Що таке ТІСНОМУ Англійською - Англійська переклад

• close
• tight
• cramped
• strong
• closer

Приклади вживання Тісному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ходити в тісному взутті.
Walking in tight shoes.

Тісному контакті між собою.
Tight contact with each other.

Причина може бути в тісному взутті.
The reason can be in tight shoes.

Шкідливо ходити в тісному та«недихаючому» взутті.
Harmful to walk in a close and«unbreathful» shoe.

У серверному додатку ви знаходитесь в більш тісному контакті зі своїм кодом.
With server-based software, you're in closer touch with your code.

Студенти навчаються в тісному, кооперативному середовищі.
Students study in a close-knit, cooperative environment.

Раннє дитинство майбутнього поета пройшло в тісному комунальній квартирі.
The early childhood of the future poet passed in a close communal apartment.

І ви також можете бути в більш тісному контакті зі своїми користувачами.
You can also be in closer touch with your users.

Все це вкупі робить кімнату на перший погляд безнадійно тісному при будь-якому дизайні.
All this together makes the room at first glance hopelessly cramped in any design.

Винятково концентрований випромінювання світла, який він виробляє, може досягти точної точності навіть у тісному районі.
The exceptionally concentrated light emission it produces can achieve pinpoint accuracy even in a tight area.

Мало того, цей маленький автомобільчик навіть в тісному подвір'ї виявився не надто поворотким.
Not enough, The tiny car even in the cramped yard was not very agile.

Для перерахованих вище зручностей не завжди вистачає місця в тісному кухонному приміщенні.
For the aforementioned amenities, there is not always enough space in a cramped kitchen.

Є дослідження, яке показує, що ті, хто знаходяться в більш тісному контакті зі своїми друзями, на 25% щасливіше.
There is research that shows that those who are in closer contact with their friends, 25% happier.

А ще Ґаза-- єдине місце в арабському світі, де мусульмани і християни живуть в тісному братерстві.
And Gaza is the only place in the Arab world where Muslims and Christians live in strong brotherhood.

Вимірюване тіло повинне знаходитися в максимально тісному контакті, який можливий, з термометром.
The measured body should be in the closest possible contact, which is possible, with a thermometer.

Сприяти більш тісному політичному діалогу між партнерами та працювати над тим, аби збільшити розуміння світовою громадою проблем та можливостей:.
Promote closer policy dialogue among partners and work to raise global public awareness of the challenges and opportunities;

Я викладаю в коледжі Шумахера через його тісному зв'язку з екологічної стійкості та підходу, який заснований на спільній співтворчості.
I teach at Schumacher College because of its strong link with ecological sustainability and an approach which is based on collaborative co-creation.

Кливия не вважається вимогливим рослиною, тим не менш, цвіте вона тільки в тісному горщику, після невеликого періоду спокою в прохладногм приміщенні.
Cleve is not considered a demanding plant, however, it blooms only in the cramped pot, after a short period of rest in prohladnogm room.

Сприяти більш тісному політичному діалогу між партнерами і працювати над тим, щоб світова громадськість більше знала про проблеми, що виникають та наявні можливості;
Promote closer policy dialogue among partners and work to raise global public awareness of the challenges and opportunities;

Так, мова йде про економію енергії, більш низькому споживанні ресурсів, зниженні собівартості продукції і більш тісному контролі виробничих даних.
Yes, we are talking about energy savings, lower consumption of resources, reduce of production costs, and closer monitoring of production data.

Сприяти більш тісному політичному діалогу між партнерами і працювати над тим, щоб світова громадськість більше пила про що стоять перед нею виклики та наявні можливості;
Promote closer policy dialogue among partners and work to raise global public awareness of the challenges and opportunities;

Троє жертв тривали хитрощі до 20 годин на добу у тісному приміщенні Готема, де мешкало та працювало вісім чоловіків, повідомляє Miami Herald.
The three victims turned tricks for up to 20 hours a day in a cramped Gotham apartment where as many as eight men lived and worked, the Miami Herald reported.

Так що, наносячи макіяж, пам'ятайте, що він здатний не тільки привернути чоловічу увагу, але і відштовхнути від вас чоловіка при більш тісному спілкуванні.
So when you put on your makeup, keep in mind that he can not only attract men's attention to you, but also repel the cavalier in closer contact.

У важкому та тісному міському середовищі фотограф повинен був мати досконалі технічні знання, композиційні навички та здатність до творчого вирішення проблем.
In the difficult and cramped urban environment the photographer had to have technical know-how, compositional skills and capacity for creative problem-solving.

Перед вами образ взаємопов'язаності: стовбур мозку дає основу власному"я", перебуваючи у дуже тісному взаємозв'язку з організмом.
Look at"body," and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body.

У цьому випадку завдання маркетингу полягають в більш тісному спілкуванні з клієнтами, досягненні з ними повного взаєморозуміння, вивченні їх потреб і можливостей.
In this case, marketing tasks consist in closer communication with customers, reaching with them a full understanding, studying their needs and opportunities.

Булгари жили у більш тісному сусідстві з предками сучасних німців, про що свідчать численні лексичні паралелі між чуваською і німецькою мовами.
The Bulgars lived in closer neighborhood with the ancestors of the present-day Germans what is definitely proven by numerous lexical correspondences between the Chuvash and German languages.

Ми досягаємо своєї місії завдяки прагненню до досконалості в навчанні, тісному співробітництву з лідерами галузі гостинності, реальним практичним досвідом та безцінним міжнародним впливом.
We achieve our mission through a commitment to excellence in teaching, strong collaborations with hospitality industry leaders, real practical experiences and invaluable international exposure.

У той час як герцогиня Сассекська віддає перевагу тісному одягу, який підходить до її вагітного тіла, герцогиня Кембриджська віддає перевагу класичним і дуже елегантним дизайнам.
While the Duchess of Sussex prefers tight clothes that fit her pregnant body, the Duchess of Cambridge prefers classic and very elegant designs.

До цього пріоритету належить посилення зовнішньої безпеки та оборонних можливостей ЄС у тісному взаємозв'язку з подібним процесом у НАТО і з акцентом на консолідацію стратегічного партнерства ЄС-НАТО.
Promoting the strengthening of EU's defence and security capabilities in strong connection with the similar processes within NATO, with a special emphasis on consolidating the Strategic EU-NATO Partnership.