Що таке DEEP-SEATED Українською - Українська переклад

• глибинних
• глибокі
• глибоко вкорінене
• глибоко укорінену
• глибинні
• глибоке

Приклади вживання Deep-seated Англійська мовою та їх переклад на Українською

From deep-seated social problems.
Від гострих соціальних проблем.

The hatred was very deep-seated.
Ненависть занурилась дуже глибоко.

Or more deep-seated infections such as septicemia.
Дві або більше глибоко локалізовані інфекції, включаючи септицемію.

They have violated this deep-seated social contract.
Вони порушили цей глибинний соціальний контракт.

Deep-seated tensions in the emotional and physical area are sustainably resolved.
Глибоке напруження в емоційній і фізичній сфері вирішується стабільно.

NATO misread Russia's deep-seated craving for respect.
НАТО неправильно розуміє глибоке прагнення Росії до поваги.

Deep-seated artesian wells with high-quality drinking water were commissioned.
Введено в експлуатацію глибинні артезіанські свердловини з якісною питною водою.

Human beings have a deep-seated desire for certainty and control.
У людей є глибоко вкорінене прагнення до визначеності й контролю.

These differences between the United States reflect deep-seated cultural differences.
Ці відмінності між Сполученими Штатами відображають глибокі культурні відмінності.

Two or more deep-seated infections including septicemia.
Дві або більше глибоко локалізовані інфекції, включаючи септицемію.

What shows that first-century Christians learned to overcome deep-seated prejudices?
З чого видно, що християни першого століття навчилися долати глибоко вкорінені упередження?

Two or more deep-seated infections including septicaemia.
Дві або більше глибоко локалізовані інфекції, включаючи септицемію.

Women's poetry is distinguished by subtle sensations, flexible musicality and the disclosure of deep-seated emotional experiences.
Жіночу поезію відрізняє тонкість відчуттів, гнучка музикальність і розкриття глибинних душевних переживань.

It had disclosed deep-seated weaknesses in the military structure.
Вона розкрила глибоко укорінену слабкість військової структури.

This technology, unlike large trepanation, is more safe for the patient- minimum risk to damage vital deep-seated brain structures and to cause disability to a person.
Така технологія, на відміну від великої трепанації, більш безпечна для пацієнта- ризик пошкодити важливі глибинні структури мозку, залишивши людину інвалідом, мінімальний.

As humans we have a deep-seated need for a sense of control in our lives.
Як люди, ми маємо глибоку потребу у відчутті бодай якоїсь змістовності нашого життя.

First-century Christians learned to overcome the deep-seated prejudices that prevailed among the Jews.
Християни першого століття навчилися долати глибоко вкорінені упередження, поширені серед юдеїв.

Understand the deep-seated drivers of perceptions and behavior that are relevant to a product's appeal.
Зрозумійте глибокі драйвери сприйняття та поведінки, які мають відношення до апеляції продукту.

Fears of a perpetual Muslim danger overlapped with deep-seated fears of immigrants, aliens, and strangers.
Побоювання мусульманської загрози змішується з глибоко вкоріненими страхами перед іммігрантами, чужинцями.

All three have a deep-seated institutional understanding of geopolitical power dynamics and the use of military force.
В усіх трьох країн є глибоке інституційне розуміння геополітичної динаміки, а також значення військової сили.

This kind of indoctrinated mentality is very deep-seated, and can affect us in subtle, almost undetectable ways.
Такий тип індоктринованого менталітету є дуже глибоким і може впливати на нас тонкими, майже невидимими способами.

There has always been a deep-seated interest in the understanding and gaining control of motional and behavior of crowds of people.
Завжди був глибокий інтерес до розуміння і отримання контролю за рухом і поведінкою натовпу людей.

The Ukrainian-Hungarian, Ukrainian-Polish contradictions are only a reflection of the deep-seated crisis of good-neighborliness, while problems in bilateral relations have wider and deeper dimensions.
Розбіжності між Україною та Угорщиною, Польщею є лише відображенням глибоко вкоріненої кризи добросусідства, в той час як проблеми двосторонніх відносин є набагато складнішими.

The food sources of deep-seated animals are bacteria, as well as the rain of“dead” bodies and organic detritus coming from above;
Джерела їжі глибинних тварин- бактерії, а також дощ«трупів» і органічний детрит, що надходять зверху;

Festinger observed in the subjects of his experimentation a deep-seated need to eliminate cognitive dissonance by changing either their actions or their beliefs.
Фес-тінджер виявив у учасників своїх експериментів глибинну потребу позбутися когнітивного дисонансу, змінивши або свої переконання, або свої дії.

However, if there are deep-seated reasons, the hidden dangers must be ruled out according to the deep-seated reasons before handling.
Однак, якщо існують глибокі причини, перед прийомом звертатися слід приховувати небезпеку, приховану небезпеку.

It is becoming necessary to study intensely the deep-seated processes occurring in the lower layers of the earth's crust and in the mantle.
Виникає необхідність посиленого вивчення глибинних процесів, що відбуваються в нижніх шарах земної кори і в мантії.

The food sources of deep-seated animals are bacteria, as well as the rain of“dead” bodies and organic detritus coming from above;
Чим же харчуються мешканці безодні? Джерела їжі глибинних тварин- бактерії, а також дощ«трупів» і органічний детрит, що надходять зверху;

The main problem which faced the Institute was the study of deep-seated structure of the Earth's crust and the upper mantle and the forecast of mineral deposits applying geophysical methods.
Інститут проводить дослідження глибоких структур земної кори і верхньої мантії, прогнозує поклади корисних копалин із застосування геофізичних методів.

Yet we must do far more to end deep-seated discrimination and chronic violence against women and to advance their participation in decision-making.
І все-таки ми мусимо зробити набагато більше, щоб покласти край глибоко вкоріненій дискримінації та хронічному насильству стосовно жінок і активніше залучати їх у процес прийняття рішень.