Що таке МІЦНИЙ ЗВ'ЯЗОК Англійською - Англійська переклад

• strong connection
• strong bond
• strong links
• strong relationship
• strong ties
• strong associations
• strong bonds
• strong link
• a deep connection
• a lasting bond
• solid relationship

Приклади вживання Міцний зв'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між нами існує міцний зв'язок.
There's a strong bond between us.

Вони шукають по-справжньому міцний зв'язок.
I'm looking for a real solid relationship.

Між нами існує міцний зв'язок.
There is a strong connection among us.

За його міцний зв'язок з промисловістю.
Known for its strong relations with the industry.

У мене з ним був дуже міцний зв'язок.
I had a very strong relationship with him.

Існує міцний зв'язок між раком та ожирінням.
Thus there is a strong link between cancer and obesity.

У мене з ним був дуже міцний зв'язок.
I had a pretty tight relationship with him.

Різдво має міцний зв'язок з родиною та друзями.
Christmas is strongly connected with family and friends.

Це повідомлення встановлює міцний зв'язок довіри.
This builds a strong bond of trust.

Створити міцний зв'язок між продуктом і споживачем;
Create a strong bond between the product and consumer;

Ви зможете встановити з ним міцний зв'язок.
She can build a strong connection with you.

Це Дерево уособлює міцний зв'язок між землею і небом.
These outcroppings show a strong connection between earth and sky.

Ви зможете встановити з ним міцний зв'язок.
You will be able to create a stronger connection with him.

Ніхто досі не довів міцний зв'язок між раком і використанням мобільника.
No one has yet proven a solid link between cancer and phone use.

Саме тому дуже важливо побудувати міцний зв'язок з ними.
Here's why you need to forge strong links with them.

Через деякий час Пейтон і Кеніон зустрілися й між ними виник міцний зв'язок.
After some time, Kenyon and Peyton met and have created a strong bond.

Саме тому дуже важливо побудувати міцний зв'язок з ними.
Thus it is very important to build strong relationships with them.

Існує міцний зв'язок між нашими почуттями і тим, як організм реагує на них.
There's a strong relationship between feelings and how the body reacts to them.

Сім'я, церква і спільнота сформували міцний зв'язок в американському суспільстві.
Family, church, and community formed strong bonds across American society.

Та все одно приблизно шість з десяти канадців та італійців бачать міцний зв'язок.
Nevertheless, 60% of Canadians and Italians still make that strong connection.

Шизофренія і паління підтвердили свій міцний зв'язок у різних дослідженнях по всьому світу.
Schizophrenia and smoking have shown a strong association in studies worldwide.

Міцний зв'язок між матір'ю та немовлям не тільки формує ідентичність дитини, але й дозволяє їй визнати окремішність батька.
The strong bond between the mother and the infant, not only shapes her identity, but allows the child to acknowledge that the father is a separate being.

Мало хто, однак, знає про те, що дослідники виявили міцний зв'язок між алкоголем та раком.
What is less well-known is that research has found strong links between alcohol and cancer.

А зрозуміти міцний зв'язок їжі і вина можна тільки лише поглянувши на місцеві гаї- тут виноградна лоза є сусідами з оливковими деревами.
And to understand the strong connection between food and wine you can only look at the local groves- here the vine adjoins with olive trees.

Нещодавно мережа Карітас розпочала серію публікацій про міцний зв'язок між міграцією та розвитком під назвою«Спільний дім».
The Caritas network recently launched a series of publications on the strong links between migration and development, entitled“Common Home”.

Спочатку ви повинні встановити міцний зв'язок, познайомитися з ним на більш глибокому рівні, побачити його в найгіршому світлі, а потім прийняти рішення.
First you have to establish a strong connection, get to know him on a deeper level, see him in a worse light, and then make a decision.

Центральні органи Західноукраїнської Народної республіки мали міцний зв'язок з розгалуженою, добре організованою системою місцевого управління, яка користувалася серед населення повагою і авторитетом.
Central Authorities of Western People's Republic had a strong connection with an extensive, well organized system of local management, which benefited the public respect and authority.

Вважається, що міцний зв'язок з матір'ю надає дитині почуття безпеки, яке дозволяє йому досліджувати світ і впевнено вирішувати проблеми.
A strong bond with the mother is thought to give a child a sense of security which allows them to explore the world, and the confidence to solve problems.

Відчути, як важлива підтримка сім'ї та наскільки міцний зв'язок між братами, дізнатися, як віра у власні сили, самовіддана і наполеглива праця перетворює мрії в реальність.
Feel how important family support and strong bond between brothers, learn how faith in our own strength, dedication and hard work turns dreams into reality.

Таким чином, існує міцний зв'язок між навчанням на мистецьких спеціальностях у школах і коледжах і успішністю комерційних установ, які наймають цих людей.
Thus, there is a strong connection between arts training provided in schools and colleges, and the success of commercial institutions that employ these people.