Що таке ТІСНІ Англійською - Англійська переклад

• close
• strong
• tight
• cramped
• closer
• closest

Приклади вживання Тісні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тісні нам щось сорочки….
Cramped us something shirt….

Вільні туфлі стають тісні;
Loose shoes become cramped;

Наскільки тісні були зв'язки?
Just how deep were their ties?

Нікому не потрібні наші найближчі, тісні відносини.
No one knew about our special, intimate relationship.

Пройти крізь тісні ворота непросто.
To enter through the narrow gate is not easy.

Тісні та динамічні відносини між країнами АСЕАН;
The close and dynamic relationships among ASEAN countries;

Вони мають тісні економічні відносини з Москвою.
Austria has deep economic links with Moscow.

Держави, де вона має більш тісні особисті й економічні зв'язки.
Resident in State where he/she has closest personal and economic links.

Схема 3: A6, тісні вперед перевіряє в області шва.
Diagram 3: A6, the close forward checks into the seam area.

Держави, де вона має більш тісні особисті і економічні зв'язки.
Contracting State with which his personal and economic relations are closest.

Гра дасть вам точок залежності від того, наскільки тісні вас на картці.
The game will give you points depending on how close you are in the map.

Важливо, що ви і ваш психотерапевт має тісні і довірчі робочі відносини.
It is very important that you and your therapist have a trusting and collaborative relationship.

Сорбонне стали тісні її старі стіни- вона задихалася від напливу студентів.
The Sorbonne became cramped with its old walls- it was suffocating from the influx of students.

Інші скаржаться на хамство місцевих жителів, тісні і багатолюдні пляжі.
Others complain about the rudeness of the locals, cramped and crowded beaches.

Має центр життєвих інтересів(найбільш тісні особисті або економічні зв'язки) в Україні;
Has a center of vital interests the closest personal or economic ties in Ukraine;

У Ірану вже є тісні, хоча і вельми нерівні і односторонні(на користь Росії) відносини з Москвою.
Iran already has close, albeit highly unequal and one-sided(in Russia's favor), relations with Moscow.

З якими країнами- сусідами Україна має найбільш тісні економічні та культурні зв'язки?
Which countries- neighboring Ukraine has the closest economic and cultural ties?

Це пари або тісні групи галактик, у яких один або кілька членів мають наявні викривлення форми, придатки;
These are pairs or tight groups of galaxies in which one or several members have obvious distortions of shape and appendages;

Є Сербська православна церква, яка має дуже тісні зв'язки з російською і має великий вплив на сербське суспільство.
There's the Serbian Orthodox Church, which holds very tight relations with the Russian one and have strong influence on the Serbian society.

Це невеличке містечко, розташоване недалеко від кордону зі Швейцарією, цілком можна назвати«Європейським Салемом» за його тісні в минулому зв'язки з чаклунством.
This small town near the Swiss border could be called the“European Salem” for its close ties to witchcraft.

Департамент підтримує тісні наукові дослідження в обох чистої і прикладної математики, а також традиційну серцевині математика відділ.
The Department maintains strong research in both pure and applied mathematics, as well as the traditional core of a Mathematics department.

Після створення Держави Ізраїль в 1948 році і на початку 50-х років, Франція та Ізраїль підтримували тісні політичні і військові зв'язки.
After the Israeli Declaration of Independence in 1948 and in the early 1950s, France and Israel maintained close political and military ties.

ITM Університет має особливо тісні зв'язки з професіоналами в ІТ-індустрії та курси, пропоновані мати сильну професійну орієнтацію.
ITM University has particularly strong links with professionals in the IT industry and the courses offered have a strong professional orientation.

Саме з цими країнами Українська держава має розбудувати тісні та всебічні(військові, політичні, економічні, енергетичні тощо) відносини.
Namely with these countries the Ukrainian government builds strong and comprehensive(military, political, economic, energy, etc.) relationship.

На користь цього варіанту свідчать тісні міждержавні стосунки Галицько-Волинського князівства і Великого Князівства Литовського у XII-XV ст.
Tight intergovernmental relations of Galicia-Volyn principality and the Grand Duchy of Lithuania in XII-XVcen. testify in favour of this variant.

MDI має тісні зв'язки з університетом Португалії Коїмбра, тільки інший європейський інститут в даний час пропонує порівнянну ступінь магістра в поезії досліджень.
MDI has strong links with Portugal's University of Coimbra, the only other European institution currently offering a comparable MA in Poetry Studies.

З наведених у таблиці даних видно, що найбільш тісні мовні контакти були між предками осетин і північними германцями і англосаксами.
From the data in the table, one may see that the closest language contacts were between the ancestors of the Ossetians and the Norsemen and Anglo-Saxons.

Приблизно з десяток мечетей Великобританії контролюються рухом Ахль-і Хадіс, що підтримує тісні, у тому числі фінансові зв'язки з мусульманами Південної Африки.
About a dozen mosques in Great Britain are controlled by the movement of Ahl-i Hadith, maintaining close, including financial, ties with the Muslims of South Africa.

Крім того, сусідня Росія, в якої тісні етнічні та лінгвістичні зв'язки зі Східною та Південною Україною, ймовірно спробує втрутитися у внутрішні справи країни.
It could also cause neighboring Russia, which has close ethnic and linguistic ties to eastern and southern Ukraine, to try to inject itself into the country's affairs.

Хоча тісні міста та старі будівлі створюють багато бар'єрів для людей з обмеженими можливостями та інших проблем мобільності, Японія є дуже доступною для інвалідів візкою.
Though the cramped cities and older buildings present many barriers to those with disabilities and other mobility issues, Japan is a very wheelchair accessible country.