Приклади вживання Докуповувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Докуповувати пару метрів плитки.
Їсти доводилося докуповувати самостійно.
Будемо докуповувати інші книжки з цієї серії.
Will buy other books from this series.І вам не доведеться докуповувати тютюн незабаром.
And you won't have to buy tobacco soon.Якщо його не вистачить, то вам доведеться докуповувати.
If it is not enough, then you have to buy.Тому фільтри необхідно докуповувати окремо.
Therefore, the filters need to buy separately.Не потрібно докуповувати додаткових кіловат в обленерго.
You do not need to buy additional kilowatts in oblenergo.Вам немає необхідності докуповувати якісь комплектуючі.
You do not need to buy any accessories.Недостатньо добре. Їсти доводилося докуповувати самостійно.
Not good enough. Food had to be purchased independently.Доведеться докуповувати вставки мод різні моделі замків і петель;
You have to buy the insertion modes are different models of locks and hinges;Від розетки, то вам доведеться докуповувати більше 30 метрів подовжувача.
From the wall outlet, then you have to buy more than 30 meters extension.Відсутність духовки може бути проблематичним, адже доведеться докуповувати її окремо.
Absence of the oven can be problematic, after all have to buy it separately.При необхідності доводиться докуповувати окремі медикаменти, що містять їх, що не дуже зручно і не економічно.
If necessary, you have to buy some medicines containing them, which is not very convenient and not economical.І якість запису мікрофона також не завадило б перевірити,щоб потім не докуповувати окремий мікрофон.
And the quality of recording a microphone would also do well tocheck that you do not then have to buy a separate microphone.В цьому випадку доведеться або докуповувати додаткові пристрої, що компенсують недолік, або міняти саму модель.
In this case, you will either have to buy more additional devices to compensate for the lack of, or change the model itself.Ну і звертайте увагу, щоб в ноутбуці була камера, щоб не докуповувати її в майбутньому для відео спілкування в інтернеті.
Well, pay attention Ви можете докуповувати додаткові магніти і впливати на нігті відразу декількома, отримуючи дивовижні нейл-арти з діагоналями, зірками або хвилями одночасно.
You can buy additional magnets and work on your nails at once with several, getting amazing nail art with diagonals, stars or waves at the same time.На транспорт, якщо доведеться щось докуповувати або навпаки на зайве, простій у роботі теж не дуже добре і так далі.
Transport, if we have something to buy more, or vice versa on too much, easy При нестачі коштів напокупку облігацій на всю квартиру можна поступово докуповувати цінні папери, сформувавши необхідний пакет за декілька разів.
In the absence of fundsfor the purchase of bonds for the whole apartment, you can gradually buy securities, having formed the necessary package several times.Усе лікування муковісцидозу коштує дуже дорого, бюджетні кошти покривають лише частину витрат,тож родина щомісяця мусить докуповувати чималу частину ліків самостійно.
All the treatment of cystic fibrosis is very expensive, budget funds cover only a part of the cost,so the family must monthly purchase a significant volume of the medicine on its own.Для підвищення його функціональності необхідно буде докуповувати потрібні насадки, тому краще спочатку купувати пристрої з хорошою комплектацією.
Якщо раніше необхідно було докуповувати комплектуючі для квадрокоптера, прикріплювати до нього екшн-камеру і тільки тоді ви мали можливість зняти відео з висоти пташиного польоту.
If earlier it was necessary to buy accessory kit for quadcopter Звичайно, виходити на фондовий ринок краще з більшою сумою, ніж меншою, але це не обов'язково робити відразу-ви ж можете поповнювати депозит і докуповувати акції протягом року або постійно.
Of course, it is better to start trading on the stock market with a larger amount than with a smaller one, but it is not necessary to do everything at once-you can replenish the Deposit by buying shares during the year or permanently.Передбачається, що модулі(як мінімум деякі- камера, батарея, Walkie-Talkie) входять в комплект, тобто принадність можливості міняти функціональністьпристрою можна буде відчути відразу, докуповувати не доведеться.
It is assumed that the modules(at least some- camera, battery, Walkie-Talkie) are included in the kit, that is, the beauty of the ability to change the functionality of the device can be felt immediately,do not have to buy more.Багато заходять в магазин тільки за хлібом і докуповують ще кілька товарів за компанію.
Many people come to the store only for bread and buy some more goods.Тільки після цього докуповують, якщо потрібно, то, що сподобалося в справі.
Для ондулина передбачені спеціальні цвяхи,якщо їх немає або мало в комплекті, їх докуповують з розрахунку 20 цвяхів на 1 лист.
For Ondulina are special nails, if they are not,or not enough to complete their re-buy at the rate of 20 nails on one sheet.А в 2015 і 2016 роках докуповували їх з двох очевидних для інвестора причин- дешевизни паперів і початку переговорів компанії з її кредиторами про реструктуризацію боргів».
In 2015 and 2016 we were purchasing more of these securities due to the two reasons that Росія хоче масово не просто бути присутньою у нашій енергетичній політиці,а вже докуповує структури, пов'язані з«Нафтогазом», продає нам газ за будь-яку ціну»,- додав він.
Russia wants not just be present at our energy policy,but already buys the structures, connected with Naftohaz, and sells us gas at any price”, he added.Суттєвим плюсом було те, що гід Іван гарно розпланув харчування по маршруту іне було необхідності нести всю їжу протягом походу, бо ми докуповували смачні локальні продукти просто по дорозі.
A major plus was that the guide Ivan roslanov good food along the route and itwas not necessary to carry all the food during the hike, so we bought delicious local foods just down the road.
