Що таке ВКОРІНЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• root
• rooted
• rooting

Приклади вживання Вкорінюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вкорінюються на землі, але рухаємося вперед і перетворюємо світ.
We take root on earth, but move forward and transform the world.

Пагони вероніки вкорінюються в тому місці, де вони стикаються з грунтом.
Veronica shoots take root in the place, where they contact the soil.

Така різниця існує тому, що навесні флокси краще приживаються і вкорінюються.
This difference exists because the spring phlox better take root and root.

Із блювотних мас проростають рослини і повільно вкорінюються серед плиток підлоги.
From vomit, plants are seen growing and slowly rooting into the tile floor.

Останні відрізняються тим, що проникають глибоко в землю, де і вкорінюються.
This is different than plowing which goes deeper into the soil and flips it over.

Необхідно знати, що живці, зрізані восени і навесні, вкорінюються значно гірше.
It is necessary to know that cuttings, cut in autumn and spring, take root much worse.

Живці легко вкорінюються, дуже життєздатні, рослина рекомендовано для зрізання та оформлення.
Cuttings root easily, very viable, the plant is recommended for cutting and processing.

За цей час в акваріумі розвиваються потрібні бактерії, вкорінюються рослини.
During this time in the aquarium the necessary bacteria develop, the plants take root.

Пагони швидко і легко вкорінюються, це сприяє рівномірності«килимового покриття грунту.
Shoots fast and easily rooted, this contributes to the uniformity of the"carpet" covering soil.

Під впливом вологості грунту і застою сокоруху, внаслідок пригинання пагонів, вони вкорінюються.
Under the influence of soil moisture and sap flow stagnation due Crouching low shoots, they take root.

Перший спосіб полягає в висаджуванні восени зубків, які до зими вкорінюються, а ранньою весною дають сходи.
The first way is to plant in the fall zubkov, which are rooted for winter, and sprout in early spring.

Досить швидко гілки вкорінюються, після чого їх можна відрізати від куща і пересадити вже готовий саджанець.
Pretty soon branches take root, after which they can be cut from the bush and transplanted seedling already ready.

Для висаджування вибирають відповідний контейнер або вазон, в якому молоді рослини вкорінюються і ростуть до весни.
For planting choose a suitable container or pot in which young plants take root and grow until the spring.

Живці багатьох рослин легко вкорінюються якщо їх помістити у воду(цей спосіб не застосуємо для сукулентних рослин).
Seedlings of many plants can easily take root if placed in water(this is not applicable for succulent plants).

До того ж, завдяки повзучим пагонам рослина самостійно вкорінюються і розростається, швидко заповнюючи прогалини на галявині.
In addition, due to their own plant creeping shoots rooting and growing rapidly filling the gaps on the lawn.

Замість цього вони вкорінюються у вірі, що робити те, що роблять інші- це найкраща річ, яку можливо зробити для себе.
Instead, they settle in the belief that doing what others are doing is the best thing they can do for themselves.

Щільні подушки резухи складаються з дрібних розеток, сланкі пагони швидко вкорінюються в грунті, вони виглядають візерунковими і густими.
A dense cushion of virus consists of small outlets, creeping shoots root quickly in the soil, they look patterned, and a dense.

Далі вони автоматизуються, вкорінюються у свідомості і при неодноразових повтореннях створюють істотні труднощі в житті.
Later it becomes automatic, becomes rooted in the consciousness, and, repeated often, create real difficulties in life.

Відразу після початку цвітіння деякі сорти випускають довгі пагони з 3-5 розетками, які потім вкорінюються і виростають нові кущі.
Immediately after the start of flowering, some varieties produce long shoots with 3-5 rosettes, which then take root and grow new bushes.

Вони вкорінюються дуже глибоко, забирають підгрунтові запаси води і наповнюють нею себе у потрібний час, підтримуючи гідробаланс.
They send down very deep roots, mine subterranean water supplies and just keep flushing it through them at all times, keeping themselves hydrated.

Під час активного плодоношення на кісткахутворюються вуса, які віддаляються або вкорінюються по сусідству з основною грядкою, утворюючи на кінці розетку.
During active fruiting on the bushwhiskers are formed, which are removed or rooted next to the main bed, forming an outlet on the end.

Вкорінюються листям такі рослини: бегонія Рекс, ахіменес, пеперомія, сансев'єра та інші рослини з більш-менш товстими або м'ясистими листям.
Rooted leaves of the following plants: Begonia Rex, ahimenes, peperomiya, sansevera and other plants with more or less thick or fleshy leaves.

Деякі хвойні рослини екзотичних сортів погано вкорінюються і насилу виростають з насіння, тому для них щеплення- єдиний можливий спосіб розмноження.
Some coniferous plants of exotic varieties root poorly and hardly grow from seeds, so for them vaccination is the only possible way of reproduction.

Співчуття й милосердя, так само як підозрілість і схильність до засудження,- це вроджені якості, які вкорінюються в нас, як у представників свого виду, й передаються нам генетично.
Empathy and compassion, just like suspicion and judgement, are ingrained in us, as a species, and transferred genetically.

Таким чином, уявлення про благонадійність в арабському світі вкорінюються, принаймні частково, в нерівномірному примусі ісламського закону до виконання взятих на себе зобов'язань.
So it seems that perceptions of trustworthiness in the Arab world are rooted, at least partly, in the uneven enforcement of commitments under Islamic law.

Ці прагнення вкорінюються в області дослідження, в якому GIPA здійснює свої освітні та інші типи програм, його кілька років досвіду, традицій та інноваційних підприємств.
These aspirations take roots in the fields of study in which GIPA carries out its educational and other types of programmes, its multiple years of experience, traditions, and innovative undertakings.

Метастази виникають, коли ракові клітини, через кров або лімфатичний потік, мігрують з місця первинної пухлини в інші органи або тканини, вкорінюються і дають початок новим неопластичним утворенням.
Metastases occur when cancer cells, through the blood or lymphatic stream, migrate from the site of the primary tumor to other organs or tissues, taking root and giving rise to new neoplastic formations.

У садових рослинах, безстатеве розмноження відбувається, коли частина рослин відокремлюють від материнської рослини і розвивається в повну установку, як, коли суниця виробляє бігуни, які вкорінюються і утворюють нові суничні рослини.
In garden plants, asexual reproduction occurs when a part of the plant is separated from the parent plant and develops into a complete plant, as when strawberries produce runners which take root and form new strawberry plants.

Що сьогодні найбільш життєздатні та творчі революційні рухи на зорі цього нового тисячоліття(сапатисти Чіапасу та курди Рожави є лише найбільш очевидними прикладами)- це ті, які одночасно вкорінюються в глибоке традиційне минуле.
The most vital and creative revolutionary movements at the dawn of this new millennium- the Zapatistas of Chiapas, and Kurds of Rojava being only the most obvious examples- are those that simultaneously root themselves in a deep traditional past.