Приклади вживання Ретельного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Алорі та інших[52] для кроків у напрямку ретельного аналізу.
Кімнатні рослини потребують особливо ретельного догляду в осінньо-зимовий період.
На другому ступені вступають в роботу фільтри ретельного очищення.
In the second stage come into operation a careful cleaning filters.Після подальшої підготовки та ретельного обстеження ми виявили щось незвичне".
Маленькі діти не повинні використовувати комп'ютер без ретельного контролю дорослих.
Люди також перекладають
Після ретельного дослідження ми не можемо визначити походження чи склад купола.
Приймаються лише найкращі кандидати після дуже ретельного процесу подання заяв.
Only the best applicants are accepted after an extremely rigorous application process.Після подальшої підготовки та ретельного обстеження ми виявили щось незвичне".
Upon further preparation and closer inspection, we realised that something unusual has been discovered.Неможливо точно визначити спить людина чи ні без ретельного медичного спостереження.
It's impossible to tell if someone is really awake without close medical supervision.Саме тому Volvo створила програму ретельного тестування, призначену для моніторингу, контролю та мінімізації внутрішніх викидів.
This is why Volvo has set up a rigorous test programme designed to monitor, control and minimise interior emissions.Ви зрілі і вже перебуваєте на духовному шляху,але шукаєте більш ретельного і глибокого навчання.
You are mature and are already on a spiritual path,but seek more rigorous and in-depth learning.Ці навички часто будуть придбані після ретельного вивчення і багаторічного практичного досвіду з вимогами обраної кар'єри.
These skills will often be acquired after diligent study and years of practical experience with the requirements of the chosen careers.Російські інженерні війська підірвали мости,а заводи були предметом ретельного артилерійського вогню.
Компанія Localsoft надає послуги ретельного тестування локалізації, що забезпечують найвищу кінцеву якість локалізованих ресурсів у ваших іграх.
Localsoft offers meticulous Localization Testing to ensure the final quality of the localized assets in your games.Сяючий зовнішній вигляд шкіри навколо очей прямопропорционален своєчасному ретельного догляду, який ми їй надаємо.
Shining appearance of the skin around theeyes is directly proportional to the timely meticulous care that we provide to her.Цей ступінь надасть Вам ретельного вивчення в двох областях- ви зробите два неповнолітніх- і цілеспрямованої підготовки до вашій кар'єрі.
This degree will provide you with rigorous study in two areas- you will complete two minors- and focused preparation for your career path.Застосування естрогенів, особливо в менопаузі, може іноді викликати маткова кровотеча,тому вимагає обережності та ретельного спостереження.
The use of estrogen, especially in menopause can sometimes cause uterine bleeding, therefore,requires caution and close monitoring.Шляхом ретельного вивчення фотографії ми можемо чітко розпізнати основу спинного плавця, хоча вона вислизнула з середини спинної лінії…» див.
By a close examination of the photograph we can clearly distinguish the base of dorsal fin, though it had slipped from the mid-dorsal line…'(see Figure 5).Звичайно, це виглядає не зовсім те ж саме, але це виглядає досить реальним,щоб зробити його дуже важко відрізнити без ретельного вивчення.
Sure it does not look exactly the same, but it looks real enough tomake it very difficult to tell the difference without closer examination.Після ретельного тестування і виправлення помилок, численних нічних версій і 5 версіях кандидатів, довгоочікуваний оновлення Кам Remake тепер доступна!
After rigorous testing and bugfixing, numerous nightly versions and 5 release candidate versions, the long awaited update to KaM Remake is now available!Гуманітарні Майстер Дослідження в областіаудіовізуальних медіа-мистецтва є одним з найбільш інноваційних і ретельного міждисциплінарного навчання в Латвії.
Humanities Master Studies in Audiovisual MediaArts is one of the most innovative and rigorous multidisciplinary training in Latvia.З вашої сторони, цей шлях до свободи і пробачення вимагає ретельного зосередження і готовності прямо стикатися з вашими найбільшими болями і душевними болями.
For your part, this path to freedom and forgiveness requires a diligent focus and a willingness to face your greatest pains and heartaches head-on.Незважаючи на те, що існують короткострокові і довгострокові ризики, пов'язані з операцією,більшість з них можна запобігти за допомогою ретельного спостереження.
While there are short and long-term risks associated with the surgery,most of these issues can be prevented through close follow-up.Що більшість нововведень виникають у процесі ретельного обстеження, за допомогою якого великі ідеї ідентифікуються та розвиваються, перш ніж реалізувати їх як нові пропозиції та можливості.
Innovations come from a process of rigorous examination through which great ideas are identified and developed before being realized as new offerings and capabilities.Балансування величезних завдань догляду за дорослими з когнітивним розумом і вашими іншими обов'язками вимагає майстерності,уваги та ретельного планування.
Balancing the enormous task of caring for a cognitively-impaired adult with your other responsibilities requires skill,attention, and meticulous planning.Деконструювати- це показати за допомогою ретельного читання, як навіть апологети метафізики присутності зрештою визнають неминучість письма й усього, що воно уособлює.
To engage in deconstruction is to show, through close reading, how even the advocates of a metaphysics of presence end up acknowledging the inescapability of writing and all that it represents.Балансування величезних завдань догляду за дорослимиз когнітивним розумом і вашими іншими обов'язками вимагає майстерності, уваги та ретельного планування.
Balancing the responsibility of caring for anadult with Alzheimer's with your other obligations requires meticulous planning, skill, and attention to detail.Новий звіт Європейського центру моніторингу наркотиків і наркоманії(EMCDDA) підкреслює зростання різноманітності продуктів канабісу,підвищення міцності та необхідність ретельного моніторингу наслідків для здоров'я.
New EMCDDA report highlights greater diversity of cannabis products,increasing potency and the need for close monitoring of health effects.Через недостатній досвід застосування лікарського засобу пацієнтам віком від75 років його застосування вимагає обережності та ретельного контролю.
Due to the lack of experience with the use of the medicine in patients over 75 years of age,its administration requires caution and close supervision of such patients.Новий звіт Європейського центру моніторингу наркотиків і наркоманії(EMCDDA) підкреслює зростання різноманітності продуктів канабісу,підвищення міцності та необхідність ретельного моніторингу наслідків для здоров'я.
A recent European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction report highlights the need for diversity of cannabis products,increased potency and close monitoring of health effects.
