Що таке НАПОЛЯГАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• insist
• are pushing
• contend
• infused
• insists
• insisted
• insisting
• insistence

Приклади вживання Наполягають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони наполягають- не зволікати.
They emphasize not to run.

Іноді на цьому наполягають батьки.
Sometimes it's pushed by parents.

Вони…наполягають на іншій даті.
He's pushing for any other date.

Натомість серби наполягають на федералізації.
Slovaks pressed for federalization.

Інші наполягають на повній забороні.
Others call for a total ban.

Перед застосуванням наполягають 10-15 хвилин.
Before use, infuse for 10-15 minutes.

Другі ж наполягають, що він корисний.
Others maintain that they are useful.

Ліки, доведене до кипіння, знімають і наполягають 5-15 хвилин.
The medicine, brought to a boil, is removed and insisted for 5-15 minutes.

Всі вони наполягають на своїй невинуватості.
They all maintain their innocence.

Після цього настій знімають з вогню, наполягають кілька годин.
After this, the infusion is removed from the fire, insisted for several hours.

Інші наполягають на тому, що аборт є вбивством.
Some claim that abortion is murder.

Журналісти Cumhuriyet наполягають, що діяли в рамках закону.
Journalists urged to operate within the law.

Вони наполягають на тому, що Косово належить Сербії.
They say that Kosovo belongs to Serbia.

Родичі військових наполягають на зустрічі з президентом.
The parents of soldiers demanded a meeting with the President.

Колеги наполягають, що її треба підтвердити.
Members agreed that this should be confirmed.

Проте багато шотландців надалі наполягають на відновленні абсолютної незалежності.
Scottish nationalists, however, still push for complete independence.

Адвокати наполягають, що«обвинувачення побудоване на припущеннях».
The lawyers insisted that the“prosecution is built on assumptions.”.

Тепер його батьки наполягають, щоб- вони всиновили дитину.
Now his parents are insisting that they're going to adopt the baby.

США наполягають на звільненні лікаря, який допоміг знайти бін Ладена.
US to press for release of Pakistani doctor who helped find Bin Laden.

Іранська влада наполягають, що його арешт не має політичного підтексту.
The Iranian authorities maintained that his arrest was not political.

Водночас адвокати українських моряків наполягають на відкритих судових засіданнях.
Nevertheless the lawyers of the Ukrainian sailors insisted that the court hearings stay open.

У Москві ж наполягають- їхні цілі- виключно позиції терористів.
Moscow insists it is targeting only the positions of"terrorist" groups.

Опозиційні партії наполягають на дешевшому та менш розкішному варіанті.
But opposition parties are pushing for a cheaper, less luxurious option.

У США наполягають, щоб Угорщина та її сусіди відмовилися від газопроводів Росії.
US calls on Hungary and neighbors to shun Russian gas pipelines.

Є християни, які категорично наполягають на тому, що використання будь-яких музичних інструментів заборонене.
There are Christians who adamantly demand that no musical instruments be used.

Республіканці наполягають, що американці відчують себе краще при зниженому податковому навантаженні.
Republicans insisted Americans will be better off with a reduced tax burden.

Представники США наполягають, що Солеймані планував удари по американських об'єктах.
Officials have insisted Soleimani was plotting attacks on U.S. facilities.

Після себе наполягають, ви відчуєте біль і печіння в м'язи.
After pushing yourself hard, you will feel pain and burning in your muscles.

Сухої трави наполягають близько 4 годин, заливши 1, 5 склянками води.
Dry grass is infused for about 4 hours, filling 1.5 glasses of water.

Л деякі фахівці наполягають, що харчування без солі може навіть зашкодити здоров'ю.
But some experts argue that food without salt may even harm your health.