Що таке CLOSE DIALOGUE Українською - Українська переклад

• тісний діалог
• тісному діалозі

Приклади вживання Close dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

So you have always close dialogue.
Таким чином, ви завжди тісний діалог.

So you have always close dialogue. Transcription: Transcript presentations.
Таким чином, ви завжди тісний діалог. Транскрипція: Стенограма виступу.

Not to mention, this is the exact know-how that we like to deepen and pass on in close dialogue.
Не кажучи вже, це точна ноу-хау, які ми хотіли б поглиблювати і проходити в тісному діалозі.

But this exception can only be made in close dialogue with your parents.
Вся діяльність здійснюється лише у тісній співпраці з батьками.

The German Advisory Group is in close dialogue with other international organizations like the International Monetary Fund and the World Bank.
В рамках своєї діяльності Німецька консультативна група співпрацює з іншими міжнародними організаціями, такими як Міжнародний валютний фонд і Світовий банк.

I hope that the leaders resolve the issue through more direct and close dialogue between themselves," he said.
Я сподіваюся, що лідери вирішать це питання через більш безпосередній і тісний діалог між собою»,- сказав він.

We hope that the Government, in close dialogue with the business community, will now apply even higher level of political will, leadership and energy to tackle broader obstacles in the business environment in the country.
Ми сподіваємося, що Уряд у тісному діалозі з бізнес-спільнотою, нині матиме ще більше політичної волі для того, щоб з новими силами працювати над усуненням ширшого кола перешкод для ведення бізнесу в Україні.

All our education and research is underpinned by a close dialogue with private companies and public organisations.
Всі наші освіти і наукових досліджень спирається на тісний діалог з приватними компаніями і громадськими організаціями.

Intercomservice considers the aforementioned principles while choosing a translator and organizing the technical translation process in a close dialogue with You and Your employees.
Інтеркомсервіс враховує ці принципи при виборі перекладача і при організації процесу перекладу технічних текстів у тісному діалозі з Вами і Вашими співробітниками.

Germany wants to work together in close dialogue with Ukraine on many of the challenges Ukraine faces.
Німеччина хоче працювати в тісному діалозі по багатьом викликам, що стоять перед Україною.

It is therefore all the more important that we, despite the differences we may have, continue our close dialogue with our partners in Eastern Europe.
Тому тим важливіше, що, незважаючи на деякі розбіжності, ми продовжуємо тісний діалог з нашими партнерами в Східній Європі.

Germany wants to work together in close dialogue with Ukraine on many of the challenges Ukraine faces.
Німеччина хоче працювати разом у тісному діалозі з Україною щодо багатьох викликів, які стоять перед нею.

SSE was founded in 1909 through the initiative of the corporate world and has evolved in close dialogue with industry and society at large.
Співпраця з бізнес-спільнотоюSSE була заснована в 1909 році за ініціативою корпоративного світу і розвивалася в тісному діалозі з промисловістю та суспільством в цілому.

According to Yehor Kyian, participation in such events by the official Ukrainian delegation will allow our country to better demonstrate its position on the international arena and maintain a close dialogue with Europe.
За оцінкою Єгора Кияна, участь у таких заходах офіційної української делегації дозволить нашій країні краще демонструвати свою позиції на міжнародній арені та підтримувати тісний діалог з Європою.

Olga ZHOVTONOG in her speech called on the government of Ukraine to maintain a close dialogue with platforms in the implementation of public policy.
Ольга ЖОВТОНОГ у своєму виступі закликала уряд України підтримувати тісний діалог з платформами під час реалізації державної політики.

The Code of Conduct was driven by global best practice and demonstrates the good will of the retail fuel sector in supporting a competitive environment, treating customers fairly and ethically, and maintaining a close dialogue with the regulatory authorities in Ukraine.
Цей«Кодекс поведінки» є втіленням найкращої світової практики і доброї волі учасників роздрібної торгівлі нафтопродуктами працювати в умовах конкурентного середовища, ставитися до споживачів справедливо і етично і підтримувати тісний діалог з регуляторними органами в Україні.

