Що таке СИЛЬНИЙ ЗВ'ЯЗОК Англійською - Англійська переклад

• strong connection
• strong link
• a strong bond
• a strong correlation
• a robust connection
• strong relationship
• powerful connection

Приклади вживання Сильний зв'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там це дуже сильний зв'язок.
There's a pretty strong link.

Музика має сильний зв'язок з нашими емоціями.
Music has a strong connection to our emotions.

Швейцарський франк також має сильний зв'язок з ціною золота.
The Swiss currency also has a strong link with gold.

Salamander і EUFEN- сильний зв'язок.
Salamander and EUFEN- a strong connection.

Вони всі живуть в Італії, але підтримують сильний зв'язок із своїм корінням.
They all live in Italy, but they maintain strong links with their roots.

Як встановити сильний зв'язок з дитиною.
How to create a strong bond with your child.

Роботи, представлені на цій виставці, мають дуже сильний зв'язок з Україною.
The artwork in this exhibition has a very strong connection with Ukraine.

Тут у мене сильний зв'язок на всіх рівнях.
I make sure I have a strong network at all of those levels.

Піфагорейська школа, наприклад, бачила сильний зв'язок між математикою і красою.
The Pythagorean college saw a robust connection between mathematics and wonder.

Психологи визначили сильний зв'язок між науковим методом і мораллю.
Psychologists find deep connection between scientific method and morality.

Піфагорейська школа, наприклад, бачила сильний зв'язок між математикою і красою.
The Pythagorean school noticed a robust connection between mathematics and splendor.

Я й досі відчуваю сильний зв'язок любові зі всіма цими людьми і з країною.
I feel, still, a very strong connection of love for all of these people and for the land.

Піфагорейська школа, наприклад, бачила сильний зв'язок між математикою і красою.
Greek philosophers such as Pythagoras saw a strong connection between mathematics and beauty.

Сильний зв'язок був виявлений між низькою МЩМЗ і високою експресією HA і ферментів її синтезу.
A strong link was found between low breast density and high expressions of HA and its synthesizing enzymes.

Це заява покликана підвищити обізнаність про сильний зв'язок між алкоголем і раком.
The statement is intended to raise awareness about the strong link between alcohol and cancer.

В основному навіть спочатку сильний зв'язок з часом слабшає, тому що людина звертається до нього недостатньо часто.
Basically, even initially, a strong connection weakens with time, because a person doesn't address her often enough.

Все ускладнюється, коли Кессі зустрічається з Адамом, хлопцем Діани, з яким вона відчуває раптовий і сильний зв'язок.
Things get complicated when she meets Adam, Diana's boyfriend, with whom she feels an instant and powerful connection.

Більшість експертів вважають, що існує сильний зв'язок між розладом звичок харчування і депресією.
Most experts now believe that there may be a strong link between eating disorders and depression.

Помічаємо сильний зв'язок між зростанням безробіття та голосуванням за немейнстрімові(особливо популістські) партії.
We find a strong link between increases in unemployment and voting for non-mainstream(especially populist) parties.

Якщо ми маємо сильну відданість і сильний зв'язок, можна продовжувати молитися корінному ламі після того, як він помер.
If we have deep devotion and a strong connection, we can continue to pray to our root lama after they have passed away.

Помічаємо сильний зв'язок між зростанням безробіття та голосуванням за немейнстрімові(особливо популістські) партії.
The results indicate a strong link between unemployment and voting for non-mainstream(especially populist) parties.

Тому що в Німеччині відбуваються теж непрості історії, і нам треба мати дуже сильний зв'язок з німецькими парламентарями.
We obviously have a very long history with the government of Germany, and we have a strong relationship with the government of Germany.

Одне дослідження показало сильний зв'язок між рівнем вітаміну А в крові(показник кількості в дієті) і сухості шкіри;
One study found a strong connection between vitamin A levels in the blood(an indicator of the amount in the diet) and skin dryness;

Кінець кінцем, існує сильна взвємодія між водою та риболовлею. І для декого існує сильний зв'язок між риболовлею та пивом.
After all, there's a strong correlation between water and fishing, and for some, there's a strong correlation between fishing and beer.

Іноді, коли у нас сильний зв'язок з певними людьми, ми негайно відносимо її до романтичних відносин і закінчуємо тим, що зав'язуємо ці самі відносини.
Sometimes when we have strong connections with people, we instantly relate it to a romantic relationship, and end up jumping into one with them.

Джон Феллон, виконавчий директор«Pearson», зазначив, що доповідь демонструє сильний зв'язок між покращенням рівня освіти і професійної підготовки та економічним зростанням.
John Fallon, chief executive of Pearson, says the report shows a strong link between improving levels of education and training and economic growth.

Було науково доведено, що існує сильний зв'язок між чутливістю клейковини і порушеннями, що впливають на мозок, спинний мозок і периферичні нерви.
It has been scientifically shown that there is a strong link between gluten sensitivity and disorders affecting the brain, spinal cord, and peripheral nerves.

Дійсно, за посиланням неповної зайнятості і зростання заробітної плати добре зазначено, враховуючи дуже сильний зв'язок між двома показниками протягом останнього десятиліття і половини:.
Indeed, the link of under-employment and wage growth is well noted, given the very strong relationship between the two measures over the past decade and half:.

Вчені виявили не лише гени, які викликають безсоння, але і її сильний зв'язок з іншими ознаками, які передаються у спадок: тривожний розлад, депресія і нейротизм.
Scientists have not only discovered genes that cause insomnia, but also its strong connection to other disorders that are inherited: anxiety, depression, and neuroticism.