Що таке MEANINGFUL DIALOGUE Українською - Українська переклад

• конструктивний діалог
• змістовного діалогу
• змістовний діалог
• конструктивного діалогу
• конструктивному діалозі
• значного діалогу
• предметний діалог

Приклади вживання Meaningful dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

NATO remains open to meaningful dialogue with Russia.
Альянс залишається відкритим для змістовного діалогу з Росією.

It combines strong deterrence and defence with openness to a meaningful dialogue.
Він поєднує в собі сильне стримування і захист з відкритістю до змістовного діалогу.

However, there is no meaningful dialogue with the Regulator.
Однак змістовного діалогу з регулятором не відбувається.

We are committed to strong deterrence and defence, while remaining open to meaningful dialogue with Russia.
Ми віддані сильному стримуванню та обороні, залишаючись при цьому відкритими до повноцінного діалогу з Росією.

Supporting a more meaningful dialogue with partner countries.
Підтримка більш змістовного діалогу із державами-партнерами.

Meaningful dialogue with the customer concerning the expected cost of the tender and absence of discriminatory practices.
Конструктивний діалог із замовником по формуванню очікуваної вартості тендеру, відсутність дискримінаційних умов.

What about fostering a meaningful dialogue between Kyiv and the rebels?
Як щодо посилення змістовного діалогу між Києвом та повстанцями?

Ethiopia has not accepted the demarcation decision, and neither party has entered into meaningful dialogue to resolve the impasse.
Ефіопії ще не прийняв рішення про демаркацію, і жодна з Сторін не вступила в конструктивний діалог з метою виходу з глухого кута.

Given that we can't expect meaningful dialogue, pressure on them is essential,” he said.
Враховуючи те, що ми не можемо очікувати конструктивного діалогу, тиск на них має важливе значення",- сказав Кисида.

Russian diplomats called upon the“Ukrainian opposition to abandon threats and ultimatums and establish a meaningful dialogue with the authorities.”.
Російські дипломати закликали"українську опозицію відмовитися від погроз і ультиматумів і налагодити змістовний діалог з владою".

To this day, we continue to combine meaningful dialogue with credible deterrence and defence.
До цього дня ми продовжуємо поєднувати змістовний діалог з надійними стримуванням і обороною.

However, if given the opportunity to reveal melancholic, he distinguished himself as a deep and thoughtful interlocutor capable of meaningful dialogue.
Однак, якщо дати меланхолікові можливість розкритися, він проявить себе як глибокий і вдумливий співрозмовник, здатний до змістовного діалогу.

A number of months have now passed and no meaningful dialogue has materialised.
Минуло вже кілька місяців, і ніякого конструктивного діалогу не відбулося.

The Secretary-General encourages meaningful dialogue between all concerned, in the pursuit of a prosperous future for Ukraine and mutual agreement among Ukrainians on the path forward for the country.
Генеральний секретар закликає усі сторони до конструктивного діалогу заради майбутнього добробуту України та досягнення взаєморозуміння усіх жителів України заради прогресу країн.

North Korea needs to re-engage in a credible and meaningful dialogue with the international community.
Північна Корея повинна повернутися до повторного та конструктивного діалогу з міжнародним співтовариством.

This informed understanding will offer significant insight into other academic disciplines and the basis for meaningful dialogue with other major religions.
Це повідомив розуміння буде пропонувати значне розуміння інших академічних дисциплін і основою для осмисленого діалогу з іншими основними релігіями.

Given that we can't expect meaningful dialogue, pressure on them is essential," he said.
З огляду на те, що ми не можемо очікувати значного діалогу, тиск на них(КНДР- ред.) має велике значення",- сказав він.

We call on Russia to change course and to take active steps to de-escalate the crisis, including to engage in a meaningful dialogue with the Ukrainian authorities.”.
Ми закликаємо Росію змінити курс і здійснити активні кроки з деескалації кризи, в тому числі взяти участь в конструктивному діалозі з українською владою.

China has said that it is ready to continue a meaningful dialogue with all interested parties, including the DPRK and the United States.
Китай повідомив про свою готовність до продовження змістовного діалогу з усіма зацікавленими сторонами, в т. ч. КНДР та США.

As agreed at the Warsaw Summit, while strengthening deterrence and defence capabilities, the Alliance remains open to focused and meaningful dialogue with Russia on the basis of reciprocity.
Як було вирішено на Варшавському саміті, зміцнюючи свою здатність до оборони і стримування, Альянс залишається відкритим для зосередженого і змістовного діалогу з Росією на основі взаємності.

This is a key pre-cursor for re-establishing a truly meaningful dialogue with Russia as it is, not with Russia as Allies would like it to be.
Це буде головним прекурсором для відновлення по-справжньому змістовного діалогу з Росією такою, яка вона є, а не такою, якою членам Альянсу хотілось би щоб вона була.

The Russian Federation therefore needs to engage in a meaningful dialogue with the Assembly on this issue as well as on the honouring of its obligations and commitments to the Council of Europe.
Тому Росія повинна вступити в конструктивний діалог з Асамблеєю з цього питання, а також дотримуватись своїх зобов'язань і зобов'язань перед Радою Європи.

The use of force will not resolve the crisis- clear steps must be taken to stop the violence and initiate meaningful dialogue that reduces tension and addresses the grievances of the Ukrainian people.
Застосування сили не врегулює кризу- повинні бути зроблені чіткі кроки, щоб зупинити насильство і розпочати конструктивний діалог, який зменшить напругу і заспокоїть український народ.

He said that the alliance would continue to seek“meaningful dialogue” with Russia, which he described as“difficult” but“vital to increase transparency and to reduce risk.”.
Він наголосив, що альянс продовжить пошуки«змістовного діалогу» з Росією, що«складно», але«життєво необхідно для збільшення прозорості і зниження ризиків».

Only a counter-movement will allow us to come to a meaningful dialogue between generations, to mutual understanding.
Тільки зустрічний рух дозволить прийти до змістовного діалогу поколінь, до взаєморозуміння.

He also said that the alliance would continue to seek meaningful dialogue with Russia which, while,“difficult,” was,“vital to increase transparency and to reduce risk.”.
Він наголосив, що альянс продовжить пошуки«змістовного діалогу» з Росією, що«складно», але«життєво необхідно для збільшення прозорості і зниження ризиків».

There is a clear need to involve Ukrainian leaders into a meaningful dialogue over the ideas and practicalities of good governance.
Існує потреба в залученні українських лідерів до змістовного діалогу про ідеї та практичні аспекти доброго врядування.

In that context, I have urged China to restart a meaningful dialogue with the Dalai Lama's representatives," he added.
У цьому зв'язку я закликав Китай відновити предметний діалог з представникамиДалай-лами»,- сказав Туск.