Що таке MEANINGFUL CONVERSATIONS Українською - Українська переклад

• змістовні розмови
• змістовні бесіди
• змістовних розмов

Приклади вживання Meaningful conversations Англійська мовою та їх переклад на Українською

They want to engage in meaningful conversations.
Вони хочуть займатися осмисленням розмовою.

By having an uncomfortable conversation during a regular activity like cooking, walking, or driving, you can have real meaningful conversations.”.
Що під час звичайної діяльності, такої як приготування їжі, ходьба або водіння, можна сміливо заводити реально значущі розмови.

More opportunities for meaningful conversations.
Ще більше можливостей для повноцінного спілкування.

The Scorpio man will be drawn to the Aquarian girl because of her offbeat personality and ability to engage in deep and meaningful conversations.
Чоловік Скорпіона буде притягнений до дівчини-Водолея через її неординарну особистість і здатність брати участь у глибоких і змістовних бесідах.

Do you still have deep, meaningful conversations in person?
У Вас є ще глибоко, змістовні бесіди особисто?

One of the most meaningful conversations on this topic was held at the roundtable“Monuments of the Crimea- the current state of cultural heritage of Ukraine”, which took place in May in Kiev on the initiative of the Crimean Center for Business and Cultural Cooperation“Ukrainian House”.
Одна з найбільш змістовних розмов на цю тему відбулася на круглому столі«Пам'ятки Криму- сучасний стан культурної спадщини України», який відбувся у травні в Києві з ініціативи Кримського центру ділового і культурного співробітництва«Український дім».

But then, we would get together at family events and have long, meaningful conversations, and everything was great.
Але потім ми збиралися б на сімейних заходах і вели довгі, змістовні розмови, і все було чудово.

The list of topics for meaningful conversations between the West and Russia is thus becoming quite short indeed- particularly as there is little value added from Moscow's disapproval of North Korea's erratic behavior, while discussions over the Iranian nuclear program are essentially over.
Так що список тем для предметних розмов між РФ і Заходом стає все коротшим- особливо оскільки Росія майже нічого не робить щодо поведінки Північної Кореї, крім формального вираження невдоволення, а дискусії про ядерну програму Ірану практично закінчені.

EFM allows for two-way dialogue between customers and employees, to ensure meaningful conversations that drive loyalty.
EFM дозволяє вести двосторонній діалог між клієнтами і працівниками, формуючи таким чином змістовні розмови, які визначають лояльність.

I love interacting with people and having meaningful conversations, so sometimes I fear my social skills are suffering through lack of practice.
Я люблю спілкуватися з людьми і мати значимі розмови, так що іноді я боюся, що мої соціальні навички страждають через відсутність практики.

You can expect a lot of hustle and bustle, the small but urgent cares and is also not too meaningful conversations with relatives, friends, neighbors.
Вас чекає багато суєти, дрібних, але невідкладних турбот, а також не надто змістовних розмов з родичами, приятелями, сусідами.

It means being able to have deep, meaningful conversations and really listening to her viewpoints.
Це означає мати можливість вести глибокі, змістовні бесіди і дійсно слухати вашу точку зору.

The detailed study of 1,000 married Americans also found three surprise romantic gestures and 10 deep and meaningful conversations each month are key to a harmonious relationship.
Детальне вивчення 1000 подружніх пар в США показало, що три несподівані романтичні жести і 10 глибоких і змістовних розмов кожен місяць відіграють ключову роль у побудові гармонійних відносин.

It means being able to have deep, meaningful conversations and really listen to your point of view.
Це означає мати можливість вести глибокі, змістовні бесіди і дійсно слухати вашу точку зору.

Don't miss out on this opportunity to view the latest design trends for Autumn/Winter 2019, hold meaningful conversations with industry experts and forge new business partnerships.
Не пропустіть цю можливість, щоб переглянути останні тенденції дизайну на осінь/ зиму 2019, провести змістовні розмови з експертами галузі та створити нові ділові партнерства.

They tend to hate small talk and like to be a part of strong and meaningful conversations that actually come up into something constructive and helpful.
Вони схильні ненавидіти розмови без діла і сенсу, але люблять бути частиною сильних і значущих розмов, які дійсно ведуть до конструктивних ідей.

And I'm not talking about just the typical employee surveys or customer surveys, I'm talking about one to one anecdotal meaningful conversations with people, with human beings, human to human saying, what does this mean to you?
І я не кажу лише про типові опитування працівників або опитування клієнтів, я кажу про анекдотичні змістовні розмови з людьми, з людьми, людиною, людиною, що це означає для вас?

And most importantly, I am breaking the silence and provoking meaningful conversations on taboo issues, where often"Silence is golden" is the rule of thumb.
І, що важливіше, я порушую мовчання і спонукаю до змістовного обговорення заборонених тем, в суспільстві, де панує залізне правило, що мовчання- золото.

Our True Success together will emerge as I engage you in fierce, but meaningful conversations that will provoke significant change in your Business, Personal, and Spiritual Life.
Наш Істинний успіх виникне разом, коли я втягну вас в різкі, але змістовні розмови, які спровокують значні зміни у вашій діловому, особистому і духовному житті.

They want to be engaged in meaningful conversation.
Вони хочуть займатися осмисленням розмовою.

If you are engaging in this exercise as a family without the presence of a therapist, it can help you to start a meaningful conversation.
Якщо ви берете участь у цій вправі як сім'ю без присутності психотерапевта, це може допомогти вам розпочати значущі розмови.

So, how do you start a meaningful conversation with someone new and avoid embarrassments or awkward moments of silence?
Отже, як ви починаєте змістовну розмову з кимось новим і уникаєте збентежень або незручних моментів мовчання?

Only then there will be a real, meaningful conversation between the presidents," Taylor stressed.
Ось саме тут буде реальне, змістовне спілкування президентів",- підкреслив Тейлор.

Often, kids prefer to simply“serve their sentence” rather than have a meaningful conversation with their parents about the reasons for and impact of their lie.
Часто діти воліють просто«відбути покарання», ніж брати участь у конструктивній бесіді з батьками про причини та наслідки своєї брехні.

But he and drummer Roger Taylor were"definitely hoping to have a meaningful conversation with him at some point.
Але він і барабанщик Роджер Тейлор виразно сподівалися в якийсь момент мати з ним значимий розмову.

In this case, explain that the loss of privileges stays in force until he has a meaningful conversation.
У такому випадку, поясніть, що втрата привілеїв залишиться в силі до тих пір, поки не відбудеться змістовна розмова.

During a brief but meaningful conversation with NATO Secretary General Jens Stoltenberg, the Minister of Defense spoke about the state of reform of the Ministry of Defense and the Armed Forces of Ukraine, emphasizing that joining NATO remains a key priority of the Ukrainian defense agency.
Під час короткої, але змістовної бесіди з Генеральним секретарем НАТО Єнсом Столтенбергом, Міністр оборони розповів про стан реформування Міноборони та ЗС України, наголосивши при цьому, що вступ до НАТО залишається ключовим пріоритетом військового відомства України.

It is reported that the Ukrainian Minister held a meaningful conversation with leaders of Ukrainian public organizations in Western Canada(representatives from the Ukrainian canadian Congress in the provinces of Alberta, Saskatchewan, British Columbia).
Також міністр закордонних справ України провів змістовну розмову з лідерами українських громадських організацій Західної Канади(представники від Конгресу українців Канади в провінціях Альберта, Саскачеван, Британська Колумбія).

They will end up stunted in growth, and you think you can have a meaningful conversation about the fertility effects of such treatment with a 10-year-old girl, a 12-year-old boy?
Зрештою вони будуть відставати у розвитку, чи ви думаєте, що можете мати серйозну розмову про вплив на нарождуваність при такому лікуванні з 10-ти річною дівчинкою чи 12-річним хлопчиком?

Let's wait until our partners mature sufficiently to hold a level, meaningful conversation on this topic, which is extremely important for us, them, and the entire world,” he said.
Почекаємо, поки наші партнери дозріють для того, щоб вести з нами рівноправний, змістовний діалог з цієї найважливішої тематики- і для нас, і для наших партнерів, так і для всього світу",- сказав він.