Що таке СЕРЙОЗНУ РОБОТУ Англійською - Англійська переклад

• serious work
• work in earnest
• serious job

Приклади вживання Серйозну роботу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серйозну роботу зробили інші.
The hard work was done by others.

Я налаштований на серйозну роботу.
We are set for very serious work.

Дуже серйозну роботу провели над безпекою автомобіля.
Very serious work was done on the safety of the car.

З того часу ми провели серйозну роботу.
Since then, we have done some serious work.

Більше того, воно перетвориться на справжнісіньку, серйозну роботу.
Moreover, it will turn into a real, serious work.

Більшість з них роблять серйозну роботу з виховання своїх дітей.
Many, in fact, do a terrific job raising their kids.

Ось тоді можна говорити про серйозну роботу.
That's when you can talk about serious work.

Ці нові процесори не містять чіпів- вони вбудовані в SoC, але це не перешкоджає їм робити серйозну роботу.
These new CPUs aren't socketed chips- they're embedded SoCs- but that doesn't preclude them from doing serious work.

Програма реабілітації наркоманів передбачає тривалу і серйозну роботу, яку людина повинна в собі виконати.
The program of rehabilitation of drug addicts implies a long and serious work that a person must do inside himself.

Також тоді розгорнули серйозну роботу по стримуванню російського військово-промислового комплексу і це далося взнаки.
Also, then there was a serious effort to deter the Russian military-industrial complex, and this had its effect, too.

Ми за кілька місяців провели дуже серйозну роботу.
We have done a very serious job for several months.

Завод провів дуже серйозну роботу щодо розробки технічної документації та сьогодні готовий модернізувати ці літаки.
The plant has done serious work to develop the technical documentation, and today it is ready to modernize these planes.

Мова йде про рішення навчатися в довгостроковій перспективі, а не про серйозну роботу над окремим тестом.
It's about committing to study in the long term, not about working hard for an individual test.

Завод провів дуже серйозну роботу над розробленням технічної документації та сьогодні готовий модернізувати ці літаки.
The plant has done serious work to develop the technical documentation, and today it is ready to modernize these planes.

Міністерства та інші державні органи почали серйозну роботу із впровадження відповідних стратегічних комунікацій.
Ministries and other government agencies have begun serious work on the implementation of appropriate strategic communications.

Якщо ви налаштовані на серйозну роботу, цікавтеся досвідом і репутацією юриста, до чиїх послуг збираєтеся вдатися.
If you are disposed to serious work, be interested in the experience and reputation of the lawyer whose services you are going to go.

Тому Уряду спільно з Національним банком слід провести серйозну роботу щодо підвищення ефективності пенсійної системи.
Therefore, the Government, together with the National Bank, should carry out substantial work to increase the effectiveness of the pension system.

Насправді подібні заяви і серйозну роботу Росія може робити для того, щоб повернути Білорусь, яку поступово втрачає із власної орбіти.
In fact, aggressive statements and serious efforts could aim at maintaining grip on Belarus, which Russia feels is gradually shifting away from its orbit.

За словами російських вчених, якщо Сапунов дійсно зробив серйозну роботу і має реальні докази, він повинен опублікувати в науковому журналі.
According to Russian scientists, if Sapunov has really done a serious job and has real proof, it shall be published in a scientific journal.

Голова Уряду зауважив, що Міністерство фінансів України протягом 4 місяців провело серйозну роботу щодо обговорення змін до Податкового кодексу.
The Head of Government noted that for 4 months the Ministry of Finance of Ukraine had engaged in serious work on discussion of amendments to the Tax Code.

У цей день не можна було виконувати серйозну роботу- рубати сокирою, різати ножем, щоб не розгнівати святого Михайла і щоб він не зривав дахи з будинків.
On this day it was impossible to carry out serious work: to cut with an axe, to cut with a knife, so as not to anger St. Michael, and that he might not tore roofs off houses.

Якщо ви хочете відкрити агентство нерухомості, важливо відразу ж налаштуватися на серйозну роботу і вивчити безліч особливостей і нюансів цієї справи.
If you want to open a real estate agency, it is important to immediately tune in to serious work and explore the many features and nuances of this case.

У 1897 р. вражень від поїздок до Франції він створив першу серйозну роботу- серію акварелей"Останні прогулянки Людовика XIV",- показавши себе в ній самобутнім художником.
In 1897, impressed by his journeys around France, he created the first serious work- series of watercolors"The Last Walk of Louis XIV"- approved himself as an original artist.

Після короткої зустрічі у Білому домі, Лавров і Обама вели мову не про зміцнення дружби, а про взаємну повагу і серйозну роботу, щоб розв'язувати спільні проблеми у світі.
After a brief meeting at the White House, Lavrov and Obama spoke not of budding friendship, but of mutual respect and serious work to address many areas of common interest.

Idea design& repair вважає, що таку серйозну роботу, як ремонт приміщень під ключ повинні виконувати виключно професіонали, які мають великий досвід ремонтно-будівельних робіт. Ремонт офісу в Києві- це.
Idea design& repair® repair believes that such serious work as turnkey repair of premises should be performed exclusively by professionals who have extensive experience in repair and construction works..

Але ось років шість тому почали власним коштом і за підтримки меценатів, залучаючи профільні інститути України, надзвичайно серйозну роботу- пілотний проект автоматизованої системи комплексного моніторингу пам'яток заповідника.
But 6 years ago we started a very serious work on own account and with the sponsors support- an early field trial of automated system of complex monitoring of the monuments of the reserve.

Незважаючи на хрестовий похід США проти міжнародного правосуддя в прагненні одержати гарантії глобального імунітету для американських громадян, Міжнародний Кримінальний Суд призначив прокурора та розпочав таки серйозну роботу.
Despite the crusade by the United States to undermine international justice and ensure global immunity for its citizens, the International Criminal Court appointed its prosecutor and began its work in earnest.

Ми продовжуємо серйозну роботу над відновленням роботи уряду і намагаємося переконатися в тому, що про наших прекрасних військовослужбовців та їх сімей, беззахисних дітей і всіх американців піклуються",- сказала Сандерс.
We are continuing to work hard towards reopening the government and making sure our great military and their families, vulnerable children and the American people are being taken care of," Sanders said in a statement.

Необхідність відповідності всім релігійним розпорядженням людині диктує здійснювати серйозну роботу або як мінімум накладати на себе ряд обмежень щодо своїх бажань- все це побудовано на тому, що день сьогоднішній необхідний, щоб заслужити подальше порятунок.
The need for compliance with all religious regulations dictates a person to do serious work or at least impose a number of restrictions on his desires- all of this is based on the fact that today is necessary to earn further salvation.