Що таке ГЛИБИННИХ Англійською - Англійська переклад

• deep
• in-depth
• profound
• underlying
• deepest
• deeper
• abyssal

Приклади вживання Глибинних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення глибинних опитуваннь.
Conduction of depth surveys.

Знаходити людину в її глибинних потребах.
It meets man at his deepest need.

Проведення глибинних інтерв'ю з експертами.
Conducted depth interviews with experts.

Чи можна досягти результату без глибинних змін?
Can it be achieved without drastic changes?

Вивчення глибинних структур людської психіки.
Examining the depths of the human psyche.

Це повертає нас до глибинних проблем Японії.
But this brings us back to Japan's deeper problems.

Полювання на підводний човен за допомогою глибинних бомб.
The hunt for the submarine by depth bombs.

У глибинних надрах Землі знайшли гігантські гори.
In the depths of the depths of the Earth discovered giant mountains.

Середовище існування глибинних морських шарів нам менш відоме.
Circulation of the deeper Atlantic water is less well known.

На глибинних рівнях свідомості це просто справа вибору.
At the deepest levels of consciousness it is simply a matter of choice.

Неможливість оцінки глибинних шарів металу для більшості методів контролю;
Impossibility to assess the depth layers of the metal for most inspection methods;

Це Почуття-Знання приходить не від розуму, а зсередини, від глибинних почуттів Душі.
And this knowledge comes not from the mind but from the deepest feelings of the Soul.

Загалом було проведено 45 глибинних інтерв'ю в 12 прифронтових селищах Донецької області.
Overall, in the course of the study, analysts conducted 45 in-depth interviews in 12 frontline settlements of Donetsk Region.

Метою цієї глави є дати погляд зовні- лупу, яку я називаю системою глибинних знань.
The aim of this chapter is to provide an outside view- a lens- that I call a system of profound knowledge.

Перші стверджують, що розуміння глибинних процесів в економіці і політиці достатньо для успішної торгівлі.
The first argue that understanding the underlying processes in the economy and politics enough for successful trading.

Для вирішення конкретних проблем обираються неадекватні засоби, що свідчить про неусвідомлення їх глибинних причин.
Inadequate means are chosen to solve specific problems, which indicates a lack of understanding of their underlying causes.

Психологія схуднення спрямована на вивчення глибинних психологічних протиріч в підсвідомості людини.
The psychology of weight loss aims to examine the deep psychological contradictions in the subconscious.

Разом із хрестоподібними формами робіт інших авторів програми хрест Логова утворював складну систему глибинних понять народної культури.
Together with the works of other forms of cross author cross Logov formed a complex system underlying concepts of popular culture.

Адже божественне- це інша мова, мова не розуму, а глибинних почуттів, яку розуміє Душа будь-кого.
Because the divine is a different language, a language not from the mind but from the deepest feelings, which is understood by the Soul of any person.

Базуючись на глибинних традиціяхЛьвівської Школи текстилю, художники створюють надзвичайно цікаві, концептуальні та естетично довершені твори.
Based on the profound traditions of the Lviv School of Textiles, artists create extremely interesting, conceptual and aesthetically perfect works.

Ці енергетичні благословення рухаються через психіку на глибинних рівнях, і це все ще дивує та вражає мене,- після всіх цих років.
These energetic blessings move through the psyche at profound levels that still amaze and astound me after all these years.

Базуючись на глибинних традиціях Львівської Школи текстилю, художники створюють надзвичайно цікаві, концептуальні та естетично довершені твори.
Based on the profound traditions of the Lviv School of Textiles, artists create extremely interesting, conceptual and aesthetically perfect works.

Виходячи з даних кабінетного дослідження та глибинних інтерв'ю в регіоні, необхідно впровадити ефективну комплексну систему регулювання ситуації з ВПО.
Based on the desk study and in-depth interviews in the region, it is necessary to implement an effective comprehensive system for regulating the situation with IDPs.

Нещодавно міжнародна команда вчених пішла на перше в світі дослідження, присвячене вивченню морського біорізноманіття в глибинних водах біля східного узбережжя Австралії.
Recently, an international team of scientists went on the world's first survey to explore marine biodiversity in the abyssal waters off the east coast of Australia.

Оскільки екологія побудована на стількох глибинних багатовидових складнощах, спроба пояснити походження екології випадковими подіями болісно розтягує довіру.
Since ecology is built upon so much underlying multispecies complexity, trying to explain the origin of ecology by chance events painfully stretches one's credulity.

Здійснено оцінку ставлення чоловіків(роботодавців) до жіночого лідерства та наявність гендерних стереотипів щодо потенціалу лідерства(проведення глибинних інтерв'ю);
Assessment of the attitude of men(employers) towards women's leadership and the presence of gender stereotypes about the leadership potential(conducting in-depth interviews);

В рамках проекту EXCEPT, у 2016 році було проведено 40 глибинних інтерв'ю з молодими людьми, які мають труднощі з працевлаштуванням(дані ще не опубліковані).
Forty in-depth interviews with the young people who have troubles with unemployment were conducted in 2016 within the EXCEPT project(the data has not been published yet).

Дослідження ґрунтується на глибинних інтерв'ю з працівниками Міністерства оборони України, волонтерами та міжнародними експертами, аналізі документів та публікації у мас-медіа.
The research is based on in-depth interviews with the employees of the Ministry of Defense of Ukraine, volunteers and international experts, as well as analysis of documents and media publications.

Забезпечення якості потребує великих організаційних витрат і глибинних спеціалізованих знань, тому невеликі компанії можуть досягнути його лише за рахунок вузької спеціалізації.
Quality assurance requires significant organizational expenditures and profound specialized knowledge. In the case of small companies, this is something they can achieve only by focusing on a narrow specialization.

Тому у співпраці з PolicyViz ми провели низку глибинних якісних інтерв'ю та опитувань в Інтернеті, щоб краще зрозуміти, як журналісти використовують дані, щоб розповідати історії.
So, in collaboration with PolicyViz, we conducted a series of in-depth qualitative interviews and an online survey to better understand how journalists use data to tell stories.