Що таке ДЕФОРМУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• deformation

Приклади вживання Деформування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так як погано натягнутий матеріал буде причиною деформування малюнка.
Since a poorly stretched material will cause a deformation of the pattern.

Захищати візерунок науки у суспільстві перед сучасними спробами його дискредитації й деформування;
To defend science against the modern attempts to discredit and deform it;

Поверхневе тріщиноутворення під час циклічного деформування сталей у водних середовищах.
Surface crack formation during cyclic deformation of steels in aqueous environments.

Не можна ставити на покриття гарячі предмети, щоб уникнути можливого деформування.
Can not be put on the cover hot items, to avoid the possibility of deformation.

Опис деформування матеріалів з пам'яттю форми термомеханічними та знакозмінними навантаженнями.
Description of deformation of materials with the shape memory under thermomechanical alternating loading.

Канонічний зв'язок для теорії зсувного деформування ізотропної плити може бути виражений як[5][6].
The canonical constitutive relations for shear deformation theories of isotropic plates can be expressed as[5][6].

Інтенсифікація азотування за умови попереднього поверхневого пластичного деформування титанового сплаву ВТ22.
Intensification of nitriding under condition of preliminary surface plastic deformation of titanium alloy VT22.

Металеві штахети витримують істотні навантаження та деформування завдяки особливому профілю та геометрії поперечного перерізу;
Metal bars can withstand high loads and deformations due to their special profile and cross-sectional geometry;

Все зазнає руйнації через деякі комбінації ушкодження, стиснення, деформування, розриву і обпалювання.
All will suffer ruination, through some combination of mutilation, compression, folding, tearing, scorching and baking.

Так сама парку буде охоронятися від деформування, а різна металева фурнітура на ній- від подряпин про барабан машини.
So the park itself will be protected from deformation, and various metal fittings on it- from scratches on the drum machine.

Однак зараз ще стало відомо, що кратер Кілауеа зазнав деформування, що може привести до іншої поведінки вулкана.
Now, however, it is obvious that the peaks of the crater of Kilauea has undergone deformation that leads to another behavior of the volcano.

Ви зможете запобігти деформування сонечка, якщо заповніть простір всередині целофаном або невеликим шматочком полімерної глини.
You can prevent deformation of the ladybug if you fill the space inside with cellophane or a small piece of polymer clay.

Однак зараз ще стало відомо, що кратер Кілауеа зазнав деформування, що може привести до іншої поведінки вулкана.
However, it is now clear that the crater of the Kilauea summit has undergone deformation, which leads to a different behavior of the volcano.

Він допомагає створити на тканини плівку, якою не страшна волога, що в свою чергу запобігає наклеєне рух від можливого деформування.
It helps to create a film on the fabric, which is not afraid of moisture, which in turn prevents the pasted movement from possible deformation.

Товстостінні труби виготовляються методом холодного і гарячого деформування з різних видів стали згідно з міжнародними вимогами якості.
Thick wall pipes are made by cold and hot deformation from different types of steel in accordance with international quality requirements.

При зварюванні її вводять у зону з'єднання ззовні шляхом нагрівання(термічна активація) або пластичного деформування(механічна активація).
When welding, it is introduced into the joint area from outside by heating(thermal activation) or plastic deformation(mechanical activation).

Масове деформування свідомості, численні втрати серед носіїв культури внаслідок загибелі чи еміграції надавали культурному процесові 1917- 1920 рр.
Bulk deformation of consciousness, many casualties among media culture as a result of death or emigration provided the cultural process 1917- 1920 Famine in Ukraine tragic hue.

Якщо все таки з вами така ситуація сталася, ніколи не намагайтеся якір висмикнути лебідкою це може привести до деформування вала лебідки та його поломки.
If you still such a situation occurred, never try to pull the anchor winch it can lead to deformation of the shaft and the winch failure.

Ювеліри теж рідко обходяться без міді- її додають до золота, щоб зробити прикраси більш міцними і підвищити стійкість дорогоцінних металів до деформування.
Jewelers rarely do without copper, too- it is added to gold to make jewellery more durable and to increase the resistance of precious metals to deformation.

