Приклади вживання Тісні відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тісні відносини з фермерами.
Підтримувати тісні відносини.
Maintaining tight relationship.Нікому не потрібні наші найближчі, тісні відносини.
Вони обіцяють більш тісні відносини з Росією.
Багдад підтримує тісні відносини як з Вашингтоном, так і з Тегераном.
Люди також перекладають
Чому б не встановити більш тісні відносини з Україною?
Це поновлення співпраці ще більше зміцнює наші тісні відносини.
І одночасно підтримував тісні відносини з Францією.
But also the maintenance of close ties with France.Кастро здійснив націоналізацію цієї власності і встановив тісні відносини з СРСР.
Castro assumed power and established close ties with the Soviet Union.Вони також налагоджують тісні відносини зі стартапами.
They also form close relationships with startups.Кастро здійснив націоналізацію цієї власності і встановив тісні відносини з СРСР.
Castro nationalized the property and established closerelations with the USSR.Ми хочемо мати дуже хороші, дуже тісні відносини з Великобританією.
We want to have very good, very close relation with the UK.Після зближення Німеччини в 1935 році з Афганістаном,Італія також встановила тісні відносини.
Following Germany's 1935 closening with Afghanistan,Italy also established close relations.Менеджери компанії підтримують тісні відносини з готелями-партнерами Agoda.
Dedicated market managers maintain close relationships with Agoda.Кастро став розвивати тісні відносини з Радянським Союзом, а відносини між Кубою і США припинилися в 1960-м.
Castro began to develop close ties with the Soviet Union, and relations between Cuba and the United States ended in January 1960.Менеджери компанії підтримують тісні відносини з готелями-партнерами Agoda.
The company's managers maintain close relations with sister hotels Agoda.У Ostelea підтримувати тісні відносини з бізнес-екосистеми, ми вважаємо, що є основою наших академічних програм і наших відповідних заходів.
At Ostelea, we maintain close relations with the business ecosystem, which underpins our academic programs and related activities.Вигода від невеликих розмірів класу, які сприяють тісні відносини між викладачами та студентами.
Benefit from small class sizes that promote close relationships between faculty and students.Крім того, історично ця країна має дуже тісні відносини з Росією та іншими представниками пострадянського простору.
In addition, historically, this country has very close relations with Russia and the remaining members of the former Soviet Union.Уряд Німеччини, коментуючи торговельну блокаду,закликав Росію поважати право України на тісні відносини з Європейським Союзом.
Government of Germany, commenting the trade embargo,called on Russia to respect the right of Ukraine for the close relationship with European Union.Ми впевнені, що у нас будуть дуже тісні відносини з адміністрацією Трампа",- сказав Данилюк.
We are certain that we will have a very strong relationship with the Trump administration,” Mr. Danylyuk said.У Ostelea підтримувати тісні відносини з бізнес-екосистеми, ми вважаємо, що є основою наших академічних програм і наших відповідних заходів.
At Ostelea we maintain a close relationship with the business ecosystem, we consider that it is the basis of our academic programs and our related activities.Проект дасть можливість молодим людям зробити свій внесок у розвиток України іпобудувати тісні відносини з дружнім польським державою.
The project will provide an opportunity for young people to contribute to the development of Ukraine andto build a close relationship with a friendly Polish state.Аспірантські програми IBS похвалитися тісні відносини з провідними компаніями, які також вносять вклад в консалтингових і дослідницьких проектів.
IBS postgraduate programs boast close relations with leading companies, who also contribute to consulting and research projects.Як Сполучене Королівство продовжує працювати над планом виходу з Європейського союзу,Сполучені Штати зобов'язуються підтримувати тісні відносини з обома сторонами.
As the United Kingdom continues to work toward a plan to leave the European Union(EU),the United States pledges to maintain a strong relationship with both.Відтак підтримує тісні відносини з дрібними або середніми країнами на кшталт Сирії, яка намагається захиститися від народної революції.
Hence, Moscow upholds close relations with smaller or medium-sized states such as Syria that has sought to defend itself against democratic transformation and popular revolution.Що якщо Україна дійсно буде з ЄС,то вона матиме здорові і тісні відносини з Росією, одночасно зберігаючи свою незалежність і суверенність»,- висловила думку Шерман.
If Ukraine were really to become the part of theEU then it would have healthy and strong relations with Russia while maintaining its independence, said Sherman.Ми повинні бути впевнені, що тісні відносини між консервативними політиками і російськими бізнесменами, пов'язаними з путінським режимом, не є спецоперацією Кремля.
We must have complete confidence that the close relationships between Conservative politicians and Russian business people with ties to the Putin regime are above board and free from Kremlin influencing operations.Орієнтоване на ринок бізнес-школа аспірантські програми IBS похвалитися тісні відносини з провідними компаніями, які також вносять вклад в консалтингових і дослідницьких проектів.
Market-oriented business-school IBS postgraduate programs boast close relations with leading companies, who also contribute to consulting and research projects.Демократичні Греція і Кіпр розвивають тісні відносини з Росією частково через культурної солідарності з східними православними християнами, але більше з економічного інтересу.
Democratic Greece and Cyprus pursue close relations with Russia partly out of cultural solidarity with Eastern Orthodox cousins but more out of economic interest.
