Що таке КОРЕНЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are rooted
• is rooted
• were rooted

Приклади вживання Кореняться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вважав, що вони кореняться в приватній власності.
They explain they were driving on private property.

Ці амбіції кореняться в історії і величезних розмірах Росії, і існують протягом століть.
These ambitions, rooted in Russia's size and its history, have existed for centuries.

Інноваційне лідерство кореняться в незмінному євангелії.
Missional innovation grounded in an unchanging gospel.

Освітні інструменти, використані при розробці цих сесій, кореняться з найкращими практиками;
The educational tools utilized in developing these sessions are the rooted in best practices;

Опору змінам кореняться в страху перед невідомим.
Resistance to change is rooted in our fear of the unknown.

А ці причини, як я вже казав, кореняться в стані душі людини.
Which, as I have often said, is within the souls of men.

Підхід FBT кореняться в аспектах поведінкової терапії, наративної терапії та структурної сімейної терапії.
The FBT approach is rooted in aspects of behavioral therapy, narrative therapy, and structural family therapy.

Нерідко причини захворювання кореняться в батьківській поведінці.
Often the causes of the disease are rooted in parental behavior.

Причини коливань, що кореняться в сільському господарстві, однак, набагато менш важливі в сучасному світі з двох причин.
The agricultural causes of fluctuation are, however, much less important in the modern world for two reasons.

На його думку, основи людського Я кореняться в соціальній організації суспільства[17].
In his opinion, the foundations of the human self are rooted in the social organization of society[17].

Ці конфлікти кореняться в Північному економічному, політичному і соціальному панування в основному-мусульмани неарабського Південного Судану.
The war is rooted in northern economic, political, and social domination of non-Muslim, non-Arab southern Sudanese.

І все такі передумови щодо культури, які кореняться в ірраціональності, все частіше відкидаються.
And all such preconditions about culture which are rooted in irrationality are increasingly given up.

Як вже було сказано, продукт кореняться виключно в компонентах, які є природними, ретельно відібраними і добре переносяться.
As already stated, the product is rooted solely in components that are natural, carefully selected and well tolerated.

З погляду політичного реалізму, політика, як і суспільство в цілому, підкоряється об'єктивним законам, які кореняться в людській природі.
Political realism believes that politics, like society in general is governed by objective laws that have roots in human nature.

Як ми вже згадували вище, Переваги CJC 1295 кореняться в його здатність підвищити імпульсів гормону росту тіла.
As we mentioned above, CJC-1295's benefits are rooted in its ability to boost the body's growth hormone pulses.

Ці конфлікти кореняться в Північному економічному, політичному і соціальному панування в основному-мусульмани неарабського Південного Судану.
These conflicts were rooted in northern economic, political, and social domination of non-Muslim, non-Arab southern Sudanese.

Як вже згадувалося, продукт кореняться виключно в інгредієнтах, які, природно, ретельно відібрані і корисні.
As already mentioned, the product is rooted exclusively in ingredients that are naturally, carefully selected and wholesome.

Культурні риси- це окремі дії, які не піддаються ніякому науковому обґрунтуванню, а просто йдуть на тій підставі, що вони кореняться в традиції.
Cultural traits are the individual acts that defy any scientific reason but are simply followed on the basis that they are rooted in tradition.

Фемінізми гендерної реформи кореняться в політичній філософії лібералізму з акцентом на індивідуальні права[en].
In her typology, gender reform feminisms are rooted in the political philosophy of liberalism with its emphasis on individual rights.

Етнічні упередження, почуття расової і національної ворожнечі кореняться в об'єктивних умовах життя суспільства, що ставлять людей у ворожі відносини один до одного.
Ethnic prejudices and feelings of racial and national enmity are rooted in the objective conditions of social life, which place people in hostile relations with each other.

Роман внески школи права і економіки, кореняться в конкретні завдання і моральні проблеми, з якими стикається суспільство в нових умовах.
The novel contributions of the School in law and economics were rooted in concrete challenges and moral problems which confronted society under new conditions.

Як ми вже говорили протягом тривалого часу, продукт кореняться тільки в компонентах, які є природними, добре підібраними і добре переносяться.
As we have said for a long time, the product is rooted only in components that are natural, well selected and well tolerated.

Ідея гармонії цих взаємодоповнюючих і кореняться один в одному протилежностей була закріплена в даосизмі в понятті Тай-Цзи(«Великий Межа»).
The idea of harmony between these complementary and rooted in each other opposites was embodied in the notion of Taoism, Tai-Chi("The Great Limit").

Це ваші супер заряджений«внутрішні» магніти, які кореняться в існуванні глибокої і розповсюджується галузі енергетики, в якій ми всі занурені і підключені.
These are your super-charged“inner” magnets, which are rooted in the existence of a deep and pervasive field of energy in which we are all immersed and connected.