Що таке MEANINGFUL DISCUSSION Українською - Українська переклад

• змістовна дискусія
• змістовне обговорення
• значущі дискусії

Приклади вживання Meaningful discussion Англійська мовою та їх переклад на Українською

They now have more time for meaningful discussions.
Тепер він має більше часу на роздуми.

Is meaningful discussion possible in these circumstances?
Чи можливий за таких обставин якийсь конструктивний діалог?

This leaves no room for meaningful discussions.
Це не залишає місця для конструктивного діалогу.

Any meaningful discussion of creation and evolution must include microbes.
Будь-яка змістовна дискусія про творіння та еволюцію повинна включати мікробів.

You can ALWAYS get him into a meaningful discussion.
Суперечка завжди можна перевести в конструктивну дискусію.

Meaningful discussions on directions of country development are not held by political forces.
Змістовної дискусії про напрями розвитку країни політичні сили не проводять.

Here are the themes of the two panels, on which there was a meaningful discussion: I.
Ось тематика двох панелей, на яких тривало змістовне обговорення: І.

Meaningful discussions on the direction of the country's development are not held by political forces.
Змістовної дискусії про напрями розвитку країни політичні сили не проводять.

Unless the two sides can admit those things, meaningful discussions will never be had.".
Якщо обидві сторони назавжди укріпляться на таких позиціях, то дискусія не матиме великого сенсу”.

We had meaningful discussions on what we wanted from life and how we could make each other happier.
Ми почали проводити конструктивні дискусії про те, чого ми хочемо від життя і як можемо зробити щасливими одне одного.

I see no reason why the G20 leaders shouldn't have a meaningful discussion about solving these problems.
Я не бачу причин, аби лідери«Групи двадцяти» не змогли провести конструктивних консультацій, щоб вирішити ці проблеми.

We will suspend our participation in the G8 until Russia changes course and the environment comes back to where the G8 is able to have a meaningful discussion.
Ми призупинимо свою участь у” Великій вісімці”, поки Росія не змінить курс, і середовище повернеться до такого, де“Велика вісімка” зможе вести змістовну дискусію”.

In March 2014 the G7 declared that a meaningful discussion was currently not possible with Russia in the context of the G8.
У березні 2014 Велика сімка заявила, що в даний час не бачить сенсу обговорювати будь-що з Росією в контексті G8.

For a wide range of decisions, written consent is neither required or needed, but some meaningful discussion is needed.
Для широкого кола рішень, явне письмову згоду не потрібно і ні необхідності, але деякі значущі дискусії завжди потрібно.

I hope we will finally get to meaningful discussions about the future of Ukraine- President on the debate with candidate Zelensky.
Сподіваюсь, нарешті, ми перейдемо до змістовних дискусій щодо майбутнього України,- Порошенко про дебати з кандидатом Зеленським.

It is very important that under these conditions we should not sell a“pig in a poke”, because for today, a thorough and meaningful discussion is crucial for the future of the state.
Дуже важливо, щоб в цих умовах ми не мали продавати«кота в мішку», бо на сьогоднішній день є принципово для майбутнього держави, щоб була ґрунтовна і змістовна дискусія.

At the same time, meaningful discussion is often replaced by cliches and myths that distort the idea of the organization as such as well as the nature of its interaction with Ukraine.
Водночас змістовна дискусія часто підміняється штампами та міфами, які викривляють уявлення про організацію та характер її взаємодії з Україною.

Even if any such discussions were possible, without free media all meaningful discussions at the C20 would benefit only a limited audience.
Навіть якби такі дискусії й могли проводитися, без вільних ЗМІ всі серйозні обговорення на зустрічах Громадянської двадцятки принесли б користь лише дуже обмеженій аудиторії.

The meaningful discussion gave not only clearer guidelines for finalizing plans but also defined rather concrete ideas for cooperation at the international level as well.
Змістовне обговорення дало не лише чіткіші орієнтири для фіналізації задумів, але й визначило доволі конкретні ідеї для співпраці також і на міжнародному рівні.

