Що таке СЕРЙОЗНОЇ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• serious work

Приклади вживання Серйозної роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми готові до цієї серйозної роботи.
I am ready to do that important work.

Для серйозної роботи Windows 7 краще не використовувати.
For serious work, Windows 7 is better not to use it.

Ви зацікавлені в пошуках серйозної роботи?
Are you on a serious job search?

Himalaya SUV- зимова шина від Federal для серйозної роботи в зимових умовах.
Himalaya SUV- a winter tire from Federal for serious work in winter conditions.

Серйозне обладнання для серйозної роботи.
Equipment for a tough job.

Створенню таких відносин сприяє залучення підлітка до якої-небудь серйозної роботи.
The creation of such a relationship helps to attract a teenager to some serious work.

Потрібно кілька умов для серйозної роботи.
Several conditions are necessary for earnest work.

Участь фірми у виставці вимагає серйозної роботи- аналітичної, планової, організаційної;
Participation of the company in the exhibition requires serious work- analytical, planned, organizational;

Також у власному класі доступності для серйозної роботи.
Also in an affordability class of their own for serious performance.

Відновлення відносин тільки початок серйозної роботи над собою і взаємодією.
The resumption of relations is only the beginning of serious work on yourself and interaction.

Абашин вважає, що таку систему теоретично можна створити, але вона потребує серйозної роботи всіх задіяних сторін.
Abashin believes that such a system is theoretically possible to create, but it will require serious work from all parties involved.

Вони відносяться до материнства як до самої важливої та серйозної роботи, і весь свій час без залишку присвячують вихованню дітей.
They relate to motherhood as the most important and serious work, and all his time unreservedly commit to raising children.

Такі інструменти дозволяють як познайомитися з технологіями AI, щоби протестувати їх, так і заглибитися в тему для серйозної роботи.
Such tools allow us to get acquainted with AI-based technologies in order to test them and immerse in the topic for the serious work.

Звичайна кухня в хрущовці після серйозної роботи дизайнера.
Plain kitchen Khrushchev after the serious work of the designer.

Навіть якщо ви просто хочете заробити достатньо грошей, щоб підтримувати рівень подорожей, вам потрібно виконати багато дійсно серйозної роботи.
Even if you just want to make enough money to maintain a bare-bones level of travel, you need to put in a lot of really serious work.

Особисто я вважаю, що перед комісією залишалося багато серйозної роботи, одне із завдань- чемпіонат світу 2018 року в Росії.
I personally think there remained a lot of very serious work for the taskforce to have done- the 2018 World Cup in Russia being one such matter.

Змінювати образ Бандери у свідомості українського суспільства- це, безперечно, справа непроста, яка потребує серйозної роботи істориків та митців.
Changing the image of Bandera in the minds of Ukrainians is undoubtedly a complex task that requires serious work on the part of both historians and artists.

В 10:30 знову повертався до більш серйозної роботи, іноді вирушаючи в теплиці або до вольєра з тваринами, де вів спостереження і проводив експерименти.
At 10:30, Darwin returned to more serious work, sometimes moving to his aviary, greenhouse, or one of several other buildings where he conducted his experiments.

Також психотерапевт допоможе діагностувати стан і визначити, сезонна це депресія чи справжній депресивний епізод, який вимагає більш серйозної роботи.
Also, the therapist will help diagnose the condition and determine if it is seasonal depression or a real depressive episode that requires more serious work.

Регулярно почав друкуватися із шістнадцяти років, але початком серйозної роботи Евтушенко вважає вірша"Вагон" і"Перед зустріччю", написані в1952.
Yevtushenko started to be regularly published from the age of 16, but considers that his serious work began from his poems"Carriage" and"Before the meeting" written in 1952.

Однак перш, ніж перейти до цієї серйозної роботи, потрібно розібратися з усіма видимими частинами"айсбергів"- наприклад за допомогою вивчення матеріалу на цьому сайті.
However, before proceeding to this serious work, you need to deal with all the visible parts of"icebergs"- for example, by studying the material on this site.

В деякі з них можна навіть пограти як в гру, тим самим ненадовго відволіктися, наприклад, від серйозної роботи, і вже після цього прийматися за роботу знову.
In some of them can even play in the game, thus briefly distracted, for example, from the serious work, and has since then made to work again.

Після кількох днів серйозної роботи уряд Норвегії інформує про прогрес у політичному діалозі між урядом Венесуели і венесуельською опозицією.
After important working days in Oslo, the Government of the Kingdom of Norway reports on progress in the process of political dialogue between the Venezuelan Bolivarian government and Venezuela's opposition.

Коли аморальна людина або організація розуміють, що цілком можна завоювати довіру, не виконуючи тієї самої серйозної роботи, яка необхідна, щоб бути надійними, яким Ви довіряєте.
The immoral person or organization who realizes that it's possible to be trusted without actually doing the hard work of being trustworthy.

Одне з найстаріших факультетів університету, що має більше 60-річного досвіду та серйозної роботи, розробляє нову магістерську програму загальною тривалістю 1, 5 роки(90 кредитів ECTS).
One of the oldest department at university with more than 60 years of experience and serious outreach designed a brand new master program with an overall duration of 1,5 year(90 ECTS credits).

Багато людей спиралися на двигуни"Евінруде", щоб безпечно їх доставити, щоб уникнути бурі, забезпечити владу, коли і де це потрібно як для серйозної роботи, так і для всього світу відпочинку.
Many people relied on Evinrude motors to bring them home safely, to escape storms, to provide power when and where it is needed both for serious work as well as a whole world of recreation.

Що стосується до першого пункту, т. Е. До збільшення числа членів ЦК, то я думаю, що така річ потрібна і для підняття авторитету ЦК, і для серйозної роботи щодо поліпшення нашого апарату, і для запобігання того, щоб конфлікти невеликих частин ЦК могли отримати занадто непомірне значення для всіх доль партії.
As regards the first item, that is, increasing the number of members of the Central Committee, I think that such a thing is necessary for raising the authority of the Central Committee, for serious work to improve our apparatus, and for averting a situation in which conflicts among small sections of the Central Committee might become of inordinate significance for all the destinies of the Party.

Однак упровадження в нормативне поле значної кількості нових нормативних конструкцій вимагає серйозної роботи щодо аналізу їх взаємодії з чинними нормами права.
However, the introduction of signifi cant number of new regulatory structures in normative fi eld requires serious work on the analysis of their interaction with existing rules of law.

При цьому він висловив сподівання, що домовленість стане основою для наступної серйозної роботи у найближчі роки, і«змінить природу стосунків» Ірану і світової спільноти.«Минулої ночі ми працювали понад 9 годин і докладали усі ці зусилля не для того, щоб скласти документ, якого не дотримуватимуться. Минулої ночі ми творили історію»,- зробив висновок Джавад Заріф.
At this, he expressed hope that the agreement will be the basis for further serious work in the coming years, and“will change the nature of Iran's relationship” with the international community.“Last night we had been working for more than 9 hours and were doing all these efforts to create a document that will not be observed. Last night we had been making history,” concluded J. Zarif.