Що таке БЛИЗЬКІ ВІДНОСИНИ Англійською - Англійська переклад

• close relationship
• close relations
• close relationships
• intimate relationship
• close ties

Приклади вживання Близькі відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською

В нас були такі близькі відносини.
We had such a close relationship.

Обставини змушують вас переосмислити досить близькі відносини.
Circumstances force you to rethink a fairly close relationship.

У нас у всіх дуже близькі відносини.
We all have a very close relationship.

Прагну мати близькі відносини з іншими.
We want to have a close relationship with others.

Такі поцілунки характерні для пари, у якої досить близькі відносини.
Such kisses are typical for a couple who have a pretty close relationship.

Росія та Індія мають близькі відносини з часу Холодної війни.
Russia and India had a close relation during the Cold War.

Проте близькі відносини Казахстану з більшим сусідом мали свої негативні наслідки.
But Kazakhstan's close relationship with its larger neighbor had negative consequences.

Росія та Індія мають близькі відносини з часу Холодної війни.
Russia and Syria have had a very close relationship since the Cold War.

Якщо побудувати близькі відносини не вдається вже протягом тривалого часу, причин може бути кілька.
If you cannot build a close relationship for a long time, there may be several reasons.

Країна завжди буде зберігати близькі відносини з США»,- резюмував він.
Country will always keep close relations with the United States," he concluded.

За два роки після смерті Уїтні багато хто висловлювався про свої близькі відносини з нею.
In the two years since Whitney's death, many people have stepped forward to speak about their close relationship to her.

Але коли ви втрачаєте ці близькі відносини, з віком стає ще важче створювати нові.
But when you lose those close relationships, it can grow even more difficult to build new ones as you age.

Youâ € ™ LL розвивати близькі відносини з викладачами та колегами studentsâ €"всередині і за межами класної кімнати.
You will develop close relationships with professors and fellow students—inside and outside the classroom.

Наближається час, коли ви повинні установити близькі відносини з Істотами, які живуть всередині вашої Землі.
There is a time that is approaching when you shall have a close relationship with Beings who have lived within your Earth.

Проте, близькі відносини з СРСР відштовхнули республіку від більшості західних країн, змушуючи їх шукати контакти з Іраном.
However, its close relationship to the USSR alienated the republic from most Western powers, causing them to side with Iran.

Сіндзо і у мене склалися дуже близькі відносини”,- сказав Трамп у вівторок на початку Мар-а-Лаго зустрічей.
Shinzo and I have developed a very close relationship,” Trump said Tuesday at the beginning of the Mar-a-Lago meetings.

Роугані, ймовірно, мав на увазі Саудівську Аравію й інші мусульманські країни, які мають близькі відносини із Вашингтоном.
The Iranian president was apparently referring to Saudi Arabia and other Muslim countries that have close ties to Washington.

Майже завжди ворожі, але завжди близькі відносини з Англією не могли не позначитися на архітектурі обох королівств.
Almost always hostile, but always close relationship with Britain could not affect the architecture of both kingdoms.

Ми налагодили близькі відносини з технологічними й економічними факультетами багатьох університетів світового рівня, а також зі студентськими організаціями.
We have formed close relationships with the technology and business faculties of many world-class universities and student organisations.

Відзначається, що лідери США і КНР мають"дуже близькі відносини", які можуть привести до"мирного вирішення проблеми КНДР".
It is noted that the leaders of the United States and China have"very close relations", which can lead to"a peaceful resolution of the DPRK".

Трансперсональна психологія перетворюючої психологія особистості в цілому у близькі відносини з різноманітною, взаємопов'язаного і розвивається.
Transpersonal psychology is a transformative psychology of the whole person in intimate relationship with a diverse, interconnected, and evolving world.

Але чи можна навчитися встановлювати і підтримувати близькі відносини із іншими людьми, якщо не було змоги потренуватися на братах та сестрах?
But is it possible to learn to establish and maintain close relationships with other people, if it was not possible to train on brothers and sisters?

У майже всіх країнах, де відбулося дослідження, більшість суспільства підтримує радше близькі відносини зі США, ніж із Росією, крім Болгарії та Словаччини.
In nearly every country surveyed, larger shares support close ties with the U.S. than with Russia, with the exceptions of Bulgaria and Slovakia.

Радість творчості, захоплення пишністю природи, близькі відносини з друзями і родичами- все було в цьому житті, але кінець її теж був страшним- збіднілу стару художницю задушив якийсь молодий негідник.
The creative joy, delight the magnificence of nature, close relationships with friends and family- it was all in this life, but in the end it was too scary- the impoverished old artist strangled a young rascal.

Ви повинні мати достатній інтерес до особистості, такі, як конкретні та близькі відносини, шлюб або грошові інтерес з боку спільного підприємства бізнесу.
You need to have a sufficient interest in the individual, such as specific and close relation, marriage or monetary interest from a joint business venture.

Можна по-різному оцінювати достовірність оприлюдненого компромату з огляду на репутацію Buzzfeed, проте не можна заперечувати дуже близькі відносини Сальвіні та його«Ліги» з Москвою.
The veracity of the exposure can be assessed variously, given Buzzfeed's reputation, but the close relations between Salvini and his Lega and Moscow cannot be denied.

Меркель акценти східної політики ФРН були зосереджені переважно на Росії- близькі відносини з нею мають давні історичні традиції, і сьогодні обидві сторони залишаються одна для одної важливими партнерами, передусім в економічній сфері.
During Chancellery of Gerhard Schroeder and Angela Merkel, Germany's Eastern policy accents were focused primarily on Russia- a close relationship with it has a long historical tradition, and now the two sides are each other's important partners, first of all in the economic sphere.

Трансперсональна психологія перетворюючої психологія особистості в цілому у близькі відносини з різноманітною, взаємопов'язаного і розвивається.
Transpersonal psychology can be understood as a transformative psychology of the whole person in intimate relationship with a diverse, interconnected, and evolving world.

Аби поглибити й так близькі відносини у галузі культури між нашими двома державами, прем'єр-міністр Трюдо та президент Макрон оголосили про нову культурну ініціативу, направлену на пропагування культурного вираження, розмаїття та використання французької мови у цифровому просторі».
In order to deepen the close relationship between the two countries with regards to culture, Prime Minister Trudeau and President Macron also announced a new cultural initiative aimed at promoting cultural expression, diversity and the French language in the digital space.