Що таке ТІСНІ СТОСУНКИ Англійською - Англійська переклад

• close relationship
• close relations
• close relationships
• in close contact
• strong relationships
• tight relations

Приклади вживання Тісні стосунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між Канадою та Україною існують тісні стосунки.
Canada and Ukraine enjoy close relations.

У нас дуже тісні стосунки між Україною та Азербайджаном.
There are close contacts between Bulgaria and Azerbaijan.

З якими ви маєте особливо тісні стосунки.
With whom she maintained very close relationships.

Ці приклади показують тісні стосунки двох церков, одночасних із Середньовіччям.
These examples show the close relations of the two churches concurrent with the Middle Ages.

Однак Біблія запевняє, що ми справді можемо мати тісні стосунки з Богом.
The Bible teaches that we can have close fellowship with God.

Практично кожна японська корпорація має тісні стосунки зі своїм основним банком.
Almost all Japanese corporations have a close relationship with a main bank.

В цей період між дітьми встановлюються теплі і тісні стосунки.
During this period, children between the established warm and close relationships.

Це відчуття безпеки можна пережити через тісні стосунки з нашим Богом.
That sense of security can be experienced through a close relationship with our God.

Уряд Вучича зміцнив тісні стосунки Сербії з її традиційним союзником Росією.
Vucic's government has strengthened Serbia's close relations with traditional Slavic ally Russia.

Розуміючи це, Володимир Мономах підтримував тісні стосунки із братами й племінниками.
Realizing this, Vladimir Monomakh maintained close relationships with brothers and nephews.

Мати тісні стосунки з професіоналами, які працюють на посадах управління готелю та туризму.
Have close relationships with professionals working in hotel and tourism management positions.

Об'єднання має відмінну репутацію в регіонах, зберігаючи тісні стосунки з місцевими громадами;
The cooperative has good reputation in the regions, keeping tight relations with local communities;

Консорціум Mamaself має тісні стосунки з партнерськими установами в Європі та за межами Європи.
The Mamaself consortium has strong relations with Partner Institutions in Europe and outside Europe.

Мав тісні стосунки з московськими дисидентами, був членом радянського відділення„Міжнародна амністія“.
He was in close contact with Moscow dissidents and was a member of the Soviet section of‘Amnesty International'.

Їзда на кордео передбачає тісні стосунки коня і людини, його бажання слухати та добровільно працювати.
The ride on the cordier involves a close relationship between the horse and the person, his desire to listen and volunteer.

Принаймні, з Індонезією, яка є"стратегічним партнером США", Білий дім підтримує досить тісні стосунки.
At least with Indonesia, which is a"strategic partner of the United States," White house supports a relatively close relationship.

Іранський лідер Алі Хаменеї, що мав тісні стосунки з Сулеймані, провів традиційну ісламську молитву за померлих.
Ayatollah Ali Khamenei, who had a close relationship with Soleimani, wept during the traditional Muslim prayers for the dead.

У нього тісні стосунки з угорським прем'єр-міністром Віктором Орбаном, а 6 січня вони провели тривалі шестигодинні переговори.
He has a close relationship with Viktor Orbán, the Hungarian prime minister, huddling with him for six hours of talks on 6 January.

Беручи до уваги бажання Сторін встановити тісні стосунки, побудовані на існуючих історичних зв'язках між ними.
TAKING ACCOUNT of the wish of the Parties to establish close relations building upon the existing historical links between them.

Мурський також підтримував тісні стосунки з керівниками кримськотатарської діаспори в Туреччині, зокрема із Джафером Сейдаметом(Киримером).
Mursky also maintained close relations with the leaders of Crimean Tatar diaspora in Turkey, in particular with Cafer Seydamet(Qirimer).

Наші місцеві команди інтегровані до місцевих товариств і мають тісні стосунки з багатьма провідними науково-дослідними та фармацевтичними компаніями.
Our teams are integrated with local communities and have close relationships with many premier science and pharmaceutical companies.

Він побудував тісні стосунки з президентом Путіним і віддав Росії контракт на 12 мільярдів доларів на розширення єдиної угорської атомної електростанції.
He's built a close relationship with President Vladimir Putin and handed Russia a $12 billion contract to expand Hungary's sole nuclear power plant.

Школа Трумена пропонує невеликі класи, тісні стосунки з наставниками викладачів і можливості брати участь у постійних дослідженнях.
The Truman School offers small classes, close relationships with faculty mentors, and opportunities to participate in ongoing research.

Тісні стосунки України з НАТО викликають велике занепокоєння в Росії, яка уже давно побоювалась наближення Північно-Атлантичного альянсу до своїх кордонів.
Ukraine's close relationship with NATO is particularly worrisome for Russia, which has long feared the military alliance pushing up against its borders.

Джеффрі Пайєтт є кар'єрним дипломатом і має тісні стосунки з Вікторією Нуланд, яка довгий час була відповідальна за зовнішню політику США у Східному Середземномор'ї.
Pyatt is a diplomat who maintains close relations with Nuland, who for a long time has been in charge of the American foreign politics in the Eastern Mediterranean.

Глибоко символічно, що акція відбувається саме в ботанічному саду нашого університету, який має дуже тісні стосунки і співпрацює із цілим рядом японських навчальних закладів.
It is highly symbolical that auction happens exactly in the botanic garden of our university that had very tight relations and collaborated with the whole range of Japanese educational establishments.

Факультет підтримує тісні стосунки з найбільш видатних європейських навчальних закладів та науково-дослідних центрів у галузі юриспруденції та міжнародного права.
The Faculty maintains a close relationship with the most outstanding European educational institutions and research centers in the sphere of jurisprudence and international law.

Члени сім'ї також мають тісні стосунки з корпорацією Ata-Holding, якій належать великі частки в банківському, телекомунікаційному, гірничодобувному і нафтогазовому бізнесах.
Family members also have close relationships with the Ata-Holding corporation, which owns large stakes in the banking, telecommunications, mining and oil and gas business.

Асоціація підтримує тісні стосунки з цією організацією, сприяє налагодженню контактів з EPO та координує комунікації між нашими учасниками та Export Promotion Office.
The association maintains close relations with this organization, facilitates contacts with the EPO and coordinates communication between our members and the Export Promotion Office.