Що таке ПРАЦЮВАТИ В ТІСНОМУ КОНТАКТІ Англійською - Англійська переклад

• work closely

Приклади вживання Працювати в тісному контакті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так як вам доведеться працювати в тісному контакті з вашим агентом, важливо знайти те, що ви можете довіряти.
Since you will have to work closely with your agent, it is important to find one that you can trust.

Секретаріат Ініціативи«Мери за економічне зростання» буде працювати в тісному контакті з учасниками та стежити за їх прогресом.
The Mayors for Economic Growth Secretariat will be working in close contact with the signatories and monitor their progress.

Так як вам доведеться працювати в тісному контакті з вашим агентом, важливо знайти те, що ви можете довіряти.
Since you will need to work closely with your agent, it's crucial to locate one which you can trust.

Для протидії ризикам безпеки, що випливають з кібернетичного простору, ми будемо працювати в тісному контакті з іншими учасниками, такими як ООН та ЄС, як було вирішено.
To address the security risks emanating from cyberspace, we will work closely with other actors, such as the UN and the EU, as agreed.

Програма MS дозволяє студентам працювати в тісному контакті з викладачами в наукових дослідженнях і в викладанні.
The MS Program enables students to work closely with faculty members in research and teaching.

Ви хочете, щоб працювати в тісному контакті з вашим кредитором, щоб зробити аналіз витрат і вигод і визначити, чи має рефінансування фінансовий сенс для вас.
You will want to work closely with your lender to do a cost-benefit analysis and determine whether refinancing makes financial sense for you.

Будь то фотографії, відео, вбудований, зберігання персональних та мобільних програмних продуктів, ми можемо працювати в тісному контакті з Вами, щоб створити ідеальний пакет для вас.
Whether it's photo, video, embedded, personal storage or mobile software products, we can work closely with you to create the ideal package for you.

Наша здатність працювати в тісному контакті з клієнтами- ефективно ставши партнером дизайн- це основа успіху Viproce в..
Our ability to work closely with customers- effectively becoming a design partner- is the foundation of Viproce's success.

Правильне лікування слід проводити для всіх типів біполярних розладів, і ви повинні працювати в тісному контакті з вашим лікарем, щоб з'ясувати, найкраще лікування для Вас.
Proper treatment should be pursued for all types of bipolar disorders, and you should work closely with your healthcare team to figure out the best treatment for you.

Протягом всього курсу, ви будете працювати в тісному контакті разом зі студентами з інших областях, таких, як текстиль, ювелірні вироби, кераміка і скло.
Throughout the course, you will work closely alongside students from other fields such as textiles, ceramics, metalwork and glass.

Працювати в тісному контакті з усіма директорами відділів в компанії для того щоб забезпечити операційного директора всією необхідною інформацією;
To work closely with the Directors to the Chief Operating Officer and the Team to provide a communication and information link between all departments;

Bond Business School очікує студентів працювати в тісному контакті з персоналом і піддаватися впливу науково-дослідницької діяльності персоналу та інших студентів.
The Bond Business School expects students to work closely with staff and be exposed to the research activities of the staff and other students.

AWI розуміє проблеми і труднощі, наші студенти можуть зіткнутися, як іноземних студентів, і наша команда працювати в тісному контакті з ними створення однолітків і Бадді системи підтримки.
AWI realizes the challenges and difficulties our students can face as international students and our team work closely with them setting up peer and buddy support systems.

Пам'ятайте, що потрібно працювати в тісному контакті з лікарем, щоб знайти вулики лікування, який пригнічує вулики, поки вони не вирішити самостійно.
Remember that one must work closely with their doctor to find a hives treatment that suppresses the hives until they resolve on their own.

І ми сподіваємось, що цей координаційний орган, коли він буде створений, стане працювати в тісному контакті з тими координаційними органами, які будуть створені в рамках цього співробітництва в ГУУАМ.
We hope that after the establishment of such a body, it will work in a close contact with other coordinating bodies within GUUAM.

Надзвичайно важливо, щоб ваша вагітність протікала під наглядом акушера, який має досвід в управлінні вагітністю з підвищеним ризиком, і який може працювати в тісному контакті з вашим основним лікарем.
But it is important that a lupus pregnancy is monitored by an obstetrician experienced in managing high-risk pregnancies and who can work closely with your primary doctor.

Протягом усього терміну дії програми, студенти будуть проводити незалежне дослідження обраної теми і працювати в тісному контакті з керівником, який запропонує їм керівництво і підтримку.
Throughout the duration of the programme, students will undertake independent study of a chosen topic and work closely with a supervisor who will offer them guidance and support.

