Що таке ҐРУНТОВНОГО Англійською - Англійська переклад

• thorough
• extensive
• solid
• comprehensive
• fundamental
• profound
• in-depth
• deep

Приклади вживання Ґрунтовного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона потребує ґрунтовного розширення меж моральності.
It requires a fundamental extension in morality.

Оптимальне поєднання міжнародного досвіду та ґрунтовного розуміння українських реалій.
An excellent combination of international experience and deep knowledge of Ukrainian realities.

Понад 88 сторінок ґрунтовного документа з послідовною маршрутною картою.
More than 88 pages of a solid document with a detailed road map.

Отже, згідно з висновком Венеціанської комісії, законопроект потребує подальшого ґрунтовного опрацювання.
Thus, according to the Venice Commission assessment, the draft law needs further fundamental work on it.

Це ідея ґрунтовного"плану Маршалла" для відновлення економіки, управління, судової системи і т. д.
This is the idea of a solid'Marshall Plan' for restoring the economy, management, the judiciary, etc.

У травні того ж року після ґрунтовного вивчення історій серійних убивць режисер завершив сценарій.
In May of the same year, after the fundamental research of the history of serial killers the director finished the script.

Однак це пов'язано з певними практичними труднощами і вимагає ґрунтовного юридичного підходу до вирішення проблеми.
However, it is connected with some practical difficulties and requires a thorough legal approach to the problem.

У Групі компаній«ТЕРРА ФУД» ми переконані, що ведення сільського господарства та виробництво продуктів харчування вимагають ґрунтовного підходу.
We strongly believe that agriculture and food manufacturing require comprehensive approaches.

Податкові спори- це дуже делікатна сфера, яка вимагає ґрунтовного знання законів України та професійного ведення судових справ.
Tax disputes are extremely delicate sphere, which requires thorough knowledge of the laws of Ukraine and professional conduct of court cases.

Законодавча робота таких масштабів не може бути виконана безладно та поспішно і потребує ґрунтовного та належного планування.
Legislative work of this magnitude cannot be carried out in a chaotic and hasty manner and requires careful and appropriate planning.

Навіть після ґрунтовного обміну думками з українською владою, сумніви щодо наявності таких переконливих причин все ще залишаються.
Even after extensive exchange of views with the Ukrainian authorities, the doubts as to the presence of these cogent reasons still persist.

Відтак Рада Європи наполегливо рекомендує не вносити цей документ до сесійної зали парламенту без ґрунтовного вивчення.
Therefore, the Council of Europe is strongly recommended not to introduce this document in the session hall of the parliament without a thorough study.

Здійснення ґрунтовного аналізу зовнішньоекономічної діяльності в сучасних умовах інтеграції України у світовий економічний простір.
Carrying out a thorough analysis of foreign economic activity in the current conditions of Ukraine's integration into the world economic space.

Це було зроблено не випадково, адже обсяг та характер подій на Сході та на Півдні України вимагав найбільш ґрунтовного та розлогого коментаря.
This was done purposefully as the scope and nature of the events in the East and South of Ukraine required the most profound and full-scale discussion.

Медійні та громадські організації занепокоєні відсутністю ґрунтовного публічного обговорення щодо можливого запровадження кримінальної відповідальності за поширення дезінформації.
Media and civic organizations are concerned about lack of any grounded public debate on eventual criminal liability for misinformation.

Значною мірою внаслідок того, що Захід ніколи не мав серйозної стратегії стосовно України й уникав ґрунтовного вивчення її внутрішніх реалій та процесів.
To a large extent, this was because the West never had any serious strategy concerning Ukraine and has avoided the in-depth study of its internal realities and processes.

Тому сьогодні мені бракує ґрунтовного дослідження, яке б описало аудиторію нинішнього«книжкового буму» і чого потребують ті, хто до цієї аудиторії не потрапляє».
Therefore, today I wish I had a comprehensive research to describe the audience of the current“book boom” and what those who do not fall into this audience need”.

