Що таке ТІСНІ ВЗАЄМИНИ Англійською - Англійська переклад

• close relationship
• close relations
• close relationships

Приклади вживання Тісні взаємини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, у нас дуже тісні взаємини.
I think we have a very close relationship.

Існують тісні взаємини між цих областях.
There are close relationship among those areas.

У нас дуже міцні й тісні взаємини з Росією.
We have a deep and close relationship with America.

Тісні взаємини підтримувала Русь зі скандинавськими країнами.
Close relationship with Russia supported the Scandinavian countries.

З ким Авраам мав тісні взаємини і чому?
(b) Abraham was granted what close relationship, and why?

Щодо формату урядової комунікації, то Україна завжди мала дуже тісні взаємини з Польщею.
For understandable reasons, Poland always had very close relations with the US.

У вступі(41-42) підкреслюється, що в Амазонії є тісні взаємини між людиною та природою.
In the introduction(41-42), the fact that there exists a close relationship between the human being and nature in the Amazon is underlined.

Цей вислів вказує на те, що Ісус має особливу прихильність свого Батька і тісні взаємини з ним.
This passage shows us that Jesus has a close, intimate relationship with his father.

Ми маємо тісні взаємини з усіма відомствами, задіяними в процесі обробки судна, що дає нам можливість надати Вам якісний агентський сервіс.
We have a close relationship with all departments involved in processing of the vessel, that gives us the opportunity to provide you with a quality agency service.

Канцлер Німеччини Ангела Меркель зазначила, що між двома країнами сформувалися тісні взаємини.
Chancellor of Germany Angela Merkel noted that the two countries had formed close relationship.

Персональне голосування за кандидата в одномандатних округах ставить своєю метою забезпечити тісні взаємини між виборцями та їхніми представниками.
The personal vote for a candidate in single-member constituencies aims to ensure a close relationship between voters and their representatives.

За останні роки ми побудували дуже тісні взаємини, що стосуються співпраці з Україною в непростих умовах, в непрості часи, які вже тривають п'ять років.
In recent years, we have built a very close relationship regarding cooperation with Ukraine in difficult conditions, in difficult times of the last five years.

Вона повідомила Reuters, що в ході переговорів будуть порушені«багато тем, включаючи тісні взаємини і дружбу».
She told Reuters there were�many issues which we will cover, including the tight relationship and friendship.�.

Насторожують тісні взаємини Москви з раніше згаданими правими партіями, засновані на концепції«все, що погано для Євросоюзу, добре для нас».
Alarming are the close relations between Moscow and the earlier mentioned right-wing parties, based on the concept of‘what is bad for the European Union is good for us.”.

Фернандо, як і всі пілоти McLaren минулого і сьогодення, завжди буде частиною сім'ї McLaren, у нас з ним тісні взаємини.
Fernando, like all McLaren drivers past and present, will always be part of the McLaren family and we have a strong relationship with him.

Наші тісні взаємини з виробниками устаткування дозволяють створювати і випробовувати продукти майбутнього, а також гарантувати оптимальну продуктивність і захист Ваших машин і устаткування.
Our close relationships with equipment manufacturers enable us to formulate and test tomorrow's products, and guarantee optimal performance and protection of your machines and equipment.

Крім цього, ми постійно займаємося пошуком абсолютно нових рішень, використовуємо і відчуваємо нові технології сучасні розробки, налагоджуємо тісні взаємини з нашими колегами.
In addition, we are constantly engaged in the search for completely new solutions, use and test new technologies modern development, establish close relationships with our colleagues.

Року він їздив до Львова, де встановив тісні взаємини з галицькими діячами і закупив значну кількість заборонених видань, у тому числі твори Михайла Драгоманова та Івана Франка.
In 1897 he traveled to the city, which had established close relationships with western leaders and purchased a large number of illegal publications, including works by Mykhailo Drahomanov and Ivan Franko.

