Приклади вживання Спотворювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але ось питання: навіщо треба було спотворювати своє потомство?
But here's the question: what was the need to disfigure their offspring?Не повинні спотворювати себе або організацію як агенти школи;
Ну, тоді," Грифон продовжував:"якщо ви не знаєте, що спотворювати Тобто ви простак.
Well, then,' the Gryphon went on,'if you don't know what to uglify is, you ARE a simpleton.'.Спотворювати відомості про себе, свій вік або свої відносини з іншими особами або організаціями;
Зокрема, вони не повинні спотворювати себе або уособлювати інших з метою збору балів.
Specifically, they should not misrepresent themselves or impersonate others for the purpose of collecting points.Гнів може спотворювати спілкування та псувати стосунки, він знищує радість і здоров'я багатьох людей.
Anger can shatter communication and tear apart relationships; and ruin both the joy and health of many.Використовувати помилкову адресу електронної пошти, видавати себе за інших або спотворювати ваш зв'язок з іншими;
Use a false email address, impersonate others, or misrepresent your affiliation with others;Ці помилки можуть спотворювати ранжування моделей, а також можуть призводити до неточних передбачень моделей.
І якщо ми не артикулюємо свою позицію, то за нас це будуть робити інші та спотворювати нашу історію.
And if we do not articulate our position, then others will do it for us and distort our history in the process.Чи сторонні(можливо, хакери) мають стимули спотворювати або змінювати дані, на яких базується моє підприємство?
Do outsiders(perhaps hackers) have incentives to distort or change the data that my business is based upon?Демократія не є нелегованої добре,так що важливо не завищувати або спотворювати переваги демократизації.
Democracy is not an unalloyed good,so it is important not to overstate or misrepresent the benefits of democratization.Зараження„вірусом-закладкою”, здатним спотворювати статистичні дані серверів і комп'ютерів виборчих округів і дільниць;
Infecting servers with”malware worms” capable of distorting statistic data of servers and computers of constituencies and polling stations;Із кожним новимрівнем деталізації військовим і спецслужбам усе важче спотворювати картину того, що відбувається.
With each new level of detail,it becomes harder and harder for the military and special services to distort the picture of what is going on.Та й до того ж дизайнери попереджають, що неправильний світло може спотворювати зовнішній вигляд продуктів, тому не варто нехтувати даними радою.
And besides, the designers warn, that incorrect light may distort the appearance of the product, so do not neglect this Council.Наша думка:- Крім того, що колірної світло може впливати на настрій, підбадьорюючи або посилюючи певні почуття,він може спотворювати інтер'єр.
Our opinion:- In addition to the fact that color light can influence the mood, cheering or strengthening certain feelings,it can distort the interior.При виборі тканини уникайте складних візерунків, тому що вони будуть спотворювати чистий«contemporary look», який ви намагаєтеся досягти.
When choosing fabrics, avoid complex patterns, because they will distort the pure"contemporary look" that you are trying to achieve.Сам Фраєр принижує авторитет цього аналізу,оскільки вона спиралася на звітах поліції, які мали всі стимули спотворювати порядок подій.
Fryer himself downplays the credibility of this analysis,because it relied on reports from police who had every incentive to misrepresent the order of events.Це означає, що ви можете використовувати оптичний зум 2x,який не буде спотворювати ваші фотографії так само, як цифровий зум на однообъективных камерах.
That means you can use a 2x optical zoom,which won't distort your photos as much as the digital zoom on single-lens cameras.Ніхто не відмовляє депутатам в праві голосувати за велінням власної совісті,але їх приватний вибір не повинен повністю спотворювати волевиявлення народу.
Nobody is denying deputies the right to vote as their conscience dictates,however their private choice must not totally distort the will of the people.Крім того, ви гарантуєте та згодні з тим, що не будете:(a) знеособлювати чи спотворювати ваш зв'язок з будь-якою іншою особою чи суб'єктом господарювання;
You also warrant and agree that you shall not:(a) impersonate, or misrepresent your affiliation with any other person or entity;Але важливіше зрозуміти, що польський уряд, намагаючись стати захисником польського суверенітету,став зловживати польським націоналізмом та спотворювати його».
But it's important to understand that the Polish government, in trying to pose as the defender of Polish sovereignty,has abused and distorted Polish nationalism.Головне- пам'ятати, що невдачі є і будуть, але не треба дозволяти їм спотворювати власну особистість і особистість своїх дітей!
The main thing is Інший критик Фердінанд Ландберг поширив критику в Imperial Hearst(1936), звинувативши в тому,що газетти Герста приймали платежі з-за кордону, щоб спотворювати новини.
Another critic, Ferdinand Lundberg, extended the criticism in Imperial Hearst(1936),charging that Hearst papers accepted payments from abroad to slant the news.Уособлення будь-яка фізична або юридична особа, або фіктивно іншим чином спотворювати вашу зв'язок з фізичною або юридичною особою, при реєстрації або іншим чином.
Impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, during registration or otherwise.Управління новинами з боку олігархів може спотворювати інформацію, яку громадяни отримують від свого уряду про реформи, та сильно впливати на результати виборів.
Oligarch‘management' of the news can both skew the information that citizens receive from their governments about reforms and strongly influence voting patterns during elections.Їм ніколи б не прийшло в голову фабрикувати колосальні видумки,вони навіть не можуть подумати, що інші мають наглість спотворювати істину настільки безсовісно.
It would never come into their heads Особливо небезпечно ображати релігійні та національні почуття, спотворювати інформацію про життя тих чи інших релігійних громад, народів, соціальних груп, особистостей.
It is especially dangerous Заборонено видавати себе за будь-яку іншу фізичну або юридичну особу,помилково заявляти або іншим чином спотворювати вашу приналежність до фізичної або юридичної особи або проекту.
It is forbidden to impersonate any other natural or legal person,falsely declare or otherwise distort your affiliation to a natural or legal person or project.
