Що таке КОРЕНЯМИ Англійською - Англійська переклад

• roots

Приклади вживання Коренями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки xi є коренями f і p.
Where xi are the roots of g.

Ми будемо цікавитись тільки коренями.
I only care for the roots.

Своїми коренями стиль Ампір йде глибоко в історію.
The roots of the Empire style goes deep in history.

Спеціальною насадкою лікар проводить між яснами та коренями зубів.
Our doctor inserts a special nozzle in between the gums and the roots of the teeth.

Де λ1 and λ2 є коренями квадратного рівняння.
Where λ1 and λ2 are the roots of the quadratic equation.

Якщо швидкість радіоактивного випадання зменшується, то поглинання коренями починає домінувати.
If the rate of radioactive fallout decreases the uptake by roots begins to dominate.

Її рід коренями йде глибоко в історію Англії.
The roots our the USA run deep into the history of England.

Генетично погляди О. Шпенглера ідуть своїми коренями в досить глибокі шари філософської традиції.
Genetically views Spengler go rather rooted in the deeper layers of the philosophical tradition.

Значення змінної x, що задовольняють цьому рівнянню називаються його коренями.
The values of x which satisfies the equation are known as the roots of the equation.

Ідея“ликів” була улюбленою у мистецтві початку ХХ століття, ішла коренями в середньовічне сакральне мистецтво.
The idea of“faces” was a favorite in the art of the early twentieth century, rooted in medieval sacral art.

Значення змінної x, що задовольняють цьому рівнянню називаються його коренями.
The values of x which satisfy the equation are called the roots of the quadratic equation.

Значення не входить до ОДЗ заданого рівняння, отже, вони не є коренями заданого рівняння.
The value is not included in the odz of the given equation, therefore, they are not the roots of the given equation.

Значення змінної x, що задовольняють цьому рівнянню називаються його коренями.
The values of the variable x that satisfy the equation are known as the roots of the equation.

Ці способи створювалися не відразу, а десятиліттями і століттями, і перші з них ідуть своїми коренями в глибоку стародавність.
These ways were created not at once, and decades and centuries, and the first of them leave the roots in an extreme antiquity.

Історія виникнення токсикологічної хімії поринає коренями в систему судово-медичної токсикології, яка вивчає навмисні, випадкові та інші отруєння.
The history of the occurrence of toxicological chemistry is rooted in the system of forensic medical toxicology, which studies intentional, random and other poisoning.

Хлоя(Chloë Stevens Sevigny) народилася в Спрінгфілді(штат Массачусетс) в родині канадського француза Девіда Севіньї і американки з польськими коренями Жаннін Малиновський.
Chloë Stevens Sevigny was born in Springfield, Massachusetts, in the family of Canadian French David Sevigny and American of Polish origin Janine Malinowski.

Ця гра, до речі, не була першою в серії, так як франшиза іде своїми коренями в 2002 рік, коли для платформ PlayStation 2 і Xbox вийшла гра Red Dead Revolver.
This game, by the way, was not the first in the series, as the franchise has its roots in 2002, when for the PlayStation 2 and Xbox game out Red Dead Revolver.

Види з менш розвиненими коренями, такі як дзвіночок карпатський, поліморфний, круглолистный, ложечницелистный, середній, гарганский, краще висаджувати в травні, після того, як ґрунт прогріється.
Species with less developed roots, such as the Carpathian bell, polymorphic, rotundifolia, logicsociety, average, Gargan, it is better to plant in may, after, as the soil warms up.

За різними джерелами, це або тривалий конфлікт з історичними коренями, інструмент Баскської націоналістичної політикою, спроба нав'язати привілей, або доказів впертості держави.
According to different sources, it is either a long conflict with historical roots, an instrument of Basque nationalist politics, an attempt to impose a privilege, or evidence of the state's obstinacy.

Про людей із африканськими коренями зазвичай казали африканці(українською) або африканцы(російською); або ж неґри(українською) та негры(російською), що споріднено з англійським поняттям«Negro».
People with African roots were usually referred to as afrykantsi in Ukrainian and afrikantsy in Russian(Africans) or nehry in Ukrainian and negry in Russian(cognates to the English term“Negro”).

