Що таке CLOSER RELATIONS Українською - Українська переклад

• тісні відносини
• тісніших відносин
• тісніших стосунків
• тісних відносин
• тісніші відносини
• близькі стосунки

Приклади вживання Closer relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Closer Relations with England.
Більш тісного зближення із Англією.

It proposes closer relations with Russia.
Вони обіцяють більш тісні відносини з Росією.

Seeking support against France, Phibun cultivated closer relations with Japan.
Шукаючи підтримки проти Франції, Пібун культивував більш тісні зв'язки з Японією.

Develop closer relations between the States belonging to it.
Тісними відносинами між країнами, що до нього входять.

Far-right candidate Marine Le Pen also favors closer relations with Russia.
Кандидатка від крайніх правих ‎Марін Ле Пен також виступає та тісніші стосунки із Росією.

To establish closer relations with potential Partners, we recommend an in-depth review of the target.
Щоб встановити більш тісні відносини з потенційними Партнерами, ми рекомендуємо поглиблений аналіз ринку.

The function of the European Union is to enable closer relations between the member states.
Функціями Європейського союзу є забезпечення більш тісних відносин між державами-членами.

US seeks closer relations with Russia, but it is impossible from-for its illegal and destabilizing actions in Ukraine and elsewhere,” said the Pentagon.
США прагнуть до тісніших відносин з Росією, але поки це неможливо через її незаконні і дестабілізуючі дії в Україні та в інших місцях",- заявили в Пентагоні.

At the same time Germany and Austria-Hungary tried to establish closer relations with Turkey.
У той же час Німеччина і Австро-Угорщина намагалися встановити більш тісні відносини з Туреччиною.

Overall, the United States had much closer relations with the other large European powers, Great Britain, Germany and Italy.
Загалом, США мали набагато тісніші стосунки з іншими великими європейськими державами, Великобританією, Німеччиною та Італією.

So there have always been mutual interest and mutual desire to have closer relations', he said.
Тому завжди були взаємний інтерес і взаємне прагнення до тісніших відносин»,- сказав Його Святість.

In turn, this provided an opportunity for establishing closer relations between the CPC and political forces of other states.
В свою чергу, це надало можливість і для налагодження більш тісних відносин між КПК та політичними силами інших держав.

The partnership was created in 2009 with the aim of encouraging these countries to undertake reforms, in return for closer relations and economic benefits.
Партнерство» було створене в 2009 році з метою заохочення цих країн до проведення реформ в обмін на тісніші відносини та економічну вигоду.

Besides, the Government of Belarus has been trying to establish closer relations with individual European countries, in particular, with Lithuania and Latvia.
Крім того, урядом Білорусі були здійснені спроби налагодження більш тісних відносин з окремими європейськими країнами, зокрема Литвою та Латвією.

These minimal requirements, such as on the rule of law and freedom of expression, must remain fundamental preconditions for closer relations with the EU.
Ці мінімальні вимоги такі як, наприклад, верховенство права і свобода слова, повинні залишатися фундаментальними передумовами для більш тісних відносин з ЄС.

The fostering of closer relations with the United States was looked upon as a way to lessen the influence of the USSR, whose relations with China had continued to deteriorate.
Створення більш близьких відносин зі Сполученими Штатами розглядалося як спосіб зменшити вплив СРСР, чиї відносини з Китаєм продовжували погіршуватися.

Tonight in Kyiv, many Ukrainians continue to show their strong support for their country's closer relations with the European Union.
Багато українців у Києві продовжують висловлювати рішучу підтримку ближчим відносинам країни з ЄС.

Closer relations are only possible if Russia fully implements the so-called“Minsk agreements” to end the conflict in eastern Ukraine and start to respect international law.
Більш тісні зв'язки можливі тільки в тому випадку, якщо Росія повністю виконає так звані Мінські угоди про припинення війни на сході України і почне поважати міжнародне право».

These minimal requirements, such as on the rule of law and freedom of expression, must remain fundamental preconditions for closer relations with the EU.
Мінімальні вимоги, на кшталт тих, що стосуються верховенства права і свободи слова, повинні залишатись фундаментальними передумовами для тісніших відносин з ЄС».

