Що таке НАБЛИЖЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• close
• approximate
• associates
• closest
• entourage

Приклади вживання Наближених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяння відновленню лісів наближених до природних;
(h) promoting the restoration of close to nature forests;

А з'явилася ця легенда згідно зі спогадами одного з наближених фюрера.
And this legend appeared according to the recollections of one of the Fuhrer's close associates.

Сприяння відновленню лісів, наближених до природних.
Promotion of restoration of close to nature forests.

Яскраво виблискує сонце над станом франків, коли скликає Карл своїх наближених.
The sun shines brightly over the camp of the Franks, when Karl calls his own associates.

Описано ряд реалізованих наближених алгоритмів її рішення.
A number of the implemented approached algorithms of its decision is described.

Тваринки тут живуть в умовах, максимально наближених до природніх.
Animals here live in conditions as close to natural as possible.

Візит дипломатів США до районів, наближених до тимчасово окупованого Криму.
USA diplomats visited the districts, adjacent to the temporarily occupied Crimea.

Одежа його була біла і відрізнялася від одежі його наближених тільки чистотою”.
His clothing was white and differed from the clothes only approximate purity.”.

Найчастіше їх можна побачити в місцевостях, наближених до північного та південного полюсів.
Especially for those of them located closer to North and South poles.

Ми не ставимо під сумнів її достовірність, ми ставимо під сумнів достовірність наближених рішень.
We do not question its validity; we question the validity of the approximate solutions.

Знайдено також швидкiсть збiжностi наближених розв'язкiв до точного розв'язку.
Also, the rate of convergence of approximate solutions to exact solutions is found.

Велике практичне значення мають методи знаходження наближених значень шуканих величин.
Great practical importance are methods of finding approximate values of the desired values.

Для наближених розрахунків товщини захисту часто використовують метод шарів половинного ослаблення.
For approximate calculation of the thickness of protection frequently use the layers half of abating.

Запропоновано ряд характеристик та критеріїв, за якими здійснюється класифікація наближених алгоритмів.
A number of characteristics and criteria are proposed that underlie the classification of approximate algorithms.

Для досягнення цього планується розширення мережі амбулаторій, наближених до місць проживання населення.
To achieve this, it is planned to expand the network of ambulant clinics closer to the places of population residence.

Фалос клали під колісницю полководця-переможця, щоб захистити від заздрості богів або його наближених.
The phallus was placed under the commander of the winning chariot to protect the envy of the gods, or his entourage.

Гнів Божий вразив царя Тиридата, а також тих його наближених і воїнів, хто брав участь у катуванні святих дів.
The wrath of God befell emperor Tiridates, and also his associates and soldiers who had participated in the torture of the saints.

Серед всіх Середземноморських островів він входить до трійки лідерів за кількістю готелів, максимально наближених до моря.
Among all the Mediterranean islands, it is one of the top three in terms of the number of hotels closest to the sea.

Збiжнiсть наближених розв'язкiв до точного розв'язку вихiдної проблеми гарантовано твердженнями, доведеними в цiй роботi.
The convergence of approximate solutions to the exact solution of the original problem is guaranteed by the propositions proved in the paper.

Радіолокаційні Тепер фіксує ваше місце розташування для відображення анімованих погодний радар і поточних умовах найбільш наближених до вас.
Radar Now fixes your location to display the animated weather radar and current conditions closest to you.

Коли вона відмовилась вийти заміж за сина міського начальника Симворія, один з наближених відкрив йому, що Агнія християнка.
When she refused to enter into marriage with the son of a city official, one of his associates revealed to him that Agnes was a Christian.

На початку 1665 року я знайшов метод наближених рядів і правило перетворення будь-якого ступеня двочлена в такий ряд.
In the beginning of the year 1665 I found the method of approximating series and the rule for reducing any dignity of any binomial into such a series.

Чисельне інтегрування рівняння Нав'є-Стокса підтвердило широкий спектр застосування наближених аналітичних розв'язків.
Numerical integration of the Navier-Stokes equation confirmed the large range of applicability of the approximate analytical solution.

Деякі конкуренти в вашому місті можуть закуповувати продукцію в столиці або наближених регіонах, однак тамтешні націнки не завжди вигідні кав'ярнях невеликих міст.
Some competitors in your city can buy the products in the capital or the approximate regions, but thence margins are not always profitable coffee shops in small towns.

Сергій Лещенко, активіст по боротьбі з корупцією, пише в Eurozine:“Одним з олігархів, найбільш наближених до Януковича, був Дмитро Фірташ.
Mr. Leshchenko, the anti-corruption activist, writes in Eurozine,“One of the oligarchs closest to Yanukovych was Dmytro Firtash.

США повинні слідувати своєму успіху у справі ФІФА і викрити злочинців в уряді колишнього президента України Віктора Януковича та наближених Путіна.
And the US should follow on its success in tackling FIFA by exposing criminals in former Ukrainian President Viktor Yanukovych's regime and Putin's entourage.

Останні 12 років пан Расул знаходився серед наближених до Хаміда Карзая осіб в керівництві країни і супроводжував його під час важливих зарубіжних поїздок.
The last 12 years, Mr. Rassoul was among the close to Hamid Karzai individuals in the country's leadership, and accompanied him during most of important foreign trips.

Цілочисленне квантування холлівської провідності було вперше теоретично передбачене Андо, Матсумото та Уемурою в 1975 році на основі наближених обчислень.
The integer quantization of the Hall conductance was originally predicted by Ando, Matsumoto, and Uemura in 1975, on the basis of an approximate calculation.

Ці моделі можуть успішно прогнозувати стратегії та результати в фіксованих ситуаціях, наближених до початкових умов моделі, але вони не можуть передбачити результати за межами цього діапазону.
These models can successfully predict strategies and outcomes in fixed situations approximating the initial conditions of the models, but they cannot predict outside that range.

При наступних поділах у певний момент буде отримано фактичний розв'язок, вартість якого дорівнює найкращій нижній межі, отриманій для будь-якого з наближених рішень.
With subsequent divisions, at some point an actual solution will be obtained whose cost is equal to the best lower bound obtained for any of the approximate solutions.