Вже зараз розробляються та втілюються у життя освітницькі проекти для системного, ґрунтовного та ефективного навчання українських вчителів в Україні та за кордоном.
Right now, educational projects are being developed and implemented in order to systematically, thoroughly and effectively educate Ukrainian teachers in Ukraine and abroad.

Чотири провідні науковці пропонують ідею«ґрунтовного міста», де надійний транспорт, доступний швидкісний інтернет та скромне житло значиміші за претензійні хмарочоси///.
Four leading academics propose the idea of‘grounded city'- where sustainable transport, accessible broadband and modest housing take precedence over ostentatious tower blocks///.

Наукова робота музею, сьогодні, полягає у дослідженні музейних колекцій, які налічують понад 180 тисяч зразків та підготовці ґрунтовного видання щодо історії Музею.
The scientific work of the museum today is the study of museum collections, numbering over 180 thousand samples and preparation of comprehensive publication on the history of the Museum.

В цьому контексті, стало важливим обговорення першої стадії ґрунтовного соціологічного опитування та підготовки до другої стадії, яка включатиме особисті інтерв'ю.
In this context, it became important to discuss the first stage of a thorough sociological survey and to prepare for its second stage, which will include personal interviews.

Хворим на системний червоний вовчак(СЧВ) або на інші захворювання сполучної тканини пентоксифілін може призначатися тільки після ґрунтовного аналізу можливих ризиків і користі.
In patients with systemic lupus erythematosus(SLE) or other connective tissue disease, pentoxifylline may be prescribed only after a thorough analysis of possible risks and benefits.

Для цього необхідний прозорий консультативний процес на основі ґрунтовного аналізу фактів, щоб забезпечити стабільність та передбачуваність правової системи в Україні».
This should be done through a transparent and consultative process and based on solid analysis and evidences so as to ensure the sustainability and predictability of Ukraine legal system.”.

У 1982 році він був співавтором ґрунтовного опису виду Квітохвісник Архера(Clathrus archeri), і вперше засвідчив його зростання у Північній Америці, рясне плодоношення цього виду на своїй батьківщині, у Санта Круз.
In 1982, he co-authored an extensive description of the stinkhorn species Clathrus archeri, documenting its first known appearance in North America, an extensive fruiting of this species in his home town of Santa Cruz.

Попри дивовижність цього відкриття, спостереження Габбла призвели до навіть більш ґрунтовного висновку- всесвіт розширюється, кожна галактика все більше й більше віддаляється.
Remarkable as this discovery was, Hubble's observations would lead to an even more profound conclusion-- the Universe is expanding, every single galaxy drifting farther and farther apart.

Разом з тим, автор звертає також увагу на необхідність подальшого ґрунтовного наукового дослідження особливостей кримінально-правових відносин, щовиникають в результаті проведення таких експериментів на людях.
At the same time, the author also noted the need for further comprehensive scientific research of the features of criminal and legal relations arising as a result of such experiments on humans.

Вам надано кілька текстів різної довжини для ґрунтовного тестування кодів цієї і наступних частин викладу(файли показані з підрахунком числа рядків їхніх текстів). Здесь, например, Humpty-Dumpty.
I have given you a few texts of different lengths for a thorough testing of the code and subsequent parts of the presentation(files shown with counting the number of strings of the texts). Here, for example, Humpty-Dumpty.

Жителі наших штатів і американський народ заслуговують ґрунтовного розслідування, яке прояснить ступінь втручання Росії, змову представників передвиборчої команди Трампа і будь-яких спроб приховування»,- йдеться у документі.
The residents of our states and the American people deserve a thorough investigation that makes clear the extent of Russian meddling, any collusion by Trump campaign officials, and any coverup,” the letter says.

Результати досліджень дають основу для послідовного та ґрунтовного статистичного оцінювання перспектив розвитку енергетики в цілому та відновлюваних джерел енергії зокрема в контексті сталого розвитку.
The research results provide a basis for a consistent and thorough statistical estimation of prospects for development of the energy sector in general, as well as the renewable sources of energy in particular, in the context of sustainable development.