There is no difficulty in having ever closer relations with the E.U. and better relations with Russia,” said a European official not authorized to speak publicly.
Немає ніяких труднощів у тому, щоб мати тісні відносини з ЄС і кращі відносини з Росією",- цитує видання європейського чиновника, який не уповноважений виступати публічно.

Besides, in the situation with Donbas, Moscow may not even recognize it, but there will be a gradual establishment of horizontal, closer relations with Russian regions.
А в ситуації з Донбасом навіть Москва його може не визнавати, але відбуватиметься встановлення горизонтальних, більш тісних відносин з регіонами Російської Федерації.

The arrest came on the eve of a meeting of EU Foreign Ministers scheduled to discuss closer relations with Serbia after formation of a new pro-western government led by Tadic's Democratic Party.
Арешт здійснили напередодні зустрічі міністрів закордонних справ ЄС, які мають обговорити тісніші взаємини із Сербією після утворення нового прозахідного уряду за президентства Бориса Тадіча.

Closer relations will only be possible if Russia fully implements the so-called Minsk agreements to end the war in eastern Ukraine and starts respecting international law, says the text.
Більш тісні відносини можливі лише в тому випадку, якщо Росія повністю виконає так звані мінські угоди про припинення війни на сході України і почне поважати міжнародне право",- йдеться у повідомленні.

The route through France to this route is an important step in strengthening the country's position on the New Silk Road and creating closer relations between suppliers and consignees.
Маршрут через Францію на цьому маршруті є важливим кроком у зміцненні позиції країни на Новому Шовковому шляху та налагодженні більш тісних відносин між постачальниками та вантажоодержувачами.

As Ukraine heads the OSCE this year and is seeking closer relations with the EU and U.S., its record on protecting journalists and ensuring fundamental rights should rightly be under a microscope.
Відзначається також, що оскільки Україна очолює ОБСЄ у цьому році і хоче тісніших відносин з ЄС і США, то захист журналістів та забезпечення фундаментальних свобод в цій країні повинні перебувати під пильною увагою.

Yulia Tymoshenko thanked the National Democratic Institute for its long support of Ukraine on the path to democratic reforms and stressed that Ukraine seeks to build closer relations with the West.
Тимошенко у свою чергу подякувала Національному демократичному інституту за багаторічну підтримку України на шляху до демократичних реформ та прагнення побудувати ближчі відносини із Заходом.

Taiwan's voters alternate supporting candidates from the Kuomintang(KMT), which tends to be more open to closer relations with China, and the Democratic Progressive Party(DPP), which stresses autonomy if not outright independence from China.
Виборці Тайваню обирають між партією Гоміндан, яка схильна до тісніших стосунків з Китаєм, та Демократичною прогресивною партією(ДПП), яка наголошує на автономії, якщо не на прямій незалежності від Китаю.

Iran established closer relations with the West, joining the Baghdad Pact(later called the Central Treaty Organization), and receiving large amounts of military and economic aid from the United States until the late 1960s.
Іран встановив тісні відносини із Заходом, зв'язавши себе з ним Багдадським пактом(пізніше названим«Організацією центрального договору»), і отримував велику кількість військової та економічної допомоги від США аж до 1960 року.

NATO took a decisive step in building closer relations with Gulf Cooperation Council countries with the launch in 2004 of the Istanbul Cooperation Initiative(ICI), which has helped to foster cooperation and deepen common understanding.
У 2004 році НАТО зробила рішучий крок у розбудові тісніших відносин з Радою співробітництва країн Перської затоки, започаткувавши Стамбульську ініціативу співпраці(ICI), яка допомагає розвивати співробітництво і поглиблювати взаємне розуміння.

This has allowed the EU to go for much closer relations with Ukraine and also helped pave the way for the Eastern Partnership- an ambitious policy aiming at political association and economic integration between the EU and its six Eastern European partners.
Це дозволило ЄС піти на більш тісні відносини з Україною, а також допомогло прокласти шлях для Східного партнерства- амбітної політики, спрямованої на політичну асоціацію та економічну інтеграцію між ЄС та шістьма східноєвропейськими партнерами.