Ендоморфізми скінченного порядку над C(або будь-яким алгебраїчно замкнутим полем, де характеристика поля не є дільником порядку ендоморфізму) з коренями одиниці на діагоналі.
Finite order endomorphisms are diagonalisable over C{\displaystyle\mathbb{C}}(or any algebraically closed field where the characteristic of the field does not divide the order of the endomorphism) with roots of unity on the diagonal.

Якщо- корені многочлена то порівнюючи коефіцієнти при однакових степенях ліворуч і праворуч, одержуємо співвідношення між коренями многочлена та його коефіцієнтами, які називаються формули Вієти.
If the roots of the polynomial then comparing the coefficients of equal powers on the left and right, we obtain the relation between the roots of the polynomial and its coefficients, which are called formulas WTI.

У пік розвитку банківського сегмента Олександр Ярославський, який вже був основним акціонером фінансової установи, вирішує віддати актив міжнародній фінансовій групі з французькими коренями BNP Paribas.
At the peak of the development of the banking sector, Yaroslavskyy, as the major shareholder of the financial institution, decided to sell the bank's assets to the international financial group with French roots, BNP Paribas.

Протягом заходу відбулася персональна виставка сучасної художниці Токав-Седх Патріції, киянки з африканськими коренями, а також презентація національного африканського одягу, культури і скульптури.
In the course of event there will be the personal exhibition of modern painter Patricia Tokav-Sedh who came from Kyiv with African roots as well as presentation of national African clothes, culture, and sculpture.

Він також підкреслив історичні та політичні зв'язки Греції з Росією, наголосивши на«спільній боротьбі[російського та грецького] народів, загальні релігійні переконання із спільними політичними та культурними коренями в нашій історії».
He also denounced sanctions on Russia and insisted that Greeks and Russians“are linked with a‘tradition of common struggles of our peoples, common religious convictions, with common political and cultural roots in our history.'”.

Найменше від дійсності відійшла альтернативна історія, яку в Україні прозвали«якбитологією». А вона сягає коренями не чиїхось вигадок, а науки синергетики, у основі якої лежить ідея про точки біфуркації. Себто, є певні моменти.
The smallest of reality departed alternative story in Ukraine called“yakbytolohiyeyu.” And it reaches the roots not somebody flames, and science synergy, in which is based on the idea of a bifurcation point.

Що за звітний період 63 ICO з російськими коренями зібрали$182, 9 млн- це найвище значення серед усіх країн, проте велика кількість проектів не дозволило російським командам увійти в лідери за середнім обсягом зібраних коштів.
For the third quarter, 63 teams with Russian roots in total collected $182.9 million- the highest value among all countries, but a large number of projects did not allow Russian teams to become leaders in the average amount of funds raised.

Він також підкреслив історичні та політичні зв'язки Греції з Росією, наголосивши на«спільній боротьбі[російського та грецького] народів, загальні релігійні переконання із спільними політичними та культурними коренями в нашій історії».
He also has emphasized Greece's historical and political connections with Russia, stressing the“common struggles of[the Russian and Greek] peoples, common religious convictions, with common political and cultural roots in our history.”.

Водночас сучасна ситуація з епідемією ВІЛ/СНІДу є у багатьох відношеннях новою для Церкви і має свою специфіку, пов'язану із характером захворювання, його етичними коренями і соціальними наслідками, а також із масштабом епідемії.
At the same time, today's situation with regard to the HIV/AIDS epidemic is in many aspects new for the Church as its specificity concerns the nature of the disease, its moral roots and social consequences, as well as the global scale of the epidemic.

Хоча Лукач не мав ніякого відношення до юдаїзму, представники“Йоббік” називають його Лювінгер, щоб підкреслити походження, і навіть пов'язують його та інших угорських культурних і політичних діячів з єврейськими коренями з кривавим наклепом у Тісаесларі 1882 року!
Although Lukács had nothing to do with Judaism, Jobbik calls him Löwinger to emphasize his background and they even connect him and other Hungarian cultural and political figures with Jewish roots to the blood libel of Tiszaeszlár of 1882!