Що таке ТІСНІЙ ВЗАЄМОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• close cooperation
• close collaboration
• close interaction
• close co-operation
• close coordination

Приклади вживання Тісній взаємодії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки тісній взаємодії між e.
Thanks to the close collaboration between e.

У тісній взаємодії з регулярними військами діяли партизанські загони України.
In close coordination with regular Guerillas troops operating in Ukraine.

Ця робота проводиться у тісній взаємодії з прикордонниками суміжних країн.
This is done in close collaboration with the host countries.

Ми обговорюємо і детально плануємо всі дії в тісній взаємодії з клієнтом.
We discuss in detail and plan all activities in close collaboration with the client.

Ця робота проводитиметься у тісній взаємодії з місцевими адміністраціями.
It will have to undertake such work in close co-operation with the local authorities.

Космос є величезною систему, де все знаходиться в тісній взаємодії один з одним.
Cosmos is a huge system where everything is in close interaction with each other.

Виконання Стратегії буде відбуватися в тісній взаємодії з нашими міжнародними партнерами.
Implementation of the Strategy will be carried out in close co-operation with our international partners.

Відповідність потребам ділового світу IAE Тулуз працює в тісній взаємодії з діловим світом.
Matching business world needs IAE Toulouse works in close interaction with the business world.

Хоча ці різновиди розвиваються в тісній взаємодії, у кожної з них є свої особливості.
Although these variety of sculpture developed in close collaboration, each of them has its own peculiarities.

Розумні автомобілі» будуть першими машинами, які ухвалюватимуть рішення у тісній взаємодії з людьми.
But smart cars are going to be the first machines making independent decisions in close interaction with humans.

Спецоперація під назвою«Магма» відбувалась у тісній взаємодії з британськими партнерами і була проведена у три етапи.
A special operation called“Mahma" took place in close co-operation with British partners and was conducted in three stages.

Росіяни у тісній взаємодії з терористами прагнуть одним махом збільшити територію, підконтрольну«ДНР», у рази.
The Russians who act in close collaboration with the terrorists seek to increase, by several times, the territory controlled by the“DNR” in one fell swoop.

Ми продовжимо уважно відстежувати ситуацію і ми налаштовані діяти належним чином у тісній взаємодії з нашими міжнародними партнерами.
We will continue to follow closely the situation and we are determined to act appropriately, in close coordination with its international partners.

Даний вертоліт створюється в тісній взаємодії з операторами вертолітної техніки і встановлює нові стандарти для вертольотів середнього класу.
This helicopter has been created in close collaboration with helicopter operators, and sets new standards for medium-class helicopters.

У МЗС зазначили, що нові візові центри функціонуватимуть в тісній взаємодії з закордонними дипломатичними установами України в цих державах.
The Foreign Ministry said that the new visa centers would function in close cooperation with foreign diplomatic institutions of Ukraine in these states.

Ми віримо що лише у тісній взаємодії Замовника і проектанта здатен вирости і викристалізуватися справжній архітектурний чи дизайнерський шедевр.
We believe that only in close interaction of the Customer and the designer true architectural or design masterpiece can grow and crystallize.

Ми дуже пишаємося тим, що деякі з наших колишніх пацієнтів є частиною нашої команди- команди, завдяки тісній взаємодії з пацієнтами, які працюють з нами.
We are so proud that some of our former patients are part of our team-- a team, thanks to added close interaction with patients that work with us.

Численні успішно вирішені завдання були дозволені в плідній і тісній взаємодії з вченими з країн Китаю, Великобританії, Німеччини, США та ін.
Numerous successfully solved problems were solved in a fruitful and close collaboration with scientists from China, Great Britain, Germany, the USA, and others.

Важливо впровадити таку систему з її подальшим використанням в Українському гідрометеорологічному центрі у тісній взаємодії з ПрАТ«Укргідроенерго».
It is important to introduce such a system with its further use in the Ukrainian Hydrometeorological Center in close cooperation with Ukrhydroenergo, PJSC.

Наші неврологи працюють в тісній взаємодії з дитячими лікарями різного профілю(ортопед та ін.), що дозволяє значно прискорити процес одужання.
Our neurologists work in close cooperation with pediatric physicians of various profiles(orthopedist and others), which enables to speed up significantly the healing process.

На всіх етапах розробки обладнання кожен індивідуальний запит або інженерне рішення розробляється нашими фахівцями в тісній взаємодії з замовником.
At all stages of the development of equipment, each individual request or engineering solution is developed by our specialists in close cooperation with the customer.

Можна по-різному оцінювати подібні ініціативи, але, очевидно, що тільки в тісній взаємодії влади й активних громадян можна досягти позитивних результатів.
One can differently assess such initiatives, but apparently, only the close collaboration of authorities and active citizens can allow achieving positive results.

Докторська програма сприяє тісній взаємодії студентів та викладачів, і кожен докторський ступінь належить дослідницькій групі, що спеціалізується на конкретній галузі досліджень.
The programme fosters close interaction between students and faculty, and every doctoral student belongs to a research group specializing in a particular field of research.

Із-за спільності мови, розвиток австрійської літератури відбувалися в тісній взаємодії з літературою Німеччини, хоча деякі специфічні умови накладали на неї свій відбиток.
Because of the common language, the development of Austrian literature in close collaboration with the literature of Germany, although some specific conditions imposed on her own imprint.

Червоний Хрест буде працювати у тісній взаємодії з посадовими особами, щоб визначити, як ще ми можемо найкраще допомогти спільноті та працівникам рятувальних бригад у цій ситуації надзвичайної підтримки.
The Red Cross will be working in close coordination with officials to determine how else we can best help the community and support emergency workers.

Підкіркові функції в механізмах формування поведінкових реакцій людини і тварин функції підкіркових утворень завжди проявляються в тісній взаємодії з корою великих півкуль.
Subcortical functions in the formation mechanisms of behavioral reactions of humans and animals function subcortical formations appear always in close cooperation with the bark of the big hemispheres.

Тісній взаємодії і співпраці державних органів, наукових колективів, ЗМІ, суспільних об'єднань, що займаються проблемами історії, теорії і практики російської державності;
Close interaction and cooperation between the state authorities, scientific societies, mass media, public units, who study the problems of history, theory and practice of Russian Statehood;

Комітет Конвенції з виконання рішень у тісній взаємодії з відповідними міжурядовими комітетами Ради Європи інформується про будь-які труднощі, які стосуються тлумачення і застосування цієї Конвенції.
The Convention Follow-up Committee, in close co-operation with the relevant Council of Europe intergovernmental committees shall be kept informed of any difficulties regarding the interpretation and application of this Convention.