Приклади вживання Напружує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це мене напружує.
Це в буквальному сенсі напружує вас.
Ще кілька«напружує» відсутність склоомивача.
Ця трава надмірно напружує матку.
Якщо робота напружує вас, підіть на прогулянку.
Це напружує більше, ніж будь-які його заяви….
It's annoying more than any of his statement….Якщо є проблема з дефекації це важливо щоб не напружує.
If there is an issue with a bowel movement it is important not to strain.Тебе не напружує що їй робитимуть кесаревий розтин?
Doesn't it burn you up that she's getting a C-section?Не люблю, коли повна ізоляція від навколишнього світу,це іноді напружує!
I do not like when complete isolation from the outside world,it sometimes annoying!Їх дуже напружує, коли жінка постійно питає«ти мене любиш?».
Them very annoying when a woman constantly asks«do you love me?».Закруглені кути- Великий для форменого потоку рідин в контейнерах, поки напружує.
ROUNDED CORNERS- Great for a downright flow of liquids into containers while straining.Напружує читати цифри відображаються вниз у ваших ніг ясно засмучує.
Straining to read the numbers displayed way down at your feet is plain frustrating.Пожежі в Індонезії- це щорічна проблема, яка напружує відносини з сусідніми країнами.
Обидві платформи перешкоджають надмірної анімації, оскільки вона відволікає і напружує користувачів.
Both platforms discourage excessive animations, as they distract and strain users.Крім того, сильно напружує верхню частину м'язи постійна активація оборонної реакції.
In addition, the permanent activation of the defensive reaction strongly strains the upper part of the muscle.Стратегічний штовхаючи кут робить це так,ви можете стояти на ногах без болю в спині або напружує.
The strategic pushing angle makes itso you can stand upright without back pain or straining.Буває, людина не звертає уваги, як міцно стискає зуби та напружує жувальні м'язи під час стресу.
Some people do not pay attention how they clench their teeth and tense masticatory muscles during stress.Часом напружує в машині то, що сумки і пакетипотрібно ставити на підлогу, після чого вони природно брудняться.
Sometimes it strains the car what bags and bagsneed to put on the floor, after which they naturally get dirty.Після кожного такого рішення алжирський народ сильніше напружує свої м'язи та підсилює боротьби.
After each of these decisions, the Algerian people tense their muscles still more and fight still harder.Якщо нічого не напружує«дев'ятку» і не викликає роздратування- вона повністю розслабляється і віддається пристрасті.
If nothing strains the“nine” and does not cause irritation, it completely relaxes and gives itself to passion.Заливають фундамент, використовуючи для бетону пісок і напружує цемент з морозостійкими властивостями.
The foundation is poured in using sand and straining cement with frost-resistant properties for concrete.І тому, що цей стан напружує імунну систему, існує також ризик повторних інфекцій після виходу з лікарні.
And because this condition strains the immune system, there's also the risk of recurrent infections after leaving the hospital.Також, ніхто нічого не говорив про"напряге" імунну систему,тому що"напружує імунітет" не має певного сенсу.
Also, nobody is saying anything about"straining" the immune system,because"straining the immune system" does not have a defined meaning.Для крихітних кухонь краще підібрати менш інтенсивний тон, наприклад, білий,який робить приміщення більше і не напружує яскравістю.
For the tiny kitchen is better to choose less intense tone, eg, white,which makes the room more and not annoying brightness.Оплата частинами не напружує і не позначається на щоденних розтрати, тому скористатися унікальною пропозицією нашого магазину можете і ви.
Installments not annoying and does not affect the daily waste, so take advantage of the unique offer of our shop and you can.Те, що багато компаній і художники занадтозацікавлюються відправкою світяться об'єктів на навколоземну орбіту,дуже напружує астрономів.
That many companies and artists are toointerested in sending luminous objects into Earth orbit,very annoying astronomers.Захоплення 3D зображення може вносити штучну нестиковку між лівим іправим зображеннями, що напружує зір, викликаючи головний біль у глядача.
D capture can introduce artificial misalignments between left andright images that strain vision and cause headaches for the viewer.Плавання стилем брас зайво напружує довгі м'язи спини, і шиї, тому на початковому етапі цей стиль плавання не рекомендується.
Swimming breaststroke unnecessarily strains the long muscles of the back and neck, so at the initial stage this style of swimming is not recommended.Цей випадок додатково напружує відносини Дані з її емоційно-віддаленим хлопцем, Крістіаном Г'юз, ом аспірантом за напрямком антропологія.
The incident further strains Dani's relationship with her emotionally-distant boyfriend, Christian Hughes, an anthropology graduate student.Дивлячись в комп'ютер, дитина напружує м'язи ока(які фокусують кришталик на близьку відстань), залишаючи їх в такому положенні на невизначено довгий час.
Looking in the computer, the child strains the eye muscles(which focus the lens at close distance), leaving them in this position for an indefinite period of time.
