Що таке ДІАЛОЗІ Англійською - Англійська переклад S

Приклади вживання Діалозі Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
У діалозі з клієнтом:.
In conversation with a client:.
Жінки і чоловіки в діалозі».
Women and men in conversation”.
Так що спостерігається певна асиметричність в цьому діалозі.
So there's a certain asymmetry in this debate.
У діалозі створювалося все більше неприємних пауз.
In the dialogue, more and more unpleasant pauses were created.
Решта інформації в особистому діалозі.
All the rest in personal communication.
Ми- за прагматизм в нашому діалозі з Москвою»,- наголосив він.
We support pragmatism in our dialog with Moscow”, he said.
Так що спостерігається певна асиметричність в цьому діалозі.
Yet there has been a certain asymmetry in these debates.
У діалозі поновлення цін додано колонку"залишок товару";
In the update price dialog, the column"balance of goods" was added;
Так що спостерігається певна асиметричність в цьому діалозі.
I want to point out a certain asymmetry in this discourse.
У цьому діалозі ви можете налаштувати кольори, що використовуються& ktouch;
In this dialog you can tweak the colors used by& ktouch;
Можна побачити близькість та навіть жартівливість у їхньому діалозі”.
It can put the familiar and the strange in conversation.”.
У діалозі налаштувань може бути встановлений час початку та закінчення.
In the settings dialog the start and expiration time can be set.
Вилучити всі контакти, які користувач обрав у діалозі вибору контактів.
Remove all contacts the user selected in the contact selection dialog.
У цьому діалозі ви можете налаштувати параметри звукового супроводу у& ktouch;
In this dialog you can tweak the sound options for& ktouch;
Але ви завжди можете переключитися до класичного вигляду меню в діалозі налаштувань.
But you can alwaysswitch to Classic View menu in the Preferences dialog.
В діалозі з європейськими партнерами з газових питань Україні необхідно:.
In the dialogue with European partners on gas issues Ukraine needs:.
Xlsx, зіставте стовпці з відповідними мовами в діалозі конфігурації.
Xlsx file formats,match columns with the corresponding languages in the configuration dialog.
У діалозі заповнення заявки доданий фільтр по властивостям товару;
In the application filling dialog, a filter has been added by the properties of the product;
Ми зацікавлені у діалозі з бізнесом щодо розбудови української митниці.
We are interested in a dialogue with the businesses on the development of Ukrainian Customs.
Можливість зміни значення полів контентних плагінів в діалозі зміни атрибутів;
Ability to change content plugin values of the fields in the dialog change the attributes;
І ніде така недостовірність не є більшою проблемою, аніж у нашому політичному діалозі.
Nowhere is this inconsistency of speech more apparent than in our political discourse.
Розповідь про Атлантиду в діалозі Платона«Тімей» є найбільш яскравим свідченням про золотий вік.
The account of Atlantis in Plato's dialogues Timaeus is the most vivid memory we have of this golden age.
За допомогою цихфункцій користувачі можуть розпочати або взяти участь у діалозі, а також підтримати думки, поширені іншими користувачами.
Through these activities,users can initiate or take part in dialogues, as well as show agreement with opinions spread by others.
США провели понад шість років в діалозі з Російською Федерацією, щоб спробувати вирішити питання невиконання вимог Росією.
The United States has spent almost six years in dialogues with the Russian Federation to try to resolve Russia's non-compliance.
Іслам дозволяє релігійні дискусії і діалоги з не-мусульманами, скеровуючи мусульман приєднатися до кращих методологій в будь-якій дискусії та діалозі з не-мусульманами.
Islam permits religious discussions and dialogues with non-Muslims, commanding Muslims to adhere to the best methodology in any discussions and dialogues with the non-Muslims.
ДУМУ«Умма» бере участь в міжнародному межкофесійному діалозі, який спрямований на досягнення порозуміння між християнами та мусульманами Європи.
RAMU"UMMAH" participates in the international interreligious dialog aimed at achieving of mutual understanding between European Christians and Muslims.
Цей випадок по сьогодні є приводом для критики Московською Патріархією діяльності українських греко-католиків на міжнародному рівні,особливо у діалозі з Ватиканом.
To this day, this case remains the reason for the Moscow Patriarchate's criticism of Ukrainian Greco-Catholics at the international level,especially in dialogues with the Vatican.
Наші дослідження та викладання займатиметься вами в діалозі з естетичних, концептуальних та історичних перспектив, а також з цифрових носіїв та практики з досліджень.
Our research and teaching will engage you in a dialogue with aesthetic, conceptual and historical perspectives, as well as with digital media and practice by research.
Можливості залучення міжнародного співтовариства для підвищенняучасті громадянського суспільства в міжнародному політичному діалозі для підтримки зацікавлених сторін та сприяння свободі в Інтернеті на ключових міжнародних форумах.
International engagement opportunities to increasecivil society participation in international policy dialogues to support multi-stakeholder engagement and promote Internet freedom at key international fora.
Результати: 29, Час: 0.0192
S

Синоніми слова Діалозі

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська