Що таке IS INGRAINED Українською - Українська переклад

• вкоренилися

Приклади вживання Is ingrained Англійська мовою та їх переклад на Українською

Because it is ingrained in me.
Бо він закладений в мені.

It is ingrained into my being, because that is how modern devices work.
Це вкоренилося в нашому мозку, тому що так працюють сучасні пристрої.

It looks like it is ingrained in the culture.
Таким чином, вона виявляється вплетеною в культуру.

It is ingrained in our genes.
Він вбудований в наші гени.

The desire to make a difference is ingrained in BGU's DNA.
Бажання зробити різницю засвоюється в ДНК БГУ.

The will to live is ingrained biologically within every living cell.
Потреба продовжити життя біологічно закладена в усіх живих організмах.

There is no scientific proof that war is ingrained in human nature.
Дослідження передбачає, що війна не притаманна людській природі.

Researchers say this phenomenon is ingrained in our biology and traces back to how body language is“closely tied to dominance across the animal kingdom,” as Cuddy writes in her new book, Presence.
Цей феномен вкорінений в нашій біології і сходить до того, як мова тіла«тісно пов'язана з домінуванням в тваринний світ», пише Кадді в своїй новій книзі«Присутність»(«Presence»).

Letting go of what is ingrained in her since birth.
Виявити в дитині те, що закладено в ній від народження.

That's because the strategy of political interference is ingrained in Russian foreign policy, part of a long-term strategy to undermine the stability and confidence of liberal Western democracies.
Це пояснюється тим, що стратегія втручання в політику глибоко вкорінена в російській закордонній політиці, ставши елементом довгострокової стратегії щодо підриву стабільності і віри в західні ліберальні демократії.

The denial of ones emotions is ingrained in men from a very early age.
Заперечення емоцій вкоренилися в чоловіках з самого раннього віку.

Corruption is ingrained in every sphere.
Корупція проникла у всі сфери.

The culture of electronic document management is ingrained, and no one uses folders, paper and stamps in offices.
Культура електронного документообігу вкоренилася, й ніхто не використовує в офісах папки, папір і печатки.

Digital technology is ingrained in our lives forever.
Цифрові технології вкоренилися в нашому житті назавжди.

Perhaps it is not immediately evident in my music, but it is ingrained in it, in its hidden nature” Komsomol'skaia pravda, Sept. 27, 1962, p.
Можливо, в моїй музиці це не відразу видно, але це закладено в ній, це в її прихованій природі»«Комсомольська правда», 1962, 27 сент.(вересень), с.

These values and traditions are ingrained in Art Centers DNA.
Ці цінності і традиції вкоренилося в ДНК художніх центрів.

Not by chance, this form was ingrained in most democratic countries.
Не випадково ця форма вкоренилася у більшості демократичних країн.

Both are ingrained and both are reactionary.
Обоє в захваті, і обоє спокійні.

Sports are ingrained in me.
Наші спортсмени змагались в Мені.

These ideas were ingrained in Resolution 1265.
Всі ці ідеї сформульовані в резолюції 1325.

Mental disorders are often portrayed in a bad light in media, 1 resulting s in negative stereotypes that have long been ingrained in American culture.
Психічні розлади часто виставляються в поганому світлі в засобах масової інформації, що призводить до негативних стереотипів, які давно вкоренилися в американській культурі.

In the Western market, the trend towards the use of comparative advertising has been ingrained for a long time, and now it finally goes to Ukraine.
На західному ринку тенденція застосування порівняльної реклами укорінилась вже давно, і тепер вона нарешті йде в Україну.

Beliefs in the divine and in the afterlife were ingrained in ancient Egyptian civilization from its inception;
Віра в Бога і загробне життя були закладені в стародавній єгипетській цивілізації від моменту її зародження;

The habits and beliefs of the cabal are ingrained in them by the time they assume any important position in this hierarchy of power.
Звички і віра кабали з часом проникають у них, коли вони беруть на себе будь-яку важливу позицію в цій ієрархії влади.

Beliefs in the divine and in the afterlife were ingrained in ancient Egyptian civilization from its inception; pharaonic rule was based on the divine right of kings.
Вірування в Бога і загробне життя були закладені в стародавній єгипетській цивілізації від моменту її зародження; правління фараонів опиралось на божественне право царів.

Empathy and compassion, just like suspicion and judgement, are ingrained in us, as a species, and transferred genetically.
Співчуття й милосердя, так само як підозрілість і схильність до засудження,- це вроджені якості, які вкорінюються в нас, як у представників свого виду, й передаються нам генетично.

The main thing is to overcome the stereotypes that are ingrained in the heads of the museum staff.
Головне- подолати стереотипи, які в'їлися у голови співробітників музею.

And the great thing is that it became part of popular culture, so my art was ingrained in people's minds as part of popular culture.
Але найдивовижніше те, що він став частиною поп-культури, так що мої твори вкорінилися у свідомості людей як частина цієї поп-культури.

It must be remembered that sociopaths are notable manipulators, since they lack pangs of conscience, moral guidelines and are ingrained egoists.
Потрібно пам'ятати, що соціопати знатні маніпулятори, оскільки позбавлені докорів сумління, моральних орієнтирів і є закоренілими егоїстами.