All speeches and reports were accompanied by lively and meaningful discussions, attended by various civic, political and religious figures, analysts, experts and journalists.
Всі виступи та доповіді супроводжувалися жвавими та змістовними дискусіями, у яких взяли участь різні громадські, політичні та релігійні діячі, аналітики, експерти та журналісти.

Steps from the World Bank and the International Monetary Fund, the Elliott School engages the Washington and global policy communities in meaningful discussions of development policy.
За кілька кроків від Світового банку та Міжнародного валютного фонду, Елліотт школа бере участь у Вашингтон і глобальні спільноти політики в змістовних дискусіях політики в галузі розвитку.

The Ukrainian side expects a meaningful discussion within the framework of the Trilateral Contact Group on the modalities of returning Ukraine to control the border with the Russian Federation in Donetsk and Luhansk oblasts.
Українська сторона очікує на змістовне обговорення в рамках Тристоронньої контактної групи модальностей повернення Україні контролю над кордоном з РФ у Донецькій та Луганській областях.

This stimulated self-censorship(journalists simply refused to speak on these topics) and deprived the media and the society of the chance to have a meaningful discussion about reforms, their prospects, and effectiveness.
Це стимулювало самоцензуру(журналісти просто відмовлялись говорити на ці теми) та позбавило медіа та суспільство шансу на змістовну дискусію про реформи, їхні перспективи та ефективність.

Afterwards, the participants presented cases from their countries and engaged in a meaningful discussion of the challenges faced by aspiring tourism destinations, and the choice of options they can explore in order to succeed.
Після цього учасники представили приклади зі своїх країн та взяли участь у змістовному обговоренні викликів, з якими стикаються туристичні напрямки, а також вибору можливостей, які вони можуть дослідити, щоб досягти успіху.

As such, we have decided for the time being to suspend our participation in activities associated with the preparation of the scheduled G8 Summit in Sochi in June, until the environment comes back where the G8 is able to have meaningful discussion.
Таким чином, ми вирішили на якийсь час припинити нашу участь у діяльності, пов'язаній з підготовкою запланованого саміту G- 8 в Сочі в червні, поки ситуація не стане такою, коли в рамках G-8 буде можливість проводити змістовну дискусію.

Participants from Ukraine and Turkey had a meaningful discussion and agreed that the Black Sea region, where both countries play an important role, needs to focus joint efforts on security and stability strengthening.
Учасники конференції з України та Туреччини провели змістовне обговорення та дійшли згоди, що Чорноморський регіон, в якому обидві країни відіграють важливу роль, потребує зосередження спільних зусиль у зміцненні безпеки та стабільності.

We have decided for the time being to suspend our participation in activities associated with the preparation of the scheduled G-8 Summit in Sochi in June, until the environment comes back where the G-8 is able to have meaningful discussion,” the leaders of the G-7 countries said Sunday.
Ми вирішили призупинити на участь у заходах, пов'язаних з підготовкою запланованого саміту G-8 в Сочі в червні до тих пір, поки ситуація не повернеться до того стану, коли G-8 може вести змістовне обговорення»,- заявили члени Великої сімки.

We also remind the Russian Federation of our decision to suspend participation in any activities related to preparation of a G-8 Sochi meeting until it changes course and the environment comes back to where the G-8 is able to have a meaningful discussion.
Ми також нагадуємо Російській Федерації про наше рішення призупинити участь у будь-якій діяльності, пов'язаній з підготовкою зустрічі Великої вісімки у Сочі, доки Росія не змінить свій курс і доки ситуація не повернеться до тієї, у якій Велика вісімка буде в змозі провести конструктивне обговорення.

UTIC is where talented independent translators, successful managers, bright educators and agile software developers get together to establish valuable connections, have meaningful discussions with peers, learn about the industry trends, help each other and the industry grow into the future.
UTIC- місце, де талановиті незалежні перекладачі, успішні менеджери, блискучі педагоги і провідні розробники програмного забезпечення збираються разом, щоб встановити цінні зв'язки, провести змістовні дискусії з колегами, дізнатися про тенденції в галузі, допомогти один одному і індустрії успішно розвиватися.