Що таке ДЕФОРМАЦІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• deformation
• expansion

Приклади вживання Деформаційні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знизяться деформаційні показники- грунти почнуть просідати.
Reduced deformation indicators- soils will start to fall.

Щоб цього уникнути влаштовуються деформаційні шви, представлені в трьох видах:.
To avoid this arranged expansion joints, presented in three forms:.

В результаті повинні бути посилені їх міцнісні та деформаційні характеристики.
As a result, should be strengthened in them the strength and deformation characteristics.

Деформаційні зони створюють спеціально, щоб гасити силу удару і захистити пасажирів.
Deformation zones are created specifically to dampen the impact force and protect the passengers inside.

Ми вирубали бетон аж до основних балок, замінили деформаційні шви на нові.
Thus we cut the concrete down as deep as to the main girders and replaced the deformation seams.

На завершення залишається лише влаштувати деформаційні шви, які без проблем закладаються спеціальним герметиком.
At the conclusion can only arrange expansion joints, which easily sealed with a special sealant.

Завантажте: Structurix, безкоштовне програмне забезпечення RdM, деформаційні розрахунки та обмеження.
Download: Structurix, freeware RoW, deformation and stress calculations.

Дошка повинна мати деформаційні шви не менше 6% від своєї ширини і не менше 8 мм між торцевими з'єднаннями.
The board should have expansion joints at least 6% of its width and not less than 8mm between the end connections.

Коментує"Завантажити: Structurix, безкоштовне програмне забезпечення RdM, деформаційні розрахунки та обмеження".
Comment on"Download: Structurix, free RdM software, computation of deformations and constraints".

Якщо в ньому є деформаційні ознаки, то процедура розкопування може ще більше погіршити ситуацію і не буде абсолютно безпечною.
If there is deformation characteristics, the procedure unearth may further exacerbate the situation and will not be completely safe.

Ці площини, які з'являються як лінії під мікроскопом, називаються площинні деформаційні характеристики, або ударні ламелі.
These planes, which show up as lines under a microscope, are called planar deformation features(PDFs), or shock lamellae.

Звертаємо вашу увагу на те, що деформаційні шви можуть додатково прикрасити садову доріжку, якщо їх створювати у вигляді фігур і на різній відстані один від одного.
Please note that, that expansion joints can further decorate a garden path, if they are created as shapes and at different distances from each other.

Матеріал буде насичуватися вологою і в зимовий час швидко руйнуватися(причому ефективні деформаційні шви не врятують в даній ситуації).
The material will become saturated with moisture and in the winter to deteriorate quickly(moreover, effective expansion joints will not save in this situation).

Регулярний моніторинг стану конструкцій і об'єктів у процесі їх функціонування з метою виявлення відхилення від будівельних норм і деформаційні процеси;
Regular monitoring of structures and facilities during their operation in order to identify deviations from the construction standards and deformation processes;

Якщо площа, що покривається, більше 20 м, необхідно виконати деформаційні шви безпосередньо в готовому шарі, який самовирівнюється через 12 годин після розподілення зачиненої суміші по поверхні.
If the area to be covered is more than 20 meters, do expansion joints directly in the final layer that is leveled 12 hours after spreading the mix over the surface.

Матеріали і вироби з вермикуліту негорючі, біостійкі, нейтральні до дії лугів і кислот, мають стійкі за часом тривкі, деформаційні й теплотехнічні характеристики.
Materials and products from vermiculite are incombustible, biostable, neutral to the action of lye and acids, have stable in time strength, deformation and heat-technical characteristics.

Українська ваучерна приватизація… по суті зазнала краху, посилила деформаційні процеси в сфері власності і завдала серйозної шкоди довірі населення до держави, політикам, ринку і подальшим реформам».
As a matter of fact, it exacerbated the deformation processes in the field of proprietorship and seriously damaged people's confidence in the government, politicians, market and further reforms",-.

Технологія здійснюється на базі вводу ін'єкцій спеціально розроблених розчинів в забруднений ґрунт, який після виконання робіт істотно покращує свої міцнісні і деформаційні властивості.
The technology is based on the injection of specially designed solutions in contaminated soil, which after the execution of works essentially improves its resistibility and deformation properties.

Термальні та деформаційні дослідження показують, що область 60 кілометрів вниз(на схід) від фронту деформації(там, де починається деформація плити) повністю заблокована(плити не рухаються одна повз іншу).
Thermal and deformation studies indicate that the region 60 kilometers(about 40 miles) downdip(east) of the deformation front(where plate deformation begins) is fully locked(the plates do not move past each other).

Таким чином, дослідники в галузі безпеки зібрали систему захисних заходів, які крім стійких дверних замків і петель, включає спеціальні деформаційні елементи і пінопластові прокладки у внутрішніх панелях дверей.
Consequently, the safety researchers put together a package of protective measures, which in addition to stable door locks and door hinges also included special deformation elements and foam pads in the interior panels of the doors.

Мета роботи- встановити деформаційні характеристики покриттів із бетонних елементів брукування та на основі отриманих результатів сформувати рекомендації для підвищення надійності конструкцій дорожніх одягів з брукованими покриттями.
Purpose of the study- to establish the deformation characteristics for pavements of concrete paving elements and on the basis of obtained results form the recommendations for improving the reliability of road constructions with paver pavements.

Обґрунтовано підхід до тіньової економіки як форми кризи державного управління, що сполучує деструктивні та деформаційні процеси з процесами переформатування соціально-економічної структури, імманентним чинником яких виступає наявність мутованих гібридних економічних форм.
Based approach to the informal economy as crisis form of governance that combines the destructive and deformation processes with the processes of reformatting the socioeconomic structure, inherent factor of which are series of mutated hybrid economic forms.

Крім цього, маркшейдерія і геодезія на кар'єрах дозволяє визначити параметри виробки в цілому і її межі, виявити вразливі і небезпечні місця, які слід зміцнити, а також контролювати деформаційні процеси на ділянці, які можуть вплинути на стійкість конструкцій.
In Addition, surveying and geodesy at quarries allows you to define the parameters of the production as a whole and its boundaries, to identify vulnerable and dangerous areas that should be strengthened, as well as to control the deformation processes at the site that may affect the stability of structures.

Деформаційна обробка титану.
Deformation processing of titanium.

Він інертний до деформаційних процесів і підвищеної вологості.
It is inert to the deformation processes and high humidity.

Фігури деформаційних швів і країв, застосовуючи інструмент обрізки, jointers, або straightedges.
Shape expansion joints and edges, applying trimming tools, jointers, or straightedges.

Адаптивні методи оцінювання та інтерпретації деформаційних полів Землі з використанням GNSS-даних.
Adaptive methods for evaluation and interpretation of Earth's deformation fields using GNSS data Download.

Деформаційний шов в бетоні: необхідність застосування та.
Expansion joint in concrete: the need for use and.

Розрахунки можливих деформаційних процесів грунту;
Calculations of possible deformation processes of soil;

Увага повинна приділятися в процесі експлуатації та наявним деформаційних швів.
Attention should be paid during the operation and available expansion joints.