Що таке КОРЕНЯХ Англійською - Англійська переклад

• roots

Приклади вживання Коренях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Е в коренях.
Adjurations in the Qur.

Багато людей відчувають, що вона задовольняє їхні потреби в культурі, коренях, безпеці і братерстві.
Is felt by many people to satisfy their needs for cultural fulfilment, rootedness, security and fraternity….

Що можна знайти в коренях свого імені і яка енергія в ньому закладена?
What is the space rooted in and what energy is your response rooted in?

Біологічно активні речовини знаходяться не тільки в коренях женьшеня, але і в його листі, стеблах і черешках.
Biologically active substances are not only in the roots of ginseng, but also in its leaves, stems and petioles.

Чим вище вологість, тим більше важливо мати хороший потік повітря в листках і коренях.
The higher the humidity, the more important it is to maintain a good air flow around the roots and leaves.

Ескамолес готують з яєць величезних чорних мурашок, які живуть на коренях агави в Мексиці.
Escamoles are prepared from the eggs of the giant black Liometopum ants that live in the roots of agave in Mexico.

Рослини не просто красиві, але і корисні, бульбочки на коренях містять бактерії, які здатні виробляти азот.
Plants are not just beautiful, but useful, the nodules on the roots contain bacteria, which is capable of producing nitrogen.

Дренажний шар здатний запобігти застою рідини в грунті, а значить і появі гнилі на коренях.
The drainage layer is able to prevent stagnation of fluid in the soil, and hence the appearance of rot on the roots.

Велика кількість необхідних для здоров'явітамінів, мінералів, білків і кислот міститься в коренях, стеблах і плодах рослини.
A large number of necessary for healthvitamins, minerals, proteins and acids is found in the roots, stems and fruits of the plant.

У одних отруйні плоди і кора, у інших- квіти і листя, у третіх майже весь набір отрут зосереджується в коренях.
Some poisonous fruits and bark, others with flowers and leaves, the third almost the entire set of poisons concentrated in the roots.

Личинки жуків-вусачів, що мешкають в коренях сагових пальм- це дуже популярна сільська їжа в Східній Індонезії.
The larvae of the longicorn beetles that live in the roots of sago palms is a very popular rustic food in Eastern Indonesia.

Такий спосіб ефективний в тому випадку, якщо шкідники і їх личинки проживають безпосередньо в грунті або на коренях рослини.
This method is effective if the pests and their larvae live directly in the soil or on the roots of a plant.

Пульпа більшого обсягу, а канали в коренях ширші, що часто призводить до потрапляння в них інфекцій і бактерій.
Pulp has larger volume and the channels in the roots are wider, which often leads to the ingress of bacteria and infections.

У коренях цього славного рослини також виявлені стерини, органічні кислоти, солі калію і кальцію, різні смоли і слизові речовини.
The roots of this great plant also discovered sterols, organic acids, salts of potassium and calcium, different resin and mucous substances.

Такі слова, як кисень, білки, ядерної, і вакцини не існує в класичному мови, але вони були створені з латинських і грецьких коренях.
Words like oxygen, protein, nuclear, and vaccine did not exist in the classical languages, but they were created from Latin and Greek roots.

Губчастий матеріал в коренях був узятий для покриття 30% решти внутрішнього простору з низькою щільністю 0, 1 г/см3.
The spongy material in the roots was taken to cover 30% of the remaining interior space, with the low density of 0.1 g/cm3.

Іншими словами, до сукулентів відносяться всі рослини, які мають здатність накопичувати резервуари з водою або соком в листі, стеблах і коренях.
In other words, succulents include all plants that have the ability to accumulate reservoirs of water or juice in leaves, stems and roots.

При цьому слід уникати надмірного зволоження, так як це може призвести до утворення гнилі на коренях, хвороб і подальшої загибелі рослин.
In this case, excessive moisture should be avoided, as this can lead to the formation of rot on the roots, diseases and subsequent plant death.

Полив допоможе цінних екземплярів хвойних порід зберегти на коренях мікоризу(грунтові грибки), завдяки якій хвойні більш ефективно вбирають воду і поживні речовини.
Watering will help valuable coniferous specimens to preserve mycorrhiza(soil fungi) on the roots, thanks to which conifers more effectively absorb water and nutrients.