M66 Нелінійне деформування і випучування поздовжньо стиснутих циліндричних оболонок з істотно вираженим неоднорідним напружено-деформованим станом(Кількість коментарів: 0).
M66 Nonlinear deformation and buckling of axially compressed cylindrical shells with essentially non-uniform stress-strain state(Number of comments: 0).

Технологічний процес відбувається без формування масок, не потребує використання агресивних середовищ, мокрої обробки, не допускає деформування темплату.
Technological process occurs without the formation of masks that do not require the use of aggressive media, wet processing, prevents deformation of the template.

Ергодинаміка пластичного деформування і твердість/ МНТК“Застосування теорії пластичності в сучасних технологіях обробки тиском і автотехнічних експертизах”. Вінниця. 2006.
Baylo VG Erhodynamika plastic deformation and hardness/ IRTC"Application of plasticity theory in modern fabrication technology expertise and Auto and Technik". Vinnitsa. In 2006.

Сталь AISI 441(1.4509) відрізняється хорошою пластичністю, що дозволяє проводити просторову гибку труб без нагріву, незалежно від складності деформування.
Steel AISI 441(1.4509) has good ductility, which allows for the spatial bending of pipes without heating, regardless of the complexity of deformation.

Деформування та агрегування позаклітинних мембранних везикул комбучі після перебування угруповання у космічних умовах зовні міжнародної космічної станції(D)(Kharina et al., 2015; Podolich et al., 2017).
Deformations and aggregations of extracellular membrane vesicles after the exposure of kombucha samples in cosmic conditions outboard of the International Space Station(D)(Kharina et al., 2015; Podolich et al., 2017).

По-перше, розрядник із зірковим типом повинен бути стабільним під час транспортування та встановлення, уникнути зіткнення і навіть викликати розбиття та деформування оболонки.
First, the star type discharger should be stable during the transportation and installation process, avoid collision, and even cause the shell to break and deform.

Деформування- це явна ознака вивиху, вказує на всю серйозність ситуації, таке неприродне положення викликає гострі болі і вимагає негайного застосування анальгетиків і звернення до фахівця-травматолога.
Deformation is a clear sign of a dislocation, pointing to the seriousness of the situation, this unnatural situation causes acute pain and requires immediate application of analgesics and treatment to a specialist trauma specialist.

Студенти-механіки, що спеціалізувалися з обробки металів тиском, у 20-ті та 30-ті роки минулого століття готувалися, в основному, як технологи з гарячого та холодного об'ємного деформування та як механіки з ковальсько-пресових машин.
Students that specialize in metal forming in the 20s and 30s of the last century were prepared mainly as technologists with hot and cold deformation and mechanics as forging presses.

Однак даний спосіб є неприйнятним, оскільки у разі демонстрації батончиками хладотекучести(наприклад, деформування при температурі навколишнього середовища) шоколадне покриття зазвичай зруйнується, що зробить негативний вплив на зовнішній вигляд продукту.
However, this method is undesirable, as in the case of a demonstration by the bars ludoteques(for example, deformation at ambient temperature) chocolate coating usually will collapse, which will have a negative impact on the appearance of the product.

Розроблена комплексна методика прогнозування та відновлення втомної довговічності авіаційних конструкцій, що включає в себе експериментальні дослідження кінетики діаграм циклічно-го деформування матеріалів, вибору найбільш адекватного крите-рія втомного руйнування і теорії підсумовування пошкоджень, облік кривих повторюваності експлуатаційних навантажень.
A comprehensive methodology has been developed for predicting and restoring the fatigue life of aircraft structures, which includes experimental studies of the kinetics of cyclical deformation diagrams of materials, selection of the most adequate criterion for fatigue failure and the theory of damage summation, taking into account the repeatability curves of operational loads.

Вченими кафедри фізики низьких температур було зроблено значний внесок у вивчення закономірностей деформування нормальних металів у сильних магнітних полях, у дослідження електронних властивостей металів(ролі механізмів розсіяння електронів провідності у металах з урахуванням специфіки їх електронних, фононних спектрів і дефектної структури).
Scientists of the Chair of low-temperature physics made great impact in the study of appropriateness of deformation of normal metals in strong magnetic fields, in research electronic properties of metals(roles of mechanisms of dispersion of conduction electrons in metals according to specificity their electronic, phononic spectra and defective structure).