As part of our responsible supplier programme, we train and audit suppliers, engage in close dialogue, and provide extensive support to ensure that all our suppliers live up to our strict requirements.
У рамках нашої відповідальної Програми постачальників ми проводимо підготовку та перевірку постачальників, здійснюємо тісний діалог та надаємо широку підтримку, щоб усі наші постачальники відповідали суворим вимогам.

This requires reforms in agricultural policies and regulations to maximize private sector investment and close dialogue and collaboration between the public and private sector.
Це вимагає проведення реформ в області сільськогосподарської політики і регулювання з метою максимального збільшення інвестиційуприватний сектор та організації більш тісного діалогу та співпраці між державним і приватним секторами.

Chervona zirka” initiated such a meeting in order to establish closer dialogue with its customers.
Щоб налагодити більш тісний діалог зі своїми споживачами,«Червона зірка» ініціювала таку зустріч.

While the New Zealand Government seeks closer dialogue and cooperation for political and financial reasons, France wishes to encourage the integration of the communities of the Pacific into the New Zealand regional environment.
У той час як уряд Нової Зеландії прагне тіснішого діалогу та співпраці з політичних та фінансових причин, Франція бажає заохочувати інтеграцію громад Тихого океану в регіональне середовище Нової Зеландії.

Today there are no obstacles to closer dialogue not only on economic but also political matters.
Нині немає перешкод для зміцнення діалогу не тільки в економічних, але також і в політичних питаннях.

Today there are no obstacles to closer dialogue not only on economic but also political matters.
Нині немає перешкод для зміцнення діалогу не тільки в економічних, але й політичних питаннях.

KFOR will continue close security dialogue with all parties.
КФОР продовжуватиме тісний діалог з питань безпеки з усіма сторонами.

Close the Accounts dialogue box.
Закрийте діалогове вікно Облікові записи.

Today, even after the presidential election, the parties will be more interested in dialogue and close cooperation than fomentation.
На сьогодні, та й після президентських виборів, сторони будуть більше зацікавлені в діалозі і тісній співпраці, ніж розпалюванні ворожнечі.

Pursuant to the European practices, these efforts need to rely on close cooperation and dialogue with all the relevant parties, including communities and non-governmental organisations.
Відповідно до європейських практик, таку роботу доцільно проводити у тісній співпраці та діалозі з усіма причетними сторонами, включаючи громади та недержавні організації.

Center"Dialogue" supports close connections and cooperates with the Ukrainian Orthodox Church and other traditional religions in Ukraine, but thus is the secular organization.
Центр„Діалог” підтримує тісні стосунки і співпрацює з Українською Православною Церквою й іншими традиційними релігіями в Україні, але при цьому є світською організацією”.

Some examples are breadth of disciplines, motivated and committed researchers, close cooperation and constant dialogue with the business and public sectors, ambitious and creative students and an international focus that has existed for 90 years.
Деякі приклади широту дисциплін, мотивованих і відданих дослідників, тісну співпрацю та постійний діалог з бізнесом і державними секторами, амбітних і творчих студентів і міжнародної фокус, що існує вже 85 років.[-].

NATO will continue to engage in a close political dialogue in the framework of the NATO-Ukraine Commission and support Ukraine in carrying out its ambitious reform agenda, including by making the best use of the Annual National Programme, the Planning and Review Process and the CAP.
НАТО продовжуватиме залучення у тісному політичному діалозі в рамках КомісіїУкраїна-НАТО та підтримуватиме Україну у впровадженні її амбітного порядку денного, включаючи найкраще використання Річної національної програми, Процесу планування та оцінки сил та КПД.

Yoshida Suga noted that the government of Japan will continue to"maintain close and active dialogue with the Russian side to resolve the issue of the membership of the four northern islands(as the southern Kuril Islands refer to in Japan- Ed.).
Суга також додав, що уряд Японії продовжить"вести щільний і активний діалог з російською стороною для вирішення питання приналежності чотирьох північних островів(так в Японії називають південні Курильські острови) й укладення мирного договору".