Приклади вживання Серйозної підготовки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вимагають досить серйозної підготовки.
Переорієнтування на експорт вимагає серйозної підготовки.
Refocusing on exports requires serious preparation.Це вимагає дуже серйозної підготовки, але повір, воно того варто і окупить себе в майбутньому.
This requires very serious preparation, but trust me, it's worth it and will pay for itself in the future.Важливою деталлю є те, що Wizzy не вимагає від рибалки серйозної підготовки.
Important is that Wizzy does not require a serious preparation from the angler.Такі серйозні плани вимагають серйозної підготовки, особливо з урахуванням вкрай недружній місцевого середовища.
Such ambitious plans require extensive training, especially given the extremely hostile local environment.Створення хорошого сайту- складне завдання, що вимагає серйозної підготовки і роботи.
Creation good site- a complex task that requires serious preparation and work.Нарощування вій- копітка та ювелірна робота, яка вимагає від майстра(лешмейкера) терпіння,відповідальності і серйозної підготовки.
Eyelash extension is a procedure that requires surgical precision, patience,responsibility, and serious training from a beautician.Пошукова оптимізація сайту- це нешвидкий процес, що вимагає серйозної підготовки і аналізу.
Search engine optimization-this is not a quick process that requires serious preparation and analysis.Після серйозної підготовки в період літніх навчально-тренувальних зборів на олімпійській базі«Конча-Заспа»(м. Київ), наші спортсменки показали наступний результат:.
After serious training during the summer Швидш за все, така терапія має потужний ефект і не вимагає серйозної підготовки з боку хворого і лікарів.
Apparently, this therapy has a powerful effect and does not require serious preparation on the part of the patient and doctors.Крім того, подібні конструкції досить легкі і не вимагають серйозної підготовки або складних фундаментів, що особливо важливо для висотного будівництва».
In addition,similar designs enough light and do not require extensive training or complex foundations, which is especially important for building construction.".Для цього йому довелося закласти весь свій статок,пройти через процес довгої і серйозної підготовки, і ось подорож почалася.
To do this, he had to lay all his fortune,go through a process of long and serious preparation, and then the journey began.Сьогодні будь-який, навіть не пройшовши серйозної підготовки космонавта, може отримати до 6 секунд вільного падіння, розвинувши при цьому швидкість до 100 км/год і плавно загальмувавши.
Today anyone who does not even undergo serious training of an astronaut can get up to 6 seconds of free fall, having developed a speed of up to 100 km/ h and gradually slowing down.Administration-uk Процес від зародження ідеї про власному заміському котеджі ібезпосередньо до заселення в нього дуже тривалий і вимагає серйозної підготовки. Якщо ви вирішили побудувати….
Administration-en The process from idea of a country own cottage,and directly to the check-in it is very long and requires serious preparation. If you….Сліди серйозної підготовки до широкомасштабної агресії проти України простежуються як мінімум з літа 2003 року, коли Путін визнав неприйнятним, щоб Київ,«мати міст руських», місце знаходження стародавньої Києво-Печерської Лаври, знаходився би за межами Російської Федерації.
The traces of serious preparation for full-fledged aggression against Ukraine can be found at least starting summer Незважаючи на відсутність точних даних про життя Пачеко де Нарваез, як і численних інших майстрів фехтування періоду Середньовіччя, часто зустрічаються випадкові згадки, з яких ясно, що професія вчителя фехтування в Іспанії XV іXVI століть вимагала серйозної підготовки і надзвичайної фізичної сили, організації, існувала монополія на викладання і присвоєння кандидату звання майстра мистецтва фехтування.
Despite the lack of accurate data on the life of Pacheco de Narvaez, as well as numerous other masters of the Middle Ages fencing, there are often occasional references, from which it is clear that the profession of the fencing master in Spain XV andXVI centuries required serious preparation and extreme physical strength, organization, existed a monopoly on teaching and awarding the title of master of fencing art.Виготовлення фасадів для кухні самостійно передбачає серйозну підготовку до цього процесу.
Production of kitchen facades alone involves serious preparation for this process.Повинна бути серйозна підготовка.
Must have serious training.Серйозна підготовка- відповідний результат!
Solid preparation- proper results!Це має бути серйозна підготовка.
І серйозна підготовка до ЗНО, і наміри продовжувати навчання в університеті- два значущі“індивідуальні” фактори у нашій класифікації- так само не є цілком незалежними від соціального оточення.
Both serious preparation for the EIT, and intentions to continue studies in a university are two important“individual” factors in our classification.Таким чином, знову почали проводити, на цей раз вже більш серйозну, підготовку до випуску нової грошової системи.
So, again started to carry out, this time more serious preparation for the release of a new monetary system.Він додав, що ведеться також"дуже серйозна підготовка" військовослужбовців до ведення бойових дій.
He added that it is also"A very serious training" troops for combat actions.Дерматоскопія- це візуальне обстеження,для його проведення немає необхідності вдаватися до анестезії або проходити серйозну підготовку, але його ефективність дуже висока.
Dermatoscopy is a visual examination,it is not necessary to resort to anesthesia or undergo extensive training, but its efficiency is very high.Професійні кредитування малого бізнесу пропонуються юристи, лікарі, архітектори, бухгалтера та інших осіб,ви були вивчені або отримали серйозну підготовку в конкретній області.
Professional small business loans are offered to lawyers, doctors, architects, chartered accountant and other individualsyou have been studied or received extensive training in a particular field.Формула Левітта визначає приблизний оцінка шахимаксимальної для даного IQ припускаючи років серйозну підготовку.
Levitt's formula determines the approximate maximum chessscore for a given IQ assuming years of extensive training.Професійні кредитування малого бізнесу пропонуються юристи, лікарі, архітектори, бухгалтера та інших осіб,ви були вивчені або отримали серйозну підготовку в конкретній області.
Professional small enterprise loans are supplied to legal professionals, docs, architects, chartered accountant and other peopleyou have got been studied or obtained extensive coaching in a specific area.Якщо ви думаєте про те, як намалювати корону не для дитини, а, наприклад, чоловікові на день народження або для будь-якої картини,то вам необхідна більш серйозна підготовка. Ось поетапна інструкція.
If you are thinking about how to draw a crown not for a child, but, for example, a husband for a birthday or for a painting,then you need a more serious preparation. Here is a step-by-step instruction.Такий науковий потенціал кафедри дає змогу здійснювати серйозну підготовку фахівців з спеціальності“Економічна кібернетика”, які зможуть посідати керівні посади в економіці як на Україні, так і за її межами.
Such scientific potential of the department makes it possible to carry out serious training of specialists in the specialty“Economic Cybernetics”, who will be able to hold leading positions in the economy both in Ukraine and abroad.Такий науковий потенціал кафедри дає змогу здійснювати серйозну підготовку фахівців з спеціальності"Економічна кібернетика", які зможуть посідати керівні посади в економіці як на Україні, так і за її межами.
Such scientific potential of the department makes it possible to carry out serious training of specialists in the field of“Economic Cybernetics”, who will be able to hold leading positions in the economy both in Ukraine and abroad.
