Приклади вживання The close relationship Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This renewal in our partnership further strengthens the close relationship we have.
David Reich spoke on the close relationship between Neanderthals and Homo sapiens.
Anyone who carefully monitors the health of your own body,aware of the close relationship of all systems and organs.
Кожен, хто ретельно стежить за здоров'ям власного організму,знає про тісний взаємозв'язок всіх систем і органів.Proved the close relationship the right to work and other labor rights.
Доведено тісний зв'язок права на працю та інших трудових прав працівників.Even in ancient India, there were peculiar ideas about the close relationship between music and color.
Ще в стародавній Індії склалися своєрідні уявлення про тісний взаємозв'язок музики і кольору.
Люди також перекладають
According to him, the close relationship between the HomePod and iOS is one of the things that makes it unique.
За його словами, тісний зв'язок між HomePod і iOS- одна з речей, які роблять її унікальною.As a result, we experience anxiety and feel lonely, despite the close relationship with the surrounding world.
В результаті ми відчуваємо тривогу і відчуваємо себе самотніми, незважаючи на тісний зв'язок з навколишнім світом.That is, a model based on the close relationship of politics, economics and the international situation is becoming ineffective.
Тобто, модель, що заснована на тісному взаємозв'язку політики, економіки та міжнародного становища, починає давати серйозні збої.Until the seventies,Japanese cartoons were called"manga-eiga," pointing out to the close relationship between anime and manga.
До сімдесятих років японські мультфільми називали"манга-ейга",що знову ж таки вказує на тісний взаємозв'язок аніме і манги.Already this underlines the close relationship between neural and humoral regulation.
Вже це підкреслює тісний зв'язок між нервової та гуморальної регуляциями.Government of Germany, commenting the trade embargo,called on Russia to respect the right of Ukraine for the close relationship with European Union.
Уряд Німеччини, коментуючи торговельну блокаду,закликав Росію поважати право України на тісні відносини з Європейським Союзом.I believe that these adversaries define the close relationship that exists between liberalism and democracy.
Гадаю, ці супротивники дуже добре визначають близькі стосунки, що існують між лібералізмом і демократією.The close relationship with the Chinese people and Seletar people is also explained by the fact that"both of them and others eat pork".
Близькі стосунки селетарів з китайцями пояснюються ще й тим, що«і ті, й інші їдять свинину»(малай. sama makan daging).I think these adversaries are very good at pointing out the close relationship that exists between liberalism and democracy.
Гадаю, ці супротивники дуже добре визначають близькі стосунки, що існують між лібералізмом і демократією.Strictly avoid the close relationship of the crossed producers or inbreeding, which leads to the appearance of babies with defects.
Категорично уникайте близького споріднення схрещується виробників або інбридингу, який призводить до появи малюків з дефектами.If you don't spend enough time with your family,you may be jealous of the close relationship others have with their family members.
Якщо ви не проводите досить часу зі своєю сім'єю,вам може бути завидно через те, що у кого-то близькі стосунки з членами своєї сім'ї.It is interesting to observe the close relationship between Plato's utter radicalism,the demand for sweeping measures, and his aestheticism.
Цікаво простежити тісний зв'язок між Платоновим беззастережним радикалізмом, вимогою всеохопних заходів і його естетизмом.The close relationship of these outwardly different groups is based on molecular studies and is not supported by morphological characteristics.
Тісний зв'язок цих зовні різних родів був простежений на основі молекулярно-біологічних досліджень й, практично, не підтримується морфологічними особливостями.Принципи Аюрведи засновані на тісному взаємозв'язку тіла і розуму, які розглядаються як єдиний комплекс.However, the close relationship between the development of economy, culture and language and the process of consolidation at the turn of XIX-XX centuries. not happened.
Проте, тісного взаємозв'язку між розвитком економіки, культури і мови і процесом консолідації нації на рубежі XIX-ХХ ст. не склалося.As an undergraduate liberal arts college we recognize the close relationship of faculty and students to be fundamental to our learning environment.
Як студент ліберального коледжу мистецтв, ми визнаємо тісний зв'язок між викладачами та студентами, щоб бути фундаментальними для нашого навчального середовища.Due to the close relationship of educational institutions and enterprises, as well as the applied nature of training, most graduates do not have problems with employment.
Завдяки тісному зв'язку навчальних закладів і підприємств, а також прикладного характеру навчання, у більшості випускників проблем з працевлаштуванням не виникає.Psychologists have long noticed the close relationship between human nature and the choice of a favorite color.
Психологи давно помітили тісний зв'язок між характером людини і вибором улюбленого кольору.You will learn about the close relationship between media and popular culture, and how to position these intertwined forces to the advantage of an organization.
Ви дізнаєтеся про тісний зв'язок між засобами масової інформації та популярною культурою та про те, як позиціонувати ці переплетені сили на користь організації.Using the Neocene deposits in the south of Russia as an example,N. I. Andrusov demonstrated the close relationship between changes in salt content and other physicogeographical conditions of the basins of the past and characteristics of the development of their fauna.
Андрусов на прикладі неогенових відкладів півдня Росії показав тісний зв'язок між змінами солоності та інших фізико-географічних умов басейнів минулого і особливостями розвитку їх фауни.Henkel continued to strengthen the close relationship with its major retail and industrial customers in 2014, helping to generate a growing share of sales with them.
У 2014 році компанія«Хенкель» продовжувала зміцнювати тісні зв'язки зі своїми основними роздрібними та оптовими клієнтами, що сприяло збільшенню пов'язаної з ними частки в загальному обсязі продажів компанії.They aimed at radial acceleration, describing the close relationship between the observed acceleration and the gravitational acceleration of visible matter.
Вони націлилися на радіальне прискорення, яке описує тісний зв'язок між спостережуваним прискоренням і гравітаційним прискоренням видимої матерії.Lastly, special mention must be made of the close relationship that IBS faculty and staff develop with our students and the concern for their well-being as this is a decisive factor for the high academic performance of our students.
І нарешті, особливе слід згадати про тісний зв'язок, що IBS викладачі та співробітники розвивати з нашими студентами і турботою про їхнє благополуччя, так як це є вирішальним фактором для високої успішності наших студентів.However, after reading the monograph is obvious that the close relationship between them is a necessary condition of a certain level of improvement of multicellular organisms.
Однак після прочитання монографії стає очевидним, що тісний зв'язок між ними є обов'язковою умовою певного рівня вдосконалення багатоклітинних організмів.Головною особливістю роботи докторської дисертації є тісний зв'язок між кандидатом у докторській дисертації та його керівником, в якому вони регулярно проводять зустрічі та уважно консультують.
