Що таке ҐРУНТОВНІ Англійською - Англійська переклад

• solid
• thorough
• detailed
• profound
• sound
• deep
• fundamental
• in-depth
• extensive
• well-founded

Приклади вживання Ґрунтовні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ґрунтовні знання С/С++.
Profound knowledge of С/С++.

Писав ґрунтовні рецензії.
She wrote sprawling reviews.

Дякую обом допові­дачам за такі ґрунтовні бачення.
Thanks again both of you for such lucid insights.

Але наскільки ґрунтовні й масові ці зміни?
But how extensive and complex will these changes be?

Дякую обом допові­дачам за такі ґрунтовні бачення.
Thanks to both of you for such a detailed sighting.

Чи бачите Ви якісь ґрунтовні зміни в нашому житті?
Can you see any major changes happening in my life?

На даний момент кожна дія або бездіяння здатне викликати ґрунтовні наслідки.
At the moment, every action or bezdeyanie can cause consequences solid.

Ви завжди отримаєте ґрунтовні підказки лише одним кліком миші.
With just a click, you get detailed tooltips.

Це дуже делікатна тема, і обидві сторони наводять ґрунтовні аргументи.
It's been a controversial topic, with both sides presenting strong arguments.

Дає можливість отримати специфічні ґрунтовні знання з конкретної теми, проблематики.
It helps obtain specific profound knowledge of a particular subject or issue.

Ґрунтовні знання та цікаві доповіді продемонстрували магістри спеціальностей:.
Fundamental knowledge and interesting reports were demonstrated by masters of specialties:.

Виборці не зобов'язані мати ґрунтовні знання і вподобання з кожного політичного питання;
Voters do not need detailed knowledge and preferences on every policy question;

Всі ґрунтовні зміни свідомості вже за самою своєю природою приводять до характерних амнезій.
All profound changes in consciousness, by their very nature, bring with them characteristic amnesias.

Зустріч викликала великий інтерес у студентів, вони ставили багато питань та отримували ґрунтовні відповіді.
The meeting aroused great interest among the students; they asked many questions and receive detailed answers.

Досить ґрунтовні особистості, народжені 18 лютого, оживляють всіх навколо себе своїми ідеями та енергією.
Very detailed personalities born on February 18 revive everyone around them with their ideas and energy.

Підписання оборонної угоди дозволить нам мати більш ґрунтовні та предметні дискусії з різних тем.
The signing of the defense agreement will allow us to have much more detailed and substantive discussions on various topics.

Отримати ґрунтовні знання в сфері управління національною економікою, забезпечення її збалансованого розвитку;
To gain solid knowledge in the field of management of the national economy, ensuring its balanced development;

Через цей ступінь ви отримаєте ґрунтовні вчення про основні принципи Біблії, християнства, теології та Церкви.
Through this degree, you will obtain solid instruction on the fundamental principles of the Bible, Christianity, theology, and the Church.

Але ґрунтовні дані про чисельність комах з часом все ще є досить рідкісними, і питань все ще більше, ніж відповідей.
But solid data on insect numbers over time is still quite rare, and there are still more questions than answers.

При твердий намір законно провести ґрунтовні технічні зміни у власній квартирі рекомендується підготувати проектні матеріали для затвердження і погодження.
With a firm intent of the law to conduct thorough technical changes in his apartment recommended to prepare materials for the design approval and agreement.

Коли підприємець вирішив придбати ресторанну франшизу, він повинен розпочати ґрунтовні дослідження, щоб просіяти безліч ресторанів, які пропонують франчайзинг у цій галузі.
When an entrepreneur decides to buy a restaurant franchise, he has to embark on thorough research in order to sift through the myriads of restaurants that offer franchising in the industry.

Нададуть вичерпні і ґрунтовні консультації щодо наявності ознак зловживання монопольним(домінуючим) становищем;
Provide comprehensive and detailed consultations on the presence of signs of abusive monopoly(dominant) position;

Отже, перш, ніж легалізувати медичний канабіс потрібно провести ґрунтовні дослідження його впливу на здоров'я людини та клінічні випробування відповідних препаратів.
So, before legalizing medical cannabis, it is necessary to conduct a thorough study of its effects on human health and clinical trials of appropriate drugs.

Інші зміни передбачають ґрунтовні системні трансформації, як-от модернізація субсидій для енергетичної та харчової промисловості, які й досі заохочують використання викопного палива.
Other changes include deep systemic transformations, like the modernization of subsidies for the energy and food industries, which still encourage the use of fossil fuels.

Спеціальність дає можливість студентам УАД отримати ґрунтовні знання з сучасних комп'ютерних технологій та знайти перспективну роботу в українських та закордонних ІТ-компаніях.
The specialty allows students of UAP to gain a profound knowledge of modern computer technologies and to find promising work in Ukrainian and foreign IT companies.

Крім того, ґрунтовні економічні знання дають можливість випускнику за напрямом«Підприємництво, торгівля та біржова діяльність» розпочати свою справу, зайнятися підприємницькою діяльністю.
In addition, a solid economic knowledge enables the graduate in the field of Entrepreneurship, Trade and Exchange Activity to start their business, engage in entrepreneurial activity.

Програма гарантує, що випускники матимуть ґрунтовні знання іспанської мови та ознайомляться з найбільш підходящими прийомами та методами для задовільного викладання.-.
The program guarantees that graduates will have a thorough knowledge of Spanish and will be familiar with the most suitable techniques and methods for satisfactory teaching.-.

Оляна також спеціалізувалась на спільних підприємствах та реорганізаціях і надавала ґрунтовні поради з загальних корпоративних питань провідним компаніям, в тому числі державним підприємствам в Україні.
Olyana also specialized in joint ventures and reorganizations and provided sound counsel on general corporate matters to blue chip companies, including state-owned enterprises in Ukraine.

Ґрунтовні теоретичні знання, що підкріпленні багаторічним практичним досвідом, дозволяють керівнику HR-консалтингу Діані Солодій вирішувати найскладніші завдання в сфері управління кадровими ресурсами.
Sound theoretical knowledge supported by a many-years practical experience enable Diana Solodiy, HR consulting manager, to solve the most complicated tasks in the sphere of staff management.

Спираючись на провідні навчальні методи, цей напрям підготовки закладає ґрунтовні основи розвитку лідерства і менеджерських компетенцій як молодих лідерів, так і досвідчених управлінців.
This training initiative provides a solid foundation and advanced learning solutions for developing leadership and managerial competencies in both young leaders and experienced managers.