Що таке ТІСНИЙ ВЗАЄМОЗВ'ЯЗОК Англійською - Англійська переклад

• close relationship
• a strong relationship
• close interrelation
• close connection

Приклади вживання Тісний взаємозв'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тісний взаємозв'язок з золотом спостерігається і у Швейцарського франка.
A close relationship with gold is observed in the Swiss franc.

Подібні загрози безпеки стимулювали тісний взаємозв'язок у військовій області.
Similar security threats stimulated a close relationship between the two militaries.

Існує тісний взаємозв'язок між м'язовою масою тіла і рібофлавіновой дієтою.
There is a strong relationship between lean body mass and dietary riboflavin.

Ще в стародавній Індії склалися своєрідні уявлення про тісний взаємозв'язок музики і кольору.
Even in ancient India, there were peculiar ideas about the close relationship between music and color.

Цей тісний взаємозв'язок є більш ніж просто ефективним способом управління проектом.
This close relationship is more than simply an effective way to manage a project.

Головна ідея картини полягала в тому, що всі люди на Землі мають тісний взаємозв'язок між собою.
The main idea of the picture was that all people on Earth have a close relationship with each other.

Діабет і ожиріння мають тісний взаємозв'язок, ожиріння статті може збільшити ризик розвитку діабету та інших захворювань.
Diabetes and obesity have a close relationship, the article obesity can increase the risk of diabetes and other diseases.

Кожен, хто ретельно стежить за здоров'ям власного організму, знає про тісний взаємозв'язок всіх систем і органів.
Anyone who carefully monitors the health of your own body, aware of the close relationship of all systems and organs.

The результати дослідження дійсно показали тісний взаємозв'язок між здатністю сприймати метричної структури в музиці і вчитися читати.
The findings of the study indeed showed a strong relationship between the ability to perceive metrical structure in music and learning to read.

У 1957 році район назвали Московським, і в цьому найменуванні простежувалася тісний взаємозв'язок минулого, майбутнього і сьогодення.
In 1957, the district called Moscow, and in the name traced close relationship of the past, future and present.

Саме така тісний взаємозв'язок між диханням та емоціями і зумовлює розвиток бронхіальної астми на тлі виникнення сильних емоцій.
It is such a close relationship between breathing and emotions that determines the development of bronchial asthma on the background of strong emotions.

До сімдесятих років японські мультфільми називали"манга-ейга", що знову ж таки вказує на тісний взаємозв'язок аніме і манги.
Until the seventies, Japanese cartoons were called"manga-eiga," pointing out to the close relationship between anime and manga.

Існує тісний взаємозв'язок між пошаною до гідності і прав людини, з одного боку, й прогресом й процвітанням нації, з іншого боку.
There is a strong relationship between respect for human dignity and rights, on the one hand, and the progress and prosperity of a nation, on the other.

З нагоди цієї події було розгорнуто документальну виставку, що засвідчила тісний взаємозв'язок українського та французького мистецтва.
On the occasion of this event, documentary exhibition, evidencing a close connection of Ukrainian and French arts was deployed.

Цим пояснюється тісний взаємозв'язок геологічних дисциплін і складність їх класифікації, поділу на чітко розмежовані групи.
This explains the close interrelation among the geological disciplines and the difficulty of classifying them and dividing them into clearly differentiated groups.

Дослідження 2009 року в Університеті Shippensburg припустило, що існує тісний взаємозв'язок між популярністю імені і злочинною поведінкою неповнолітніх.
A 2009 study at Shippensburg University suggested that there's a strong relationship between the popularity of one's first name and juvenile criminal.

Тісний взаємозв'язок просторово-часових властивостей у природі взаємодії об'єктів виявляється також і при аналізі симетрії простору й часу.
The close interrelation of the spatiotemporal properties and nature of the interaction of objects is also seen when analyzing the symmetry of space and time.

Це відбувається тому, що тіло і розум мають тісний взаємозв'язок, і все, що відбувається на рівні розуму, психіки, обов'язково відбивається і на рівні тіла.
This is because the body and mind have a close relationship, and everything that happens in the mind, the psyche, necessarily reflected in the level of the body.

Відтак, існує тісний взаємозв'язок філософського пізнання та практичної діяльності людини на основі поєднання біологічних та соціальних чинників.
Thus, there is a close relationship between philosophical knowledge and practical activity of a human that is based on a combination of biological and social factors.

Адже про його корисні властивості написано тисячі праць, а тісний взаємозв'язок з людиною використовувалася ще нашими далекими предками.
There is at least a thousand of books written about it's useful properties and it's close interaction with the human was used already a long time ago by our ancestors.

Тісний взаємозв'язок з міжнародними конвенціями, резолюціями Ради Безпеки ООН, актами спеціалізованих міжнародних організацій, що присвячені питанням ПВК/ФТ;
Close relationship with the international conventions, UN Security Council resolutions, acts of specialized international organizations devoted to AML/ CFT;

Доведено, що поняття«конкурентоспроможність» має тісний взаємозв'язок з такими поняттями, як«якість»,«конкуренція»,«конкурентна позиція»,«конкурентний статус»,«технічний рівень продукції».
It has been proved that the concept of«competitiveness» has a close relationship with such concepts as«quality»,«competition»,«competitive position»,«competitive status», and«technical level».

Не зважаючи на тісний взаємозв'язок двох провідних економік світу, Америка продовжує ревно захищати свої передові технології, що є однією з основних її переваг у сучасному світі.
Despite the close relationship of the two leading economies of the world, America continues to jealously protect its advanced technologies, which are one of its major advantages in the modern world.

У цивілізованих країнах питань захисту навколишнього середовища приділяється все більше уваги і коштів, питання захисту середовища внутрішньої вимагають не меншої уваги, враховуючи їх тісний взаємозв'язок.
In civilized countries, the protection of the environment has received increasing attention and resources, protection of the environment inside require much attention, given their close relationship.

Таким чином, існує тісний взаємозв'язок між окремими факторами студнеобразования(пектин, цукор, кислотність і pH середовища), які всі разом підпорядковані студнеобразующей здатності даного пектину.
Thus, there is a close relationship between the individual factors studneobrazovaniya(pectin, sugar, acidity of the medium and pH), which together studneobrazuyuschey ability of the subject pectin.

При цьому досліджуються умови вибору оптимальної структури моделі залежно від дисперсії(рівня) шуму, довжини вибірки, вхідних впливів(плану експерименту) і параметрів об'єкта, причому встановлено тісний взаємозв'язок між ними.
By the method, the conditions of choice of the optimum model structure depending on noise variance(level), sample length, input influences(plan of experiment), and plant parameters are investigated, close interrelation between them is thus specified.

На всіх етапах розвитку проекту ми підтримуємо тісний взаємозв'язок із замовником, забезпечуємо індивідуальний підхід до кожного проекту, орієнтуючись на міжнародну практику в галузі містобудування та архітектури.
During all the stages of project development we maintain close connection with the client and render an individual approach to every project, using an international experience in the field of city planning and architecture.

ЖУРНАЛ“Геоінформатика”- перше в Україні наукове міждисциплінарне академічне періодичне видання, яке об'єднує предметні області галузі наук про Землю в одну базову спеціалізацію, а також забезпечує їх тісний взаємозв'язок з іншими науками.
Journal“Geoіnformatikaˮ is Ukraine's first scientific interdisciplinary academic periodical which, on the basis of modern information, brings together the subject areas of Earth Sciences into one basic specialization, providing their close interrelation with other sciences.