Що таке ARE ROOTED Українською - Українська переклад

• кореняться
• корінням
• вкорінені
• корениться
• укорінюють
• сягають своїм корінням
• коріння
• укорінені
• коріняться
• вкорінюються

Приклади вживання Are rooted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hence nearly all vices are rooted in the Future.
Тому майже всі вади коріняться в майбутньому.

They are rooted in man's nature, and thus apply to all human beings.
Вони вкорінені в природі людини, а тому від-носяться до всіх людей.

Chinese weddings are rooted deep in tradition.
Китайські весілля глибоко сягають корінням в традиції.

Then they are rooted in a light substrate under shelter, deepening by 2 cm.
Потім їх укорінюють в легкому субстраті під укриттям, заглиблений на 2 см.

Our Christian values are rooted deep within us.
Християнська традиція в нас закорінена глибше.

The wars are rooted in northern economic, political, and social domination of non-Muslim, non-Arab southern Sudanese.
Ці конфлікти кореняться в Північному економічному, політичному і соціальному панування в основному-мусульмани неарабського Південного Судану.

The causes of sociopathy are rooted in early childhood.
Причини соціопат корінням йде в раннє дитинство.

These values are rooted in the ethical teachings of Islam and all major religions.
Ці цінності сягають корінням етичного вчення ісламу й інших основних релігій.

Often the causes of the disease are rooted in parental behavior.
Нерідко причини захворювання кореняться в батьківській поведінці.

These values are rooted in culture, religion, history, and tradition.
Ці цінності сягають коріннями в культуру, релігію, історію й традиції.

In most cases, the causes of radiculitis are rooted in a person's lifestyle.
У більшості випадків причини радикуліту криються у способі життя людини.

Innovations are rooted in understanding and resolving consumer tensions.
Успіх інновацій криється у розумінні та вирішенні незадоволенності споживачів.

In his opinion, the foundations of the human self are rooted in the social organization of society[17].
На його думку, основи людського Я кореняться в соціальній організації суспільства[17].

All of our modules are rooted in the research interests of our academics, so the modules offered to students are equally wide ranging.
Всі наші модулі корениться в наукових інтересів наших вчених, тому модулі, пропоновані студентам однаково широке коло питань.

Traditions exquisitely execute venuehygiene procedures are rooted in ancient Roman history.
Традиції вишукано оформляти місця проведеннягігієнічних процедур сягають корінням в давньоримську історію.

Visceral reactions are rooted in our DNA, so they can be easily predicted.
Вісцеральні реакції йдуть корінням в нашу ДНК і можуть бути легко передбаченими.

This is not a question of confessional values per se, because such ethical precepts are rooted in human nature itself and belong to the natural moral law.
Тут не йдеться про«конфесійні цінності» як такі, тому що згадані етичні принципи вкорінені в самій людській природі й належать до природного морального закону.

Most of our problems today are rooted in the Soviet period,” he said, including the pervasive problems of corruption and hypocrisy.
Більшість наших проблем сьогодні вирушають корінням в радянський період,- сказав архиєпископ,- включаючи корупцію і лицемірство».

All the above problems are rooted in too much attention to your own self.
Всі вищенаведені проблеми коріняться в занадто великій увагу до свого власного Я.

Sex love spells are rooted in such a deep antiquity that it is even approximately assumed when humankind began to use them.
Сексуальні привороти сягають своїм корінням в таку глибоку старовину, що навіть приблизно припустити, коли людство почало їх використовувати неможливо.

Democratic forms of organization are rooted in a deep, even pre-state past- in the clan system.
Демократичні форми організації йдуть корінням в глибоке, ще додержавне минуле- у родовий лад.

As we mentioned above, CJC-1295's benefits are rooted in its ability to boost the body's growth hormone pulses.
Як ми вже згадували вище, Переваги CJC 1295 кореняться в його здатність підвищити імпульсів гормону росту тіла.

In her typology, gender reform feminisms are rooted in the political philosophy of liberalism with its emphasis on individual rights.
Фемінізми гендерної реформи кореняться в політичній філософії лібералізму з акцентом на індивідуальні права[en].

In her typology, gender reform feminisms are rooted in the political philosophy of liberalism with its emphasis on individual rights.
У своїй типології фемінізми гендерної реформи корениться в політичній філософії лібералізму з акцентом на індивідуальні права.

When propagating with stem cuttings, they are rooted in pearl or sand with high humidity, creating greenhouse conditions with a glass cap or film.
При розмноженні стебловими живцями їх укорінюють в перліті або піску при підвищеній вологості, створюючи тепличні умови за допомогою скляного ковпака або плівки.

Ethnic prejudices and feelings of racial and national enmity are rooted in the objective conditions of social life, which place people in hostile relations with each other.
Етнічні упередження, почуття расової і національної ворожнечі кореняться в об'єктивних умовах життя суспільства, що ставлять людей у ворожі відносини один до одного.

These are your super-charged“inner” magnets, which are rooted in the existence of a deep and pervasive field of energy in which we are all immersed and connected.
Це ваші супер заряджений«внутрішні» магніти, які кореняться в існуванні глибокої і розповсюджується галузі енергетики, в якій ми всі занурені і підключені.

The discrepancies between the known varieties of modern conservatism are rooted not so much in the initial principles as in the degree of concentration of attention on certain aspects.
Розбіжності між відомими різновидами сучасного консерватизму корениться не стільки у вихідних принципових установках, як у ступені концентрації уваги на тих чи інших аспектах.

Educational alternatives are often the result of education reform and are rooted in various philosophies that are fundamentally different from those of mainstream compulsory education.
Альтернативи останнього типу часто є результатом реформи освіти і йдуть корінням в різні філософії, які зазвичай принципово відрізняються від традиційної обов'язкової освіти.

Alternatives of the latter type are often the result of education reform and are rooted in various philosophies that are commonly fundamentally different from those of traditional compulsory education.
Альтернативи останнього типу часто є результатом реформи освіти і йдуть корінням в різні філософії, які зазвичай принципово відрізняються від традиційної обов'язкової освіти.