Приклади вживання Деформовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі з них деформовані.
Виглядає уражена рослина так, як ніби на рослині лупа, квіти деформовані.
Looks diseased plants, as if the plant dandruff, flowers are deformed.Якщо друковані символи деформовані або.
Молоді листки деформовані, товстіші та більш вразливі до пошкоджень, міжвузля короткі.
Young leaves are deformed, thicker and more vulnerable to damage, internodes short.Шланги не повинні бути насильно витягнуті, коли вони деформовані або перекручені.
Hoses should not Рейки, деформовані вогнем, були відомі солдатам Армії Теннессі як"шпильки старої місіс Лінкольн"[3].
The rails deformed by fire were known to the soldiers of the Army of Tennessee as"Old Mrs. Lincoln's Hair Pins."[3].Всі панелі захищені поліетиленовою плівкою і сталевої конструкції деформовані з плетеним поясом.
В межах Уралу на поверхню виходять деформовані і часто метаморфізовані гірські породи переважно палеозойського віку.
Within the Urals to the surface are deformed and often metamorphized rocks predominantly Paleozoic age.Силовим полем стрічки стають конфліктні стосунки між батьками ідітьми, деформовані сімейним насильством.
The force field of the film Також дуже часто при виконанні татуювань в геометричному стилі використовуються, дуги, ламані лінії,вигнуті і деформовані фігури.
Also very often when performing tattoos in a geometric style, arcs, broken lines,curved and deformed figures are used.Штукатурка повинна була бути позбавлений від стін, деформовані поверхів необхідно розірвав і кухня вимагає повного відновлення.
Plaster had to be stripped off the walls, warped floors needed to be ripped up and the kitchen required a complete rebuild.Крила метелика були деформовані під впливом потужної лампи розжарювання, що служила підсвіткою в самому світильнику.
The wings of the butterfly were deformed under the influence of a powerful incandescent lamp, which served as a backlight in the lamp itself.В одного з похованих в області живота чомусь стирчали кістки,і вони були деформовані так, що нагадували за формою панцир черепахи.
One buried in the stomach for some reason bones sticking out,and they were so deformed that was shaped like a turtle shell.При цьому захворюванні деформовані диски здатні здавлювати нервові закінчення, і, як наслідок, порушувати периферичний кровообіг.
With this disease, deformed discs are able to squeeze the nerve endings, and, as a consequence, disrupt the peripheral circulation.Після підготовки відбирають найкрасивіші ягоди однакового розміру і зрілості,а м'яті та деформовані ягоди розтирають в пюре.
After preparation the most beautiful berries of the same size and maturity are selected,and crushed and deformed berries are ground in puree.Щит нараховує понад 150 вулканічних пасм(наразі деформовані і еродовані майже до плоскої рівнини), вік яких варіюються від 600 до 1200 млн років.
It has over 150 volcanic belts(now deformed and eroded down to nearly flat plains) that range from 600 to 1,200 million years old.Французький учений Даніель Бовуа про лжепатріотизм, національних героїв, деформовані міфи і стан історичної науки в Україні.
Prominent French academic Daniel Beauvois talks about quasi-patriotism, national heroes, distorted myths and the status of historical science in Ukraine.Абсолютно унікальні форми: звивисті, деформовані, з порушеною геометрією,«нестійкі»- наче не мають опори під собою і от-от впадуть.
She developed absolutely unique forms: winding, deformed, broken geometry,“unstable”- as if they had no support underneath and, therefore, would fall.Топінамбур або земляна груша- висока рослина, в період цвітіння нагадує соняшник,а його плоди- деформовані бульби картоплі.
Jerusalem artichoke or earthen pear Щит нараховує понад 150 вулканічних пасм(наразі деформовані і еродовані майже до плоскої рівнини), вік яких варіюються від 600 до 1200 млн років.
It has over 150 volcanic belts(now deformed and eroded down to nearly flat plains) whose bedrock ranges from 600 to 1200 million years old.Вісім квазарів і галактики були вирівняні напромені зору так точно, що ефект викривлення давав чотири деформовані зображення кожного квазара.
The team notes that the eight quasars andgalaxies were aligned precisely enough that the warping effect produced four distorted images of each quasar.Фельденкрайз розглядав деформовані шаблони м'язових актів, які з їх зміцненням набувають все більшої стагнація і діють поза свідомістю.
Feldenkrais considered deformed patterns of muscular acts, which, with their strengthening, become increasingly stagnant and act outside of consciousness.З'ясувалося, що міцні сталеві балки конструкції були деформовані, а сталевий 20-сантиметровий трос, на якому її опускали, виявився на половину перепиляною.
It turned out that the strongest steel beams of the structure were deformed, and the steel 20-cm cable on which it was lowered was half sawn.Його роботи представляють деформовані і потворні людські тіла або його частини.[11][12] Раца цікавиться проблемами сприйняття і людської фігури в скульптурі:[13].
His works represents deformed and hideous human bodies or parts of it.[11][12] Rața is interested in the issues of perception and human figure in sculpture:[13].З'ясувалося, що прочнейшие сталеві балки конструкції були деформовані, а сталевий 20-сантиметровий трос, на якому її опускали, виявився наполовину перепиляною.
It turned out that the strongest steel beams of the structure were deformed, and the steel 20-centimeter cable, on which it was lowered, turned out to be half sawed.Таким чином, ці деформовані кільця не тільки поширюються по краю, але також існують у кожному"одному", щоб зробити це з графена, стати структурною слабкістю, легко розірвати.
Thus, these deformed rings are not only distributed on the edge, but also exist in every"one" to do this out of the graphene, become a structural weakness, easy to break.Серед симптомів ураження можна виділити деформовані, ссохшиеся листя, висушені кінчики на пагонах, а також опадають бутони, які не встигають розпускатися.
Among the symptoms of the lesion can be identified deformed, shriveled leaves, dried tips on the shoots, as well as falling buds that do not have time to bloom.Вінілові платівки можуть бути подряпані або деформовані, якщо зберігаються неправильно, але якщо вони не піддаються впливу високої температури або механічних ушкоджень,- вінілова платівка має потенціал, щоб слугувати протягом багатьох століть.
Vinyl records may be scratched or warped if stored incorrectly but if they are not exposed to high heat or broken, a vinyl record has the potential to last for centuries.Недавно було показано, що введені нами дво- і трипараметричнo деформовані аналоги алгебри Гайзенберга операторів положення і імпульсу можуть бути відображені на відповідні алгебри нестандартних деформованих квантових осциляторів.
Recently it has been shown that the proposed by us two- and three-parameter deformed analogs of the Heisenberg algebra of position and momentum operators can be mapped onto respective algebras of non-standard deformed quantum oscillators.
