Що таке ТІСНІЙ КООРДИНАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• close coordination

Приклади вживання Тісній координації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми розширюємо зону нашої діяльності на територіальні води Туреччини і Греції в тісній координації з обома членами Альянсу.
We are expanding the area of activity into the territorial waters of Turkey and Greece, in close coordination with both Allies.

Ми будемо продовжувати переглядати та калібрувати наші санкції, у тісній координації з нашими міжнародними партнерами, щоб відповісти на дії Росії",- зазначив Обама.
We will continue to review and calibrate our sanctions in close coordination with our international partners to respond to Russia's actions,” he said.

Євросоюз продовжить уважно слідкувати за ситуацією та налаштований діяти у належний спосіб у тісній координації зі своїми міжнародними партнерами.
The European Union will continue to follow closely the situation and is determined to act appropriately, in close coordination with its international partners.

ІнАУ в тісній координації з комітетами Верховної Ради та іншими українськими та міжнародними громадськими організаціями постійно проводить експертно- аналітичну роботу з аналізу, розробки та коригування законодавчої та нормативної бази України.
InAU in close coordination with the committees of the Verkhovna Rada and other Ukrainian and international public organizations constantly carries out expert and analytical work on the analysis, development and adjustment of the legislative and regulatory framework of Ukraine.

Європейський союз буде продовжувати уважно слідкувати за ситуацією і має рішучість діяти відповідно, у тісній координації з його міжнародними партнерами».
The European Union will continue to follow closely the situation and is determined to act appropriately, in close coordination with its international partners.

ІнАУ в тісній координації з комітетами Верховної Ради, профільними органами виконавчої влади та іншими українськими і міжнародними громадськими організаціями постійно проводить експертно-аналітичну роботу з аналізу, розробки та коректування законодавчої і нормативної бази України.
InAU in close coordination with the committees of the Verkhovna Rada and other Ukrainian and international public organizations constantly carries out expert and analytical work on the analysis, development and adjustment of the legislative and regulatory framework of Ukraine.

Європейський Союз продовжуватиме уважно відслідковувати ситуацію і рішуче налаштований діяти належним чином у тісній координації зі своїми міжнародними партнерами.
The European Union will continue to follow closely the situation and is determined to act appropriately, in close coordination with its international partners.

Сполучені Штати мають, протягом цієї кризи, у тісній координації з нашими європейськими партнерами, ЄС і Великою сімкою, механізми чітко спрямованого й ефективного тиску, щоб цей заклик було почуто, щоб Росія почала знижувати напругу, а не нагнітати її, щоб розумний мирний план, висунутий Президентом Порошенком, було прийнято й реалізовано.
The United States has, throughout this crisis, and in close coordination with our European partners, the EU and the G7, exerted targeted, effective pressure so that this message is heard, so that Russia begins to de-escalate, rather than escalate, so that the reasonable peace plan put forward by President Poroshenko is adopted and implemented.

Європейський Союз продовжуватиме уважно відслідковувати ситуацію і рішуче налаштований діяти належним чином у тісній координації зі своїми міжнародними партнерами.
The European Union said it would continue to follow closely the situation and is determined to act appropriately, in close coordination with its international partners.

Для досягнення цілей, що були поставлені в статті 2, діяльність дер-жав-членів і Спільноти включає, згідно цьому Договору і відповідно до встановленого в ньому графіка, прийняття економічної політики, що заснована на тісній координації економічної політики держав-членів, на внутрішньому ринку і на визначенні спільних завдань, і проводиться відповідно до принципу відкритої ринкової економіки із вільною конкуренцією.
For the purposes set out in Article 3 of the Treaty on European Union, the activities of the Member States and the Union shall include, as provided in the Treaties, the adoption of an economic policy which is based on the close coordination of Member States economic policies, on the internal market and on the definition of common objectives, and conducted in accordance with the principle of an open market economy with free competition.

ЄС готовий розглянути подальші варіанти, включаючи невизнання російських паспортів, виданих у протиріччі з Мінськими угодами, у тісній координації з міжнародними партнерами.
The EU stands ready to consider further options, including non-recognition of Russian passports issued in contradiction to the Minsk agreements, in close coordination with its international partners.

Для досягнення цілей, що були поставлені в статті 2, діяльність дер-жав-членів і Спільноти включає, згідно цьому Договору і відповідно до встановленого в ньому графіка, прийняття економічної політики, що заснована на тісній координації економічної політики держав-членів, на внутрішньому ринку і на визначенні спільних завдань, і проводиться відповідно до принципу відкритої ринкової економіки із вільною конкуренцією.
For the purposes set out in Article 2, the activities of the Member States and the Community shall include, as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein, the adoption of an economic policy which is based on the close co-ordination of Member States' economic policies, on the internal market and on the definition of common objectives, and conducted in accordance with the principle of an open market economy with free competition.

Європейська рада буде продовжувати стежити за ситуацією на сході України і готова розглянути подальші варіанти, в тому числі невизнання російських паспортів, виданих в порушення Мінських угод, в тісній координації зі своїми міжнародними партнерами.
The European Council will continue to monitor the situation in eastern Ukraine and stands ready to consider further options, including non-recognition of Russian passports issued in contradiction to the Minsk agreements, in close coordination with its international partners.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман привітав перших офіцерів, які пройшли курс підготовки та наголосив, що лише у тісній координації з громадянами в Україні вдасться побудувати безпечне середовище.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman congratulated the first trained officers and stressed that only in close coordination with citizens safe environment can be built in Ukraine.

Нагадує, що доставка гуманітарної допомоги Сходу України повинна проводитися в повній відповідності з нормами міжнародного гуманітарного права та принципами гуманності, нейтральності, неупередженості та незалежності, і в тісній координації з урядом України, Міжнародним комітетом Червоного Хреста;
Recalls that the delivery of humanitarian aid to eastern Ukraine must be carried out in full compliance with international humanitarian law and the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence, and in close coordination with the Government of Ukraine, the UN and the ICRC;

Зустріч помічника секретаря Нуланд і радника президента Суркова є частиною наших постійних зусиль в рамках співпраці з Росією, щоб забезпечити повне виконання Мінських угод у тісній координації з іншими державами нормандської четвірки- Україною, Німеччиною та Францією",- сказав Кірбі.
Assistant Secretary Nuland's meeting with presidential advisor Surkov is part of our continued efforts to work with Russia to ensure full implementation of the Minsk agreements, in close coordination with the other Normandy powers-- Ukraine, Germany, and France," Kirby said in a statement.

Передача обладнання пройшла цього тижня в рамках проекту«Підтримка реформ у галузі верховенства права в Україні у сферах діяльності поліції, прокуратури та належного врядування»(PRAVO-Police), що фінансується Європейським Союзом та реалізовується Управлінням ООН з обслуговування проектів(UNOPS) у тісній координації з Консультативною місією ЄС в Україні(КМЄС).
The equipment was donated this week in the framework of the‘Support for Rule of Law Reforms in Ukraine in the Areas of Police and Public Prosecution and Good Governance'(PRAVO-Police), a project funded by the European Union and implemented by United Nations Office for Project Services(UNOPS) in close coordination with European Union Advisory Mission(EUAM).

Зустріч помічника держсекретаря Нуланд із помічником президента Сурковим- це елемент наших постійних зусиль у роботі з Росією з метою забезпечити повне виконання мінських домовленостей у тісній координації з іншими державами«нормандського формату»- Україною, Німеччиною і Францією»,- мовилося в заяві Кербі.
Assistant Secretary Nuland's meeting with presidential advisor Surkov is part of our continued efforts to work with Russia to ensure full implementation of the Minsk agreements, in close coordination with the other Normandy powers-- Ukraine, Germany, and France," Kirby said in a statement.

Ці кроки мають включати можливості для того щоб підтримати Україну й інших наших східних партнерів, таких як Грузія та Республіка Молдова- в тісній координації із зусиллями Європейського союзу та інших організацій.
This must include doing what we can to support Ukraine and our other Eastern partners such as Georgia and the Republic of Moldova- in close coordination with the efforts of the European Union and other organizations.

Вона вимагає тісної координації між національними урядами і з приватним сектором.
It requires close coordination across national governments and with the private sector.

Бажаючи забезпечити тісну координацію заходів, спрямованих на досягнення цих цілей;
DESIRING to ensure close coordination of measures directed to these ends;

Налагоджувалась також тісна координація їх дій з проросійськими організаціями в Україні.
There was also a close coordination of their actions with pro-Russian organizations in Ukraine.

Вони пообіцяли підтримувати тісну координацію та оцінювати майбутні навчання",- сказала Вайт.
They pledged to maintain close coordination and evaluate future exercises," White said.

Тісна координація між Брюсселем і Вашингтоном у розробці політики щодо Росії;
Close coordination between Brussels and Washington in devising their Russia policy;

При цьому відбувається тісна координація з місцевими органами влади.
That means closer coordination with local police departments.

Співрозмовники також домовилися про подальшу взаємодію і тісної координації всіх кроків на міжнародній арені для мирного врегулювання ситуації на Донбасі.
The two sides also agreed on future cooperation and close coordination of all steps on the international arena for the peaceful settlement of the situation in the Donbass.

Політика забезпечення інтересів Євросоюзу вимагатиме тісної координації з державами-членами, НАТО та нашими партнерами.
Securing our own will also require close coordination with the member states, NATO, and our partners.

Однак єдність G7 щодо санкцій і тісної координації між союзниками є основою забезпечення повного здійснення Мінських домовленостей.
He emphasized that G7 unity on sanctions and close coordination among allies are at the heart of ensuring the full implementation of the Minsk agreements.