Надзвичайно важливо, щоб ваша вагітність протікала під наглядом акушера, який має досвід в управлінні вагітністю з підвищеним ризиком, і який може працювати в тісному контакті з вашим основним лікарем.
It is extremely important that your pregnancy be monitored by an obstetrician who is experienced in managing high-risk pregnancies and who can work closely with your primary doctor.

Ваш лікар буде також задавати вам запитання, і ви повинні зробити все можливе, щоб працювати в тісному контакті з вашим лікарем, щоб підтвердити діагноз і знайти правильний план лікування для вас.
Your doctor will also ask you questions, and you should do your best to work closely with your healthcare team to confirm a diagnosis and find the right treatment plan for you.

Фокус і персоналізація є ключовими, так що ми будемо працювати в тісному контакті з вами, щоб допомогти вам розробити план розвитку кар'єри, підвищити самосвідомість, зрозуміти свій потенціал і як його досягти.
Focus and personalization are key, so we will work closely with you to help you develop your career development plan, increase your self-awareness, understand your potential and how to achieve it.

Студенти працювати в тісному контакті зі своїм наставником факультету, але мають широкі можливості для взаємодії з викладачами інших дисциплін, включаючи геології, фізики, матеріалів/ машинобудування і біології…[-].
Students work closely with their faculty mentor but have wide opportunities to interact with faculty in other disciplines including geology, physics, materials/mechanical engineering, and biology.

Ми розмістимо вас на чотирьох відмінних і складних корпоративних проектів, де ви будете працювати в тісному контакті з підприємствами у Великобританії і в усьому світі, щоб покращити вашу глобальної поінформованості.-.
We will place you on four distinctive and challenging enterprise projects, where you will work closely with businesses in the UK and worldwide to improve your global awareness.-.

Це дозволяє нашим викладачам працювати в тісному контакті зі студентами, щоб гарантувати, що вони відповідають вимогам ступеня і надавати їм вказівки щодо їх застосування в медичній школі.
This allows our faculty advisors to work closely with the students to ensure they meet the degree requirements and provide them with comprehensive guidance concerning their applications to medical school.

Наша магістрант міжнародна програма бізнес-освіту займає № 1, відповідно до США Новини& World Report, а також нашими нагородами викладачів працювати в тісному контакті зі своїми студентами, залишаючись при цьому на передньому краї бізнесу.
Our undergraduate international business education program is ranked 1 according to U.S. News& World Report, and our award-winning professors work closely with their students while remaining at the forefront of business.

Розмір та структура програми були привабливими для мене, професійні робітники і батьків, і я був заінтригований можливостями, які існували для формування міцних зв'язків і працювати в тісному контакті зі своїми колегами і викладачами.
The size and structure of the program were appealing to me, a working professional and parent, and I was intrigued by the opportunities that existed to form strong bonds and work closely with my peers and instructors.

Автори статтей у цьому спец. випуску закликали психологів збільшити дослідження у цій галузі та працювати в тісному контакті з промисловістю, урядом та педагогами, для того щоб зупинити глобальне потепління, зміну клімату та їх наслідки.
The authors of articles in this special issue have called upon psychologists to increase research in this area and work closely with industry, government and educators to stem global warning, climiate change, and their effects.

Моя адміністрація продовжуватиме працювати в тісному контакті з європейськими та міжнародними союзниками і партнерами з тим, щоб реагувати на події в Україні, розглядаючи і розміряючи наші санкції відповідно до дій Росії.
Administration continues to work closely with allies and partners in Europe and internationally to respond to developments in Ukraine and continues to review and calibrate sanctions to respond to Russia's actions.

Невеликі класи і широкомасштабні науково-дослідні проекти дозволяють працювати в тісному контакті з викладачами наставниками, щоб отримати досвід у виявленні прогалин в знаннях, досліджуючи як теоретичні, так і практичні рішення, оцінки результатів, а також створення і поширення нових знань.
Small classes and wide-ranging research projects enable students to work closely with faculty mentors to gain experience in identifying knowledge gaps, investigating both theoretical and practical solutions, evaluating results, and creating and disseminating new knowledge.

Будучи студентом, ви будете мати можливість працювати в тісному контакті з різними групами відомих виробників фільмів і телевізійних студій мовлення, де ви будете занурені в світі цифрового мультимедіа та отримати можливість істотного досвіду в галузі.
As a student, you will have the opportunity to work closely with various teams of renowned film producers and television broadcasting studios where you will be immersed in the digital media world and gain substantial industry experiences.

Моя адміністрація продовжуватиме працювати в тісному контакті з європейськими та міжнародними союзниками і партнерами з тим, щоб реагувати на події в Україні, розглядаючи і розміряючи наші санкції відповідно до дій Росії.
My Administration will continue to work closely with allies and partners in Europe and internationally to respond to developments in Ukraine and will continue to review and calibrate our sanctions to respond to Russia's actions.