Приклади вживання Глибинний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ручний глибинний прожектор.
Глибинний мікрометр Є 1товар.
Depth micrometer There is 1 product.Але зв'язок є, і дуже глибинний.
І глибинний, особистісний рівень.
Also on a deep and personal level.Проблема в тому, що він був механічний, не глибинний.
It was meek, it was not profound.Глибинний сенс рівняння Максвелла.
Проблеми насправді мають більш глибинний характер.
There is actually more depth of character.Для цього застосовується глибинний вібраційний інструмент.
For this purpose a deep vibrating tool.У свердловину глибинний насос опускають на страхувальному тросі.
The depth of the well pump is lowered onto the tether.Той, що містить внутрішній, глибинний або таємний, прихований смисл.
And they signal inner, deeper, hidden, secret meaning.Так само, як є глибинний темний Інтернет, існує глибинна темна держава.
Just as there is a deep dark web, there is Вони порушили цей глибинний соціальний контракт.
Глибинний- полягає в тому, що модулі зображень мають різну товщину основи.
Depth- is that the image modules have a different thickness of the substrate.Але саме тут і зараз чорні діри мають глибинний вплив на тебе і мене.
But right here, right now, black holes have a profound effect on you and me.Феномен почуття провини як глибинний аспект особистості батьків, які мають дітей з обмеженими можливостями.
The phenomenon of the feeling of guilt as a deep aspect of the personality of parents who have children with disabilities.Це просто дивний збіг чи все ж існує глибинний зв'язок, що тягнеться крізь віки?
Is it a weird coincidence or a deeper connection stretching across the centuries?Співвідношення між текстурою, структурою та матеріалом і глибинний розріз земної кори.
The relations between the texture, structure and material and crustal depth section.Покутський глибинний розлом і його вплив на тектоніку і нафтогазоносність південно-східного сегменту Карпат.
Pokuttia deep fault and its influence on tectonics and the oil- and gas-bearing of the south-eastern segment of the Carpathians.У цьому разі необхідно створювати глибинний і поверхневий дренаж на ділянці, завдяки якому вода буде стікати за межі ділянки.
In this case, you need to create deep and surface drainage on the site, through which water will drain off-site.Такий дар передбачає обов'язок набагато серйозніший і глибинний, ніж будь-що, що можна«придбати» яким способом.
A gift such as thisinvolves an obligation much more serious and profound than anything which might be"purchased" in any way and at any price.Після того як стихне ажіотаж навколо нових технічних можливостей,залишиться питання про глибинний сенс розпізнавання емоцій.
After the hype around the new technical capabilities has subsided,the question remains about the deep meaning of emotion recognition.При такому способі водопостачання глибинний насос відкачує воду зі свердловини в накопичувальний бак, який розміщують на піднесеній точці будинку.
In this way, a deep water pump pumps water from a well in the storage tank, which is placed on an elevated point home.Той глибинний пласт, який опрацьовує художник, говорить про його надзвичайно багатий світ та різнобічний розвиток,- відзначила мистецтвознавець.
The deep layer that the artist is working on speaks of his extremely rich world and diversified development,” the art historian noted.В його роботах відсутня будь-яка фігуративність, і одночасно є глибинний погляд всередину цілком конкретних явищ, і думок автора щодо них.
His works contain nothing figurative,yet at the same time there is a deep look inside very specific occurences and author's thoughts on them.І я добре усвідомлюю глибинний зв'язок сучасного правозахисту з тим самим прагненням свободи,«нашого одвічного гріха і нашої одвічної гордості».
I am strongly aware of the profound link of modern human rights defence with that very yearning for freedom-“our age-old sin, and our age-old pride”.Якщо водоносний горизонт знаходиться глибоко, досить буде спорудити поверхневий дренаж,в іншому випадку доведеться створювати більш трудомісткий- глибинний дренаж.
If the aquifer is deep, it will be enough to build surface drainage, otherwise, you will have to create a more labour- intensive, deep drainage.Глибинний насос разом з електрокабелем і трубоюопускають в свердловину, підвішуючи його на оцинкованому тросі за допомогою лебідки, яку встановлюють всередині кесона.
Deep pump with electrical cable and pipelowered into the well, hanging it on a galvanized wire rope with a winch, which is mounted inside the caisson.Статистика та мікротектоніка Співвідношення між текстурою, структурою та матеріалом і глибинний розріз земної кори Геотектонічна періодичність Результати і проблеми.
Statistics and microtectonics The relations between the texture, structure and material and crustal depth section Geotectonic periodicity Results and Problems.Їх сутність та глибинний сенс, можливості застосування в соціальній практиці залишаються за межами розуміння переважної більшості українських громадян.
Their essence and deep meaning, the possibilities of application to the social practice remain beyond the understanding of the overwhelming majority of Ukrainian citizens.Якщо при ЕЕГ-дослідженні незабаром після виникнення симптомів отримані нормальні результати,то це дає підставу думати про глибинний інфаркті в білій речовині півкулі мозку.
If the EEG study, shortly after the onset of symptoms received normal results,this gives reason to think of the deep white matter infarction in the brain.
