Приклади вживання Тісні економічні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони мають тісні економічні відносини з Москвою.
Росія використовує в своїх цілях і тісні економічні зв'язки з Угорщиною.
Вони мають дуже тісні економічні, культурні та політичні зв'язки між собою.
They have very close economic, cultural and political ties with each other.Саме тому з цією державою у нас налагоджені тісні економічні та культурно-соціальні зв'язки.
Based on this, we maintain close economic and cultural relations.Ці держави мали тісні економічні та культурні зв'язки з Францією, і у них також було мало інших прихильників серед великих держав.
Close economic and cultural ties to France, and they also had few other suitors.З якими країнами- сусідами Україна має найбільш тісні економічні та культурні зв'язки?
Which countries- neighboring Ukraine has the closest economic and cultural ties?Швейцарія, яка не входить в ЄС, має тісні економічні зв'язки з країнами-членами блоку.
Switzerland is not a member of the European Union but has tight economic ties with the 28-nation bloc.Компанія буде вважатися резидентом тієї юрисдикції, з якої у неї більш тісні економічні інтереси.
The company will be considered the resident of the jurisdiction, where it has more and closer economic interests.Міста мають тісні економічні, соціальні(особливо у сфері медицини) та політичні зв'язки з навколишніми громадами.
Cities have close economic, social(especially healthcare sector), and political ties with the surrounding communities.Швейцарія не є членом Європейського Союзу,але має з ним і з державами-членами тісні економічні та інші зв'язки.
(16) Even though Switzerland is not part of the European Union,it has close economical and political ties to its members.Вони відзначили тісні економічні, політичні та безпекові зв'язки між Тайванем та США",- йдеться у заяві команди.
They discussed the‘close economic, political, and security ties between Taiwan and the United States,' the Trump transition team said.”.Поряд із Києвом знаходяться ще декілька міст, з якими у нашого міста склалися тісні економічні, господарські, культурні зв‘язки.
Along with Kyiv are several cities with which our cities have developed close economic, commercial and cultural ties.Ці держави мали тісні економічні та культурні зв'язки з Францією, і у них також було мало інших прихильників серед великих держав.
These nations had close economic and cultural ties to France, and they also had few other suitors amongst the major powers.Хоча США, Франція та Німеччина, зокрема, поділяють тісні економічні та безпекові зв'язки, це не повинно заважати їм викликати дії Катару такими, якими вони є.
Though the US, France and Germany in particular share close economic and security ties, this should not prevent them from calling out Qatar's actions for what they are.Туніс підтримує тісні економічні відносини з рядом європейських країн, на частку яких припадає значна частина експорту країни.
Tunisia maintains a close economic relationship with a number of European nations, which accounts for a substantial amount of the country's exports.З іншого боку, штучна русифікація, прикордонні, тісні економічні та сімейні зв'язки з РФ не дають їм можливості остаточно ідентифікувати себе як українців.
On the other hand, artificial Russification, borderline, close economic and family ties with the Russian Federation do not allow them to finally identify themselves as Ukrainians.Враховуючи тісні економічні зв'язки між країнами ЄС і країнами Європейської економічної зони- Норвегія, Ісландія і Ліхтенштейн, вони звільнені від цих заходів.
Given the close economic links between the EU and the European Росія ж продовжує займати подвійну позицію у відношенні КНДР, а саме:з одного боку підтримує з нею тісні економічні відносини, а з іншого- намагається використати північно-корейську проблему для відновлення співробітництва із США.
In turn, Russia continues to hold a double position with respect to the DPRK, namely, onthe one hand, the RF maintains close economic relations with it, and on the other- it tries to use the North Korean problem to resume cooperation with the United States.Що Китай та Австралія мають тісні економічні зв'язки, але Пекін дуже підозріло ставиться до оборонних відносин між Канберрою та Вашингтоном.
China and Australia have close economic ties, but Beijing is suspicious of Canberra's Нежорстка російська конфедерація, що складатиметься з європейської Росії, Сибірської Республіки та Далекосхідної Республіки,зможе успішніше розвивати тісні економічні зв'язки з Європою, з новими державами Середньої Азії та Сходу, і, таким чином, її розвиток прискориться.
A loosely confederated Russia- composed of a European Russia, a Siberian Republic, and a Far Eastern Republic-would also find it easier to cultivate closer economic relations with Europe, with the new states of Central Asia, and with the Orient, which would thereby accelerate Russia's own development.Міфи про братскі народи, тісні економічні зв'язки і споріднені культури повинні бути остаточно знищені: вони стають смертельно небезпечними.
The myths about fraternal nations, tight economic ties and kin cultures should be dispelled completely since they lead to the deadly outcomes.Росії, влаштованої за принципом вільної конфедерації, в яку увійшли б Європейська частина Росії, Сибірська республіка і Далекосхідна республіка,було б легше розвивати більш тісні економічні зв'язки з Європою, з новими державами Центральної Азії і зі Сходом, що тим самим прискорило б розвиток самої Росії.".
A loosely confederated Russia- composed of a European Russia, a Siberian Republic, and a Far Eastern Republic-would also find it easier to cultivate closer economic relations with Europe, with the new states of Central Asia, and with the Orient, which would thereby accelerate Russia's own development.По-друге, у Росії збереглися тісні економічні зв'язки зі Східною Європою, тому її крах матиме серйозні наслідки для таких країн, як Польща та Україна, яка зазнає краху.
Second, Russia still has close economic links with eastern Europe, so a collapse would have serious consequences for countries such as Poland and an already imploding Ukraine.Причиною цього стали виважена економічна та фінансова політика керівництва Польщі у попередні роки, значна державна підтримка малого і середнього бізнесу в економіці країни, стабільність фінансової системи,а також тісні економічні зв'язки з ФРН- однією з найбільш розвинених та стабільних країн ЄС.
The reason for it is the well thought out Вона каже, що її угода забезпечить тісні економічні зв'язки з ЄС, дасть можливість Британії вільно торгувати з рештою світу, дотримуючись одного з вимог виборців щодо припинення вільного руху та скорочення імміграції до Британії.
She says her deal will offer close economic ties with the EU, enable Britain to trade freely with the rest of the world while meeting one of the demands of voters to end free movement and reduce immigration into Britain.Нова економічна політика, тісні економічні зв'язки між роздільними республіками створили найбільш сприятливі умови щодо відбудови народного господарства, яке почалося зразу після закінчення громадських війн та іноземної інтервенції.
The new Швейцарія полягає в тісних економічних зв'язках з Німеччиною, а отже з єврозоною.
Switzerland consists in close economic relations with Germany, and consequently with the eurozone.Цепа, короткий длябільш тісне економічне партнерство, це економічна угода.
CEPA, short for the Closer Economic Partnership Arrangement, is an Маркетинг взаємовідносин спрямований на встановлення тісних економічних, технічних і соціальних зв'язків з клієнтом.
Relationship marketing is aimed at establishing close economic, technical and social relations with the client.Між ними існує тісний економічний взаємозв'язок, який є основою комунікативного процесу і функціонування ринку в цілому.
There is a close economic relationship between them, which is the basis of the advertising process and the functioning of the market as a whole.
