Що таке IS INFUSED Українською - Українська переклад

• настоюється
• настоїться
• наполягають

Приклади вживання Is infused Англійська мовою та їх переклад на Українською

Beauty is infused with divinity.
Краса натхненна божественістю.

Within 30 minutes, the medicine is infused.
Через 30 хвилин ліки проціджують.

Dry grass is infused for about 4 hours, filling 1.5 glasses of water.
Сухої трави наполягають близько 4 годин, заливши 1, 5 склянками води.

The resulting composition is infused throughout 24 hours.
Отриманий склад настоюється протягом 24 годин.

It is infused on the stems of the bison and very strong. But, quite expensive.
Вона настояна на стеблах рослини зубрівки і дуже міцна. Але, досить дорога.

In a dark, warm place, this mixture is infused in glassware for 5 days.
У темному теплому місці ця суміш настоюється в скляному посуді 5 днів.

The broth is infused for about 40 minutes, after which it is filtered and rinsed with a throat 4 times a day.
Відвар настоюється близько 40 хвилин, після чого його проціджують і полощуть їм горло 4 рази на день.

After that we leave for another hour, so that the broth is infused, filtered or filtered.
Після чого залишаємо ще на годину, щоб відвар настоявся, проціджуємо або фільтруємо.

Our motto, From Theory to Practice, is infused in the design and curricula of all of our degree programmes.
Наш девіз, від теорії до практики, вливають в розробці і навчальні програми всіх наших програм ступеня.

The name of the base is quite consistent with its content: here the air is infused with a tart pine aroma.
Назва бази цілком відповідає її змісту: тут повітря настояне на терпкому сосновому ароматі.

A glass of chopped garlic cloves is infused in 0.5 liters of vodka in a dark and warm place.
Стакан подрібнених зубків часнику наполягають в 0, 5 л горілки в темному і теплому місці.

If you're looking for real energy, not the kind you get from“energy” drinks but from eating food that is infused with it, we have got you covered.
Якщо ви шукаєте справжню енергію, а не те, що ви отримуєте від"енергетичних" напоїв, але з їжі, яка надихається з нею, ми вас закрили.

One part of dried flowers is infused in two parts of vegetable oil(olive, sunflower, almond) for 3 weeks.
Одна частина сухих квіток настоюється у двох частинах рослинного масла(оливкового, соняшникової, мигдального) протягом 3 тижнів.

Take 100 g of the powder obtained and mix with 500 grams of honey, the hour is infused with stirring in a water bath.
Береться 100 гр отриманої пудри і змішується з 500 гр меду, годину настоюється при помішуванні на водяній бані. Зберігається в холодильнику.

Within ten days, the agent is infused in the dark, and then you can lubricate the affected skin areas 1-2 times a day.
Протягом десяти днів засіб настоюється в темряві, а потім можна змащувати уражені хворобою ділянки шкіри 1-2 разів на день.

The second recipe for slimming tea suggests that, first, the tea is brewed in the usual way, and after a few minutes, when it is infused, the milk is added to it in an equal proportion with water.
Цей рецепт припускає, що спочатку чай заварюється водою звичайним способом, а через кілька хвилин, коли він настоїться, до нього додається молоко в рівному співвідношенні з водою.

By ultrasonic fat washing, the spirit is infused with the flavour profile of the oil and obtains thereby a unique new taste.
За допомогою ультразвукового прання жиру дух наповнюється смаковим смаком масла і таким чином забезпечує унікальний новий смак.

The second recipe for slimming tea suggests that, first, the tea is brewed in the usual way, and after a few minutes, when it is infused, the milk is added to it in an equal proportion with water.
Другий рецепт чаю для схуднення з молоком припускає, що спочатку чай заварюється водою звичайним способом, а через кілька хвилин, коли він настоїться, до нього додається молоко в рівному з водою співвідношенні.

One part of dried flowers is infused in two parts of vegetable oil(olive, sunflower, almond) for 3 weeks.
Для зовнішнього застосування Одна частина сухих квіток настоюється у двох частинах рослинного масла(оливкового, соняшникової, мигдального) протягом 3 тижнів.

After the agent is infused, it is necessary to strain the broth and pour it into the bath, which is recommended to take no more than ten minutes.
Після того як засіб настоїться, необхідно процідити відвар і вилити його в ванну, яку рекомендують приймати не більше десяти хвилин.

The Suffolk MBA places a strong emphasis on practice and is infused with the very best of Boston's industry strengths in finance, healthcare, biotech, and innovation.
Саффолк МВА" наголошує практику і надихається найкращими силами Бостону в галузі фінансів, охорони здоров'я, біотехнології та інновацій.

And the healing water, according to the legend, was infused on flowers.
А лікувальна вода там, згідно легенди, настояна на квітах.

White chocolate cheesecake must be infused in the refrigerator for at least 6 hours.
Чізкейк з білим шоколадом повинен настоятися в холодильнику не менше 6 годин.

They're infused together.
Вони зараз вшановані разом.

All doses were infused over 60 minutes.
Кожну дозу слід вводити протягом 60 хвилин.

The composition must be infused during the day.
Склад повинен настоятися протягом доби.

These modified cells are infused back into the patient.
Ці модифіковані клітини трансплантують назад у пацієнта.

A simple curd cake should be infused in the refrigerator for at least 4 hours.
Простий сирний торт повинен настоятися в холодильнику не менше 4 годин.

The mixture should be infused in a dark place for about 14 days.
Суміш повинна настоятися в темному місці близько 14 днів.

About 2 hours the drug should be infused. Then strain it.
Близько 2 години засіб повинен настоюватися. Потім процідіть його.