Приклади вживання Докучати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я не хочу докучати вам.
I don't mean to hassle you.Очевидно, що така ситуація може сильно докучати.
Мені неприємно докучати вам цим…».
Дискомфорт в задньому проході більше не буде докучати Вам!
Discomfort in the anus will no longer annoy you!Там вам не будуть докучати натовпи туристів.
Нещастя будуть докучати і в тому випадку, якщо двору немає зовсім.
Мавпи більше не будуть докучати туристам на Пхукеті.
Monkeys will no longer bother tourists in Phuket.Або ситуація слабкого попиту продовжує докучати ринок Outlook.
Or weak demand situation continues to plague the market Outlook.В іншому випадку вам буде докучати противний скрип мостин.
Otherwise, you will be bothered by the annoying Csrili activity.Якщо відносини з матір'ю були прожиті належним чином,вона буде докучати своїй невістці.
If the relationship with the mother was not lived properly,she would annoy her daughter-in-law.Вдома все знову починають докучати Рагіна його уявним божевіллям.
At home, everyone again starts to pester Ragin with his imaginary madness.Дві давні проблеми продовжували докучати антивоєнний рух.
Two long- standing problems continued to plague the antiwar movement.Звичайно, і тобі не раз будуть докучати всякі хулігани, і на вулиці, і в школі.
Of course, one day bullies will annoy you, on the street or at school.Для молодих людей бачити у сні, що вони подають милостиню, передвіщає,що їм будуть докучати віроломні суперники.
Життя занадто коротке, щоб докучати іншим про наших жалюгідних досягненнях.
Life is too short to bore other people with talk of our petty accomplishments.Шкірні новоутворення(почервоніння, лишай, родимки, бородавки) більше не будуть докучати і не залишать слідів на шкірі.
Skin growths(redness, microsporia, moles, warts) will no longer annoy you and won't leave traces on the skin.Ці неприємні явища можуть докучати пацієнту від двох місяців до трьох років.
These unpleasant events may bother the patient from two months to three years.Тоді він сказав:«Слухайте ж, доме Давида: мало з вас докучати людям, що докучаєте ще й Богові моєму?
He said,'Listen now, house of David: Is it a small thing for you to weary men, that you will weary my God also?Та, щоб довго тобі не докучати, благаю вислухати нас у коротці.
But, that I don't delay Не варто докучати своєму коханому постійними докорами і сумнівами, але мовчати і все терпіти теж не варто.
Not worth bothering her lover constant reproaches and doubts, but remain silent and tolerate all the same it is not necessary.Але невдачі продовжували докучати Никонову, особливо після смерті його покровителя царя Петра.
But failures continued to plague Nikonov, especially after the death of his principle patron, Tsar Peter.Як би там не було, використавши подібні матеріали,ви не будете потім докучати сусідам гучними звуками, втім, як і вони вам.
Whatever it was, using such materials,you will not then bother your neighbors with loud sounds, however, like them to you.Не варто постійно докучати хлопцеві своїм поганим настроєм, нескінченними скаргами на життя і оточуючих, а також невдоволення життям.
You should not constantly pester the guy his bad mood, endless complaints about life and others, and dissatisfaction with life.І навіть тоді вам доведеться схрестити пальці у надії отримати швидку відповідь,оскільки ви не зможете самі підняти слухавку та докучати їм.
Even then, you will have to cross your fingers for a fast response,since you can't pick up the phone and pester them yourself.Незважаючи на цю постанову захисту,боягузливі анонімні мародери продовжували докучати Уолберту і через імплантанти його здалека мучити!
Despite this order of protection,the cowardly and anonymous tormentors continued to harass and torture Walbert remotely through the implants!Одна пацієнтка була переконана,що дві відомі актриси замаскувалися під її доглядальниць і знайомих для того, щоб докучати їй.
One patient was convinced thattwo famous actresses put on the guise of her nurses and acquaintances in order to pester her[source: Edelstyn].Дослідження шумів: водій(зазвичай- із механіком) намагається виявити будь-які шуми,що можуть докучати пасажирам, та з'ясувати їхнє джерело.
Contact noise analysis: The driver, and usually a second technician,try to detect any noise that can be annoying to the passengers and where it comes from.Зараз маркетологи ставлять інженерам завдання таким чином,щоб по закінченні 5-8 років автомобіль періодично починав докучати власникові несправностями, які досить дорогі в усуненні.
Now marketing managers require the engineers 
