Що таке ПОТВОРНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• ugliness
• deformity
• ugly

Приклади вживання Потворність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та потворність.
Beauty and ugliness.

Що краса і потворність.
That beauty and ugliness.

Потворність- це єдина… реальність”.
That make-believe is the only reality.'.

Вона бачить красу там, де інші бачать тільки потворність.
She sees beauty where others see only dirt.

Утворі тісно поєднані краса і потворність, добро і зло.
It encompasses both beauty and ugliness, good and evil.

Вона бачила красу там, де інші бачили тільки потворність.
She sees beauty where others see only dirt.

Пляма і обробляти розлади і потворність людей, пішки.
Spot and handle disorders and deformities of the people foot.

Вона бачила красу там, де інші бачили тільки потворність.
You see beauty when others only see tragedy.

Потворність володіє однією перевагою над красою- вона зберігається надовго.
Ugliness has one advantage over beauty: it lasts.

Вона бачила красу там, де інші бачили тільки потворність.
But I see beauty where others only see ruins.

Професор: На планеті є потворність, нахабство, хвороби, невігластво?
Professor: On the planet there is deformity, arrogance, disease, ignorance?

Вона бачить красу там, де інші бачать тільки потворність.
But I see beauty where others only see ruins.

Таке«потворність» не сховаєш під стільницею, не закриєш коробом або шафами.
Such"ugliness" can not hide under the table, not close box or cabinet.

Вона бачить красу там, де інші бачать тільки потворність.
You see beauty where others see only the ordinary.

Квітки-Основ'яненка, співставляли красу і потворність у розумінні Е. Т. Гофмана.
Kvitka-Osnovianenko, compared the beauty and ugliness as E.T. Hoffmann understood them.

Вона бачила красу там, де інші бачили тільки потворність.
He sees beauty where others would only see disgust.

Тому що ненависть, потворність, зло і упередження не можуть перебороти любов, мужність, добро.
Because hate, ugly, evil and prejudice cannot silence love, courage, good.

Вона бачить красу там, де інші бачать тільки потворність.
He sees beauty where others would only see disgust.

Київ покликаний стати пластичним хірургом, завдання якого- виправити потворність політичного і цивілізаційного простору.
Kyiv is to become a plastic surgeon, whose mission is to correct the deformity of the political and cultural space.

Вона бачила красу там, де інші бачили тільки потворність.
He will see beauty in things where others see only ugliness.

Краса та потворність в його малюнках підкреслювали об'єктивну думку про те, що зло й добро властиві людській природі однаково.
The beautiful and the ugly in his sketches and paintings were to highlight the objective idea that good and evil are equally a part of humanity.

Вона бачить красу там, де інші бачать тільки потворність.
He will see beauty in things where others see only ugliness.

Існує потворність у викривленому вираженні краси в нашому житті і в нашому мистецтві, яка випливає з нашої недосконалої реалізації істини.
There is ugliness in the distorted expression of beauty in our life, and in our art, which comes from our imperfect realization of Truth.

Потім, приблизно 80 років тому, прийшло світло до такої мірі, що смикнуло назад ширму і виставило усю потворність.
Then, about 80 years ago, came light in such measure that it yanked back the cover and exposed all the ugliness.

Існує потворність у викривленому вираженні краси в нашому житті і в нашому мистецтві, яка випливає з нашої недосконалої реалізації істини.
In the same manner there is ugliness in the distorted expression of beauty in our life and in our art which comes from our imperfect realization of Truth.

Єдине заняття- сидіти перед екранами телевізорів з чіпсами і обговорювати потворність худих моделей.
The only occupation of such persons is to sit in front of the TV screens with chips and to discuss the ugliness of skinny models.

Якщо фізична природа людини або його функція на землі складають образ Бога, то потворність або інвалідність будуть перешкоджати реалізації цього способу.
If man's physical nature or his function on earth constitutes the image of God, then deformity or disability would impede the image from being realized.

Раз бог є істина, справедливості могутність і життя, людина є брехня, несправедливість, зло, потворність, безсилля і смерть.
God being truth, justice, goodness, beauty, power and life, man is falsehood, iniquity, evil, ugliness, impotence and death.

Потворність довгий час була для неї нав'язливою ідеєю, але на відміну від таких режисерів, як Пітер Ґріневей та Ліна Вертмюллер, Муратова відмовляється зображувати її в традиційному стилі.
Ugliness has been a longtime obsession for her, but unlike other ugliness-obsessed directors like Peter Greenaway and Lina Wertmuller, Muratova refuses to stylise it.