Але, в окремих випадках, для визначення зайвого вмісту бору та марганцю необхідно аналізувати старе листя, а при зайвому поглинанні міді- її вміст збільшується у коренях.
However, in some cases, to determine the excess boron and manganese is necessary to analyze old leaves, while excessive absorption of copper- its content increases in the roots.

В коренях, корі і листі барбарису містяться особливі речовини- алкалоїди(основний з них- берберин), крім цього в цих частинах рослини присутні дубильні речовини, вітаміни Е і С.
In the roots, the bark and leaves of barberry contain special substances- alkaloids(the main ones- berberine), except that in those parts of the plant contains tannins, vitamins E and C.

Як правило, близько третини і більше з кожного дерева міститься в коренях і дрібних гілок, що правильно пішов у ліс для захисту грунтів, і більшість з яких розкладатися, випускаючи вуглецю.
Typically, around one third or more of each tree is contained in roots and small branches that are properly left in the forest to protect soils, and most of which decompose, emitting carbon.

Якщо рослина не терпить застою води в коренях чи погано переносить надлишок вологи в грунті, то подбайте про хорошого дренажу і після поливу зливайте воду з піддону або тарілочки, на якій стоїть горщик.
If the plant does not tolerate water stagnation at the roots or not tolerate excess soil moisture, then take care of good drainage and after irrigation drain water from the tray or saucer on which the pot.

У квіткових рослин вегетативне розмноження здійснюється освітою нирок на окремих органах, найчастіше на стеблах, коренях, рідше на листках, але воно може здійснюватися і уламками тіла, шматками пагонів.
In flowering plants, vegetative propagation is carried out by formation of buds in some organs, most commonly on stems, roots, rarely on the leaves, but it also can be carried out by the body fragments, pieces of the shoots.

Також багато шкідливі комахи залишають на коренях, стеблах і листках продукти своєї життєдіяльності, наприклад, вологу слиз, через яку рослина поступово загниває і може захворіти грибковою інфекцією.
Also, many harmful insects leave on the roots, stems and leaves of the products of their activity, for example, wet mucus, due to which the plant gradually rot and can get a fungal infection.

Суть процедури в тому, що розгойдані вібрацією мікрочастинки спеціального складу руйнують наліт та мікробну біоплівку, створену колоніями бактерій на коренях зубів, видаляючи всі, до самих мікроскопічних часток.
The essence of the procedure is that particles of a special composition, swayed by vibration, can destroy plaque and microbial biofilm created by bacteria colonies on the teeth roots, removing even the tiniest particles.

Всім садівникам відома здатність малини і ожини розповзатися по ділянці і опинятися в самих різних місцях(часом і у сусідів) завдяки кореневим нащадкам, які виростають з ростових нирок, які виникають на коренях.
All gardeners know the ability of raspberries and blackberries to crawl around the site and find themselves in a variety of places(sometimes even among neighbors) due to root shoots that grow out of the growth buds that form on the roots.

Як завжди в таких випадках, лише точне теоретичне розуміння проблеми в її коренях допоможе забезпечити нашу практичну боротьбу проти імперіалізму з впевненістю, цілеспрямованістю та силою, що є визначальним для боротьби пролетаріату за владу».
As always in these cases, only precise theoretical knowledge of the problem at its roots can provide our practical struggle against imperialism with security, aim and force- essential for the politics of the proletariat.

Крім вирощування волоського горіха і фундука, ми займаємося вирощуванням саджанців, розведенням і вирощуванням овець, а також є першою в Україні компанією, яка приступила до промислового вирощування трюфелів на коренях фундука.
In addition to the cultivation of walnuts and hazelnuts, we are engaged in growing seedlings, breeding and growing sheep, and we are the first company in Ukraine that began the industrial cultivation of truffles on hazelnut roots.

Таким чином у свої 41 сексуальна блондинка досягла просто неймовірних вершин, порівнявшись по популярності і значущості з відомими голлівудськими зірками першої величини, але й не забуваючи при цьому про своїх інтимних коренях, які подарували їй путівку в світле майбутнє.
Thus 41 sexy blonde reached incredible peaks, equaling in popularity and importance with prominent Hollywood stars of the first magnitude, but also not forgetting about their intimate roots, who gave her a ticket to a bright future.