Багаторічна історія нашої вдалої роботи, стійке фінансове становище, згуртована команда професіоналів, традиційно тісні взаємини з підприємствами коксохімічної промисловості дозволяють нам бути Вашим надійним партнером.
A multi-year history of our successful work, sustainable financial position, solid team of experts and traditionally close relations with coke oven and by-product enterprises enable us to be your reliable partner.

Співіснуючи на одній території і підтримуючи протягом тривалого часу тісні взаємини, буго-дністровська та ранньотрипільська культури поступово зближують свої господарські системи, досягаючи близького рівня економічного розвитку.
Coexisting on the same area and maintaining the long-term close relationship, Bug-Dniester culture and Early-Trypollian gradually bring together their economic systems, reaching close to the level of economic development.

З урахуванням положень ст. 25 Юридичний комітет на прохання Асамблеї або Ради або якщо він вважає це корисним в інтересах своєї роботи, підтримує такі тісні взаємини з іншими органами, які можуть сприяти досягненню цілей Організації.
(c) Having regard so the provisions of Article 26, the Legal Committee, upon request by the Council or, if it deems such action useful in the interests of its own work shall maintain such close relationship with other bodies as may further the purposes of the Organization.

Голова облдержадміністрації Валерій Коровій відзначив, що між Вінницьким регіоном та Державою Ізраїль склалися тісні взаємини, які ще більше поглибилися після надання ізраїльськими партнерами допомоги у відкритті діагностичного центру у Вінниці.
RSA chairman Valery Cow noted that between Vinnytsia region and Israel have developed a close relationship, which further worsened after the Israeli partners help in opening a diagnostic center in the winery.

З урахуванням положень ст. 25 Комітет з безпеки на морі на прохання Асамблеї або Ради або якщо він вважає це корисним в інтересах своєї роботи, підтримує тісні взаємини з іншими органами, які можуть сприяти досягненню цілей Організації.
(c) Having regard to the provisions of Article 25, the Maritime Safety Committee, upon request by the Assembly or the Council or, if it deems such action useful in the interests of its own work, shall maintain such close relationship with other bodies as may further the purposes of the Organization.

Агентування пасажирських лайнерів дуже тонке питання і його рішення найбільші оператори пасажирських перевезень довірили нам, так як компанія«ОДЕМАРА» налагодила тісні взаємини з усіма відділами і службами портів, має в своєму штаті професійних співробітників і завжди на найвищому рівні виконує свої обов'язки по ефективному обслуговуванню суден.
The agency of passenger ships is a very sensitive question and the largest operators of passenger transportation have entrusted this decision to us, as“ODEMARA” company has established close relations with all departments and services of ports, has professional workers in its staff and always performs its duties on efficient servicing of vessels at the highest level.

Але водночас він бажає тісних взаємин із Росією.
And at the same time he wants a close relationship with us.

З нетерпінням чекаємо продовження наших тісних взаємин(між Україною і Британією- ред.)",- заначив Порошенко.
I look forward to continuing our close relations(between Ukraine and great Britain- ed.)”,- he wrote in Twitter.

Такою обізнаністю один про одного, ми не лише встановлюватимемо дружні стосунки, а й створимо підґрунтя для розвитку тісних взаємин»,- зазначила Марина Соботюк.
By being so aware of one another, we not only establish bonds of friendship but also lay the groundwork for developing close relations," Sobotyuk noted.

Крім того, розвитку тісних взаємин з регулярним обміном матеріальних цінностей сприяв принцип екзогамії, який панував у первісних суспільствах, за яким шлюби укладалися між партнерами з різних родів і племен.
In addition, the development of close relations with a regular exchange with products contributed exogamy principle which prevailed in primitive societies, when marriages were concluded between partners from different clans and tribes.

Польща була першою країною, яка визнала незалежність України від Радянського Союзу у 1991 році, і відтоді активно підтримує розвиток тісних взаємин між Києвом і Брюсселем.
Poland, along with Canada, was the first country to recognise Ukraine's independence from the Soviet Union in 1991, and has since been a leading advocate of closer relations between Kiev and Brussels.