Що таке ДЕФОРМАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• deformation
• strain
• deformity
• warping
• deformations

Приклади вживання Деформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Витримує довготрривалу деформацію.
Withstands durable deformations.

До того ж він зменшує деформацію стіни внаслідок температурних коливань.
In addition, it reduces the deformation of the wall due to temperature fluctuations.

На відміну від сучасних керуючих поверхонь, вони використовували Деформацію крила.
Unlike modern control surfaces, they used wing warping.

Дорослим набули деформацію плоскостопості або дисфункцію задньої сухожилля великогомілкової кістки.
Adult aquired flatfoot deformity or tibialis posterior tendon dysfunction.

Також нерідко гелева основа скочується в кульки, що утворює деформацію.
Also often the gel base rolls into balls, which forms a deformation.

Рептилії завдовжки у 40 см через деформацію було важко їсти, повідомили представники служби BBC.
The 15-inch long reptile had been struggling to eat due to its deformity, officials told the BBC.

В іншому випадку збільшиться тонус литкових м'язів, включаючи деформацію стопи.
Otherwise, increase the tone of the calf muscles, including foot deformities.

Візьміть"розриви зору" від дій, які можуть спричинити деформацію очей, наприклад тривале використання комп'ютера.
Take“eye breaks” from activities that may be causing eye strain, such as prolonged computer use.

Вони зазвичай утворюються навколо наших суглобів, що в результаті викликає болю і деформацію суглоба.
They usually form around our joints that result cause pain and joint deformities.

Додатково до регіонарних показників деформації розраховують глобальну деформацію та глобальну швидкість деформації.
In addition to the regional strain indices, global strain and global strain rate are calculated.

Лікування хірургічне і полягає у вирізанні смужки підшкірної тканини, яка викликає деформацію.
The treatment is surgical- a strip of subcutaneous tissue causing the deformation is cut out.

Японські інженери знайшли спосіб усунути деформацію металевих шарів всередині акумуляторів.
Japanese engineers have found a way to eliminate the deformation of the metal layers inside the battery.

Він мав металеву пластину, але вона змістилася та спричинила деформацію кістки.
He had a metallic plate fitted, but this became dislodged and caused a deformation of the bone.

Цифрові електронні пристрої виділяють синє світло, яке може спричинити деформацію очей і може спричинити очні проблеми з часом.
Digital electronic devices emit blue light that can cause eye strain and can cause eye problems over time.

Проте, збільшення тиску у більшості сталевих набоїв є більшою проблемою, викликаючи деформацію затвору зброї.
However, the increased pressure in most steel cartridges is a far greater problem, causing more strain to the breech of the gun.

Цифрові електронні пристрої виділяють синє світло, яке може спричинити деформацію очей і може спричинити очні проблеми з часом.
Digital electronic devices emit blue light that can cause eye strain and may lead to eye problems over time.

Виріб повинен мати достатній запас міцності, щоб успішно протистояти цьому явищу і уникнути деформацію та руйнування.
The product must have enough strength to successfully withstand this phenomenon and to avoid the deformation and destruction.

Після пострілу, ущільнювальний матеріал стискає і утримує дріб, зменшуючи деформацію гранул дробу через велике прискорення.
When fired, the buffering material compresses and supports the shot, reducing the deformation the shot pellets experience under the extreme acceleration.

Кут зріз регульованого розміру, різна товщина, використовуючи різний кут зсуву, щоб ефективно зменшити деформацію листа.
Shear angle adjustable size, different thickness using different shear angle to effectively decrease the deformation of the sheet.

В процесі багаторазової прокатки затяжне тісто під впливом механічної дії відчуває деформацію зсуву і деформацію стиску.
During multiple lingering rolling the dough under the influence of mechanical impact tests shear deformation and compressive strain.

Відсутність води(яка викликає деформацію дерев'яних покриттів) і розчинників робить двокомпонентний клей безпечним для всіх видів паркету і підлоги дошки.
The lack of water(which causes the deformation of wooden coatings) and solvents makes two-component adhesive safe for all types of flooring and flooring.

Пацієнтка вік 26 років. В медичний центр“Ладістен Клінік” звернулась зі скаргами на деформацію обох нижніх кінцівок.
A 26-year-old patient came for treatment to Ladisten Clinic Medical Center complaining of deformities of both lower limbs(both anticnemions).

Деякі дослідники порівнювали цю деформацію на схилах Tharsis Tholus до«колапсу секторів» на вулкані Мауна-Лоа, що в Гаваях, а також на деяких інших земних вулканах.
Some researchers have compared the deformation on the flanks of Tharsis Tholus to"sector collapse" observed at Mauna Loa in Hawaii and other terrestrial volcanoes.

Деяким вони здаються занадто великими або навпаки- маленькими, інші відчувають дискомфорт через їх деформацію або несиметричність після пологів.
Some women think that they are too big or too small, others feel discomfort due to their deformity or asymmetry after childbirth.

Геологічні дослідження дуже важливі, так як недостовірні дані про ґрунт тягнуть за собою вибір неправильного типу фундаменту, що в наслідку може викликати його деформацію.
Geological survey is very important, as inaccurate information about the soil would entail choosing the wrong type of Foundation that the result may cause it to deform.

Прості види діяльності, такі як підняття важких предметів або переміщення важких меблів, може викликати деформацію або запалення в м'язах рук і суглобах.
Simple activities, such as lifting weights or moving heavy furniture, can cause a strain or inflammation in the arm muscles or joints.

Відео моделювання, що показує деформацію простору-часу і гравітаційних хвиль, вироблених під час заключної Inspiral, злиття і кінцева стадія з чорної діри двійковій системі GW150914.
Video simulation showing the warping of space-time and gravitational waves produced, during the final inspiral, merge, and ringdown of black hole binary system GW150914.

Зміна тиску двох газових камер передньої і задньої частини клапана може змусити деформацію гумової діафрагми відкрити і закрити імпульсний клапан.
The pressure change of the two gas chambers of the front and back of the valve can make the deformation of the rubber diaphragm open and close the pulse valve.