Що таке ТІСНІЙ СПІВПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• close cooperation
• close collaboration
• close co-operation
• close partnership
• working closely
• close coordination
• closer cooperation

Приклади вживання Тісній співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це завдяки тісній співпраці з RCF та її чудовою командою.
This is due to the close collaboration with RCF and their project team.

Вся діяльність здійснюється лише у тісній співпраці з батьками.
But this exception can only be made in close dialogue with your parents.

Це відбувається в тісній співпраці фахівців вашої і нашої компаній.
It is conducted in close coordination between your and our specialists.

Аль-Маліки в дискримінації сунітів і тісній співпраці з Іраном. Н.
Al-Maliki of discrimination of Sunni and of a tight cooperation with Iran. N.

Скористайтеся тісній співпраці зі своїми професорами під час бізнес-досліджень.
Take advantage of the close cooperation with your professors during business studies.

Швидше випускайте продукти завдяки тісній співпраці й ефективному керуванню завданнями.
Bring new products to market faster through tighter collaboration and better task management.

Це буде зроблено в тісній співпраці з торговельним судноплавством і регіональними організаціями.
This will be done in close coordination with commercial shipping and regional organisations.

Випробування проводяться лише після попередньої нотифікації та у тісній співпраці з компетентним органом влади.
Tests shall only be performed after advance notification to and in close coordination with the appropriate authority.

Ми підтримуємо людей і економіку наших місцевих територій за допомогою численних проектів і в тісній співпраці з регіонами.
We support the people and the economy of our local areas through numerous projects and in close partnership with the regions.

На першому етапі своєї роботи Інститут працює в тісній співпраці з Німецькою Консультативною Групою.
During the first phase of its operation, the Institute is working in close co-operation with the German Advisory Group on Economic Reforms.

Програма була заснована у тісній співпраці з Академією Сибеліуса, Фінляндією та Тартуським університетом, Естонія.
The programme is operating since fall 2002 and was founded in close co-operation with Sibelius Academy, Finland and Tartu University, Estonia.

Завдяки тісній співпраці з Всесвітньою федерацією сквошу отримані унікальні інформаційні матеріали для суддів, які переведені на російську мову.
By working closely with the World Squash Federation received unique information materials for judges, which translated into Russian.

Це проект безперервного навчання, який буде здійснюватися в тісній співпраці з галузевими партнерами в усіх країнах консорціуму проекту.
This is a lifelong learning project that will be implemented in close partnership with industry stakeholders in all project consortium countries.

Заходи, спрямовані на сприяння більш тісній співпраці та взаєморозуміння між молодими людьми в Європі, особливо через розвиток обміну інформацією;
Activities designed to promote closer co-operation and better understanding among young people in Europe, particularly by developing the exchange of information;

Для того, щоб мати можливість задовольняти потреби і вимоги наших клієнтів в такі короткі терміни, всі відділи повинні працювати разом у тісній співпраці.
In order to be able to satisfy the demands and requirements of our customers at such short notice, all departments must work together in close co-operation.

Викладачі з економічного факультету розробити широкий спектр областей в економічній теорії в тісній співпраці з іншими вітчизняними та зарубіжними університетами.
Faculty members of the Economics Faculty develop wide range of fields in economic theory in close co-operation with other domestic and foreign universities.

Програма страхування була розроблена в тісній співпраці з UNIQA, провідною страховою компанією в сфері добровільного медичного страхування на українському ринку.
The insurance program was developed in close co-operation with UNIQA, leading insurance company in the sphere of voluntary medical insurance on Ukrainian market.

Внесок Європейського Союзу підтримує амбітну програму реформ в Україні, яка здійснюється у тісній співпраці з Представництвом Європейського Союзу в Україні.
The contribution of the European Union is supporting Ukraine's ambitious reform agenda, in close co-operation with the Delegation of the European Union to Ukraine.

Надати сім'ям зниклих безвісти необхідну допомогу в пошуку і, де потрібно, ідентифікації останків їхніх близьких, у тісній співпраці з МКЧХ;
All necessary measures aimed at helping the families of missing persons to find and, where appropriate, identify the remains of their loved ones, in close co-operation with the ICRC;

Ми продовжуватимемо розглядати і вивіряти наші санкції у тісній співпраці з нашими міжнародними партнерами, щоб відповідати на дії Росії»,- підсумував Обама.
We will continue to review and calibrate our sanctions, in close coordination with our international partners, to respond to Russia's actions,” Obama's statement reads.".

Суверенітет технологій ЄС- наголос на кібербезпеці, захисті даних та конфіденційності- буде покращений завдяки тісній співпраці з галуззю ІКТ",- сказав д-р Као.
The EU's technology sovereignty- emphasising cybersecurity, data protection and privacy- will be enhanced by working closely with the ICT industry,” said Dr Cao.

Завдяки тісній співпраці з провідними кур'єрськими службами України відправки посилок, бандеролей, письмової кореспонденції зі складу нашої компанії здійснюються щодня!
By working closely with the leading courier services of Ukraine, sending packages, envelopes and written correspondence from the warehouse of our company is carried out every day!

Надати сім'ям зниклих безвісти необхідну допомогу в пошуку і, де потрібно, ідентифікації останків їхніх близьких, у тісній співпраці з МКЧХ;
Provide the families of missing persons with the necessary assistance in finding their loved ones or, where appropriate, identifying their remains, in close co-operation with the ICRC;

Це дозволяє Рейк'явік університет для проведення навчання, досліджень і розробки програм у тісній співпраці з видатними університетами по обидві сторони Атлантики.
This enables Reykjavik University to conduct teaching, research and programme development in close co-operation with outstanding universities on both sides of the Atlantic.

Надати сім'ям зниклих безвісти необхідну допомогу в пошуку і, де потрібно, ідентифікації останків їхніх близьких, у тісній співпраці з МКЧХ;
Provide the families of missing persons with the necessary assistance in finding and, where appropriate, identifying the remains of their loved ones, in close co-operation with the ICRC;

Завдяки тісній співпраці з туристичними операторами«Авіалінії Харкова» пропонують пасажирам східного регіону і не тільки якісно нові послуги авіаційних перевезень на популярні світові курорти.
By closely work with tour operators Kharkiv Airlines offers passengers of eastern region and not only qualitatively new air transportation services to popular resorts.

Можливість брати участь у спеціалізованих заходах для професіоналів HoReCa, що проводяться за нашої підтримки та у тісній співпраці з провідними японськими виробниками.
The possibility to take part in specialized activities for HoReCa professionals, organized with our support and in close partnership with Japanese leading manufacturers.

Жодна зі сторін угоди не повідомила, про які саме технології йдеться, але обидві компанії, очевидно, продовжать розробляти розумні годинники, можливо, в більш тісній співпраці, ніж раніше.
Neither entity is specifying what the technology is, but both companies will apparently continue to develop smartwatches- potentially in closer collaboration than before.

Він сприяє тісній співпраці між урядами з питань молоді і служить форумом для порівняння національних молодіжних політик, обміну кращими практиками та розробці стандартних підручників.
It encourages closer co-operation between governments on youth issues and provides a forum for comparing national youth policies, exchanging best practices and drafting standard texts related to youth issues.

Відкриття ринку продемонструвало європейській спільноті готовність України вчасно виконувати взяті на себе зобов'язання, що однозначно сприятиме більш тісній співпраці між Україною і європейськими країнами.
The launch of the market showed the European community the readiness of Ukraine to fulfill its obligations on time, which will definitely contribute to closer cooperation between Ukraine and European countries.