Що таке НАБЛИЖЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• close
• approximate

Приклади вживання Наближеними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дії з наближеними числами.
Working with approximate numbers.

Увага! Усі результати розрахунків є наближеними.
Warning! All calculations are approximate results.

Дії над наближеними числами.
Decide on the approximate number.

Для попередньої оцінки можна скористатися наближеними розрахунками.
For a preliminary assessment, you can use approximate calculations.

Дії з наближеними числами.
Operations with Approximate Numbers.

Тому доводиться задовольнятися аналогами або наближеними до них варіантами.
Therefore it is necessary to be content with analogs or the options approached to them.

Більшість характеристик є наближеними до 3 покоління оптичних перетворювачів.
Most of the characteristics are approximate to 3 generations of optical converters.

Ці знаки надзвичайно лояльні і будуть стояти наближеними до них через товстий і тонкий.
These signs are extremely loyal and will stand by those close to them through thick and thin.

Тому приведені вище дані є наближеними і дійсні тільки для приведених значень магнітного поля.
Values shown above are approximate and valid only at the magnetic fields shown.

Дійсні числа представляють дійсну вісь та включають в себе всі числа, які є наближеними до раціональних.
Real numbers represent the"real line" and include all numbers that can be approximated by rationals.

Фактично його повноваження є наближеними до моделі сильного президента у президентській республіці.
As a matter of fact, the presidential powers are close to the model of a strong president in a presidential republic.

Але, факт такий- результати роботи системи розпізнавання обличчя можуть бути наближеними до 100%, але ніяк не рівними цьому значенню.
But, the fact is- the results of the face recognition system may be close to 100%, but not equal to this value.

Незабаром за відкрите визнання перед мусульманами своєї віри в Христа, халіф Іоанн був убитий разом зі своїми наближеними.
Shortly afterwards for his open confession of faith in Christ before the Muslims, the caliph John was killed with his three associates.

Адже соціальні послуги повинні бути максимально наближеними до отримувача, що визначено і у Законодавстві України.
After all, social services should be as close as possible to the recipient, as required by the national legal framework.

У 70- 80-их роках цілий ряд північноамериканських будинків(“суперізольованих будинків”) були дуже наближеними до Пасивного Будинку.
A whole series of North American developments(“super-insulated houses”) in the 70s and 80s were very close to the Passive House.

Таким чином, пошук і затримання покемонів стали максимально наближеними до"справжньому" досвіду ловця дивовижних звірів.
Thus, the search and capture of Pokemon became as close as possible to the"real" experience of the catcher of strange animals.

Звичайно, для комфортного перегляду необхідно, щоб подібні звуки передавалися без спотворення, максимально наближеними до реального звучання.
Of course, for comfortable viewing it is necessary that such sounds be transmitted without distortion, as close as possible to real sound.

Наша продукція має широкий спектр застосування, такі як святкування між наближеними, присутнім на просування, подарунки для великих подій.
Our products have a wide range of usage, such as celebration between intimates, present for promotion, gifts for big events.

Таким чином, незважаючи на«ауру точності», що, як може здатися, оточує бухгалтерську звітність, показники й значення їх можуть бути лише наближеними.
Thus, despite the«aura of precision, which, as it may seem, surrounds financial statements, indicators and their significance can only be approximate.

Важливо відзначити, що в країні відбувається консолідація медіаактивів наближеними до влади бізнесменами і самими політиками.
It is important to note that in the country there is a consolidation of media assets by businessmen close to the authorities and politicians themselves.

З наближеними продуктами навантажувача 200 у нашому каталозі Straightpoint, які є акредитованою компанією ISO9001, пропонують стандартний продукт практично для кожної програми.
With close to 200 load cell products in our catalogue Straightpoint, who are an ISO9001 accredited company, offer a standard product for nearly every application.

Це спеціальна територія навколо Бурштинської ТЕЦ, яка використовується наближеними до влади представниками бізнесу для експорту електроенергії.
This is a special area around Burshtyn CHPP, which is used by business representatives close to the authorities for the export of electricity.

Реформи у системі вищої освіти та медицині спонукали колектив Міжнародного європейського університету шукати шляхи надання вищої освіти за стандартами, наближеними до європейських.
Reforms in higher education and medicine have prompted the staff of the International European University to look for ways to deliver higher education to standards close to European ones.

Вчені вважають, що пил може виникати від далеких астероїдів і комет, наближеними до зірки гравітаційними взаємодіями зі зміщеними планетами.
Scientists think the dust may arise from distant asteroids and comets kicked closer to the star by gravitational interactions with displaced planets.

Для Німеччини і Литви, крім використання оригінальних шрифтів, наші дублікати номерів можуть бути виготовлені на оригінальній пластині і будуть максимально наближеними до оригіналу.
For Germany and Lithuania, in addition to using original fonts, our duplicate number plates can be made on the original plate and will be as close as possible to the original.

Умови утримання осіб, засуджених до позбавлення волі, мають бути наближеними до позитивних аспектів життя у здоровому суспільстві.
The conditions for the confinement of the individuals convicted to the deprivation of freedom shall be close to the positive aspects of life in a healthy environment.

Коли умови в світі є наближеними до умов, передбачених в моделях, то поведінка, яка спостерігається, і очікувані результати будуть наближеними до передбачених поведінки і результатів.
When conditions in the world approximate the conditions assumed in the models, observed behaviours and outcomes can be expected to approximate predicted behaviours and outcomes.

Курси застосовуються на дату фактичного списання коштів з рахунку та є наближеними до курсу банку при блокуванні необхідної суми на момент здійснення операції.
Rates apply to the actual date of writing-off from the account and are close to the bank's exchange rate while blocking the necessary amount at the time of the transaction fulfilment.

Головним поміж спостережень Жана-Франсуа Жульяра було те, що керівництво і власники українських телеканалів є дуже наближеними до керівників країни, що підриває об'єктивність репортажів.
Chief among Julliard's observations were that top management and owners of Ukrainian TV channels are very close with the country's leaders, undermining objective reporting.

Це місце, в якому були тільки ті, які були справді наближеними до імператора. ми знаходимось в так званому Морському театрі, але насправді це святая святих Адріана всередині його величезної віллу це круглий варіант римського будинку. тут є атрій.
This is a place no one would have been unless you were really close to the emperor. We're in the so-called Maritime Theatre, but this is really Hadrian's inner sanctum inside his enormous villa complex.