Що таке СЕРЙОЗНУ РОЗМОВУ Англійською - Англійська переклад

• serious conversation
• serious talk

Приклади вживання Серйозну розмову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запрошення на серйозну розмову.
Ask for a serious conversation.

Тому серйозну розмову з нею відкладаю на потім.
And I want to have a serious talk with you later.

Час вести серйозну розмову.
Time to have a serious conversation.

Раптом шеф покликав її на серйозну розмову.
So she sat him down for a serious conversation.

Ми провели серйозну розмову щодо реконструкції однойменного стадіону.
We had a big discussion on building a new stadium.

Я з жінкою маю серйозну розмову!
My wife and I are having a serious conversation!

Я думаю, що настав час по цих обставинах мати серйозну розмову.".
I think it's time to have a serious talk between us.”.

Сьогодні вранці я зустрічався і мав серйозну розмову з генеральним прокурором.
This morning I have met and had a serious conversation with the prosecutor general.

Я думаю, що настав час по цих обставинах мати серйозну розмову.".
I would say the time is overdue to have a serious conversation.”.

Потім ми проведемо дуже серйозну розмову про наші цілі, про те, чого ми хочемо досягти в цьому сезоні, що ми будемо робити.
Then we will have a very serious talk about our goals, about what we want to achieve this season, what we are going to do.

Обговорення книг може перерости в дуже емоційну і серйозну розмову.
Discussion of books can develop into a very emotional and serious conversation.

Якщо ви хочете залучити нас в серйозну розмову, коли ми знаходимося в середині чогось, і ми говоримо:«Ми можемо зробити це пізніше?».
If you want to engage us in a serious conversation while we're in the middle of something and we say,"Can we do this later?".

Знає, як ставити завдання, контролювати 10 творчих натур та збирати всіх на серйозну розмову.
She knows how to set a task, to control 10 creative characters and to gather everyone for a serious conversation.

Президента Росії Володимира Путіна терміново викликали на серйозну розмову у Франції, де обговорять ситуацію з Україною та іншу«мрію» господаря Кремля Про це повідомляє AFP.
Russian President Vladimir Putin immediately called on a serious conversation in France, where he will discuss the situation with Ukraine and the other“dream” master of the Kremlin.

Через російські дії в Алеппо і в регіоні стає набагато складніше сісти за стіл переговорів і почати серйозну розмову",- сказав Керрі.
Russia's activities from Aleppo and in the region are making it much more difficult to be able to come to the table and be able to have a serious conversation,” Kerry told reporters.

Нам слід зібратися з німцями на серйозну розмову та спільно подумати, як можна вирішити цю проблему",- заявив міністр закордонних справ Польщі Вітольд Ващиковський в ефірі радіостанції RFM FM.
We should sit down to serious talks with the Germans and together think about how to deal with the issue" of reparations, Witold Waszczykowski told the local commercial RMF radio station.

Через російські дії в Алеппо і в регіоні стає набагато складніше сісти за стіл переговорів і почати серйозну розмову",- сказав Керрі.
Russia's activities in Aleppo and in the region right now are making it much more difficult to be able to come to the table and to be able to have a serious conversation,” Kerry said in Washington.

Зрештою вони будуть відставати у розвитку, чи ви думаєте, що можете мати серйозну розмову про вплив на нарождуваність при такому лікуванні з 10-ти річною дівчинкою чи 12-річним хлопчиком?
They will end up stunted in growth, and you think you can have a meaningful conversation about the fertility effects of such treatment with a 10-year-old girl, a 12-year-old boy?

Наприклад, риси особистості, які ви можете звернути увагу на декілька попередніх бойфрендів охайність, довгострокових цілей, їх здатність мати серйозну розмову, і так далі.
For example, personality traits that you may pay attention to are previous boyfriends' neatness, long-term goals, their ability to have a serious conversation, and so on.

І вся ця стурбованість вилилася в серйозну розмову, яка супроводжувалась дуже високим рівнем однодумності з тих питань, в першу чергу громадських, які ще вчора здавалися важкими в плані досягнення якогось порозуміння між Папою і Патріархом.
And all this concern has resulted in a serious conversation with a high level of unanimity on issues, especially public ones, on which any sort of agreement between the Pope and the Patriarch seemed hard to achieve only yesterday.

Щоб забезпечити максимально можливу користь світові від Інтернету, нам необхідно вести серйозну розмову про принципи, якими ми будемо керуватися, про те, які правила існують і які не повинні існувати, і чому; про те, яку поведінку слід заохочувати, а якій протидіяти, і як.
To maintain an internet that delivers the greatest possible benefits to the world, we need to have a serious conversation about the principles that will guide us, what rules exist and should not exist and why, what behaviors should be encouraged or discouraged and how.

Більш серйозні розмови повинні відбуватися лицем до лиця.
Any serious conversation should take place face-to-face.

А необхідна серйозна розмова».
We need to have a serious talk.'.

У нас немає серйозної розмови.
We do not have serious conversation.

Йшла серйозна розмова про те, щоб зробити їх лідера прем'єр-міністром.
There was serious talk of their leader becoming prime minister.

Будьте готові до серйозної розмови.
Come prepared for serious conversation.

У нас відбувається серйозна розмова.
We're having a serious conversation here.

А необхідна серйозна розмова».
I need a serious talk.".

У мене з Сі Цзіньпіном буде дуже серйозна розмова.
Janetta, I must have some very serious talk with you.

Тоді вас обох в будь-якому випадку чекає серйозна розмова.
Ultimately the two of you have to have a